摘要：“少”常被理解为数量不足、稀缺，甚至有时带有无奈与惋惜。单纯用 few 或 little，往往无法表现这种语气差别。**《纽约客》**在一篇随笔中写道：“Sometimes, the few moments we have are more precious

“少”常被理解为数量不足、稀缺，甚至有时带有无奈与惋惜。单纯用 few 或 little，往往无法表现这种语气差别。**《纽约客》**在一篇随笔中写道：“Sometimes, the few moments we have are more precious than the many we seek.” 有时候，“少”并不是缺憾，而是一种稀有的珍贵。

我记得在英国的乡村图书馆里，只有寥寥几位老人安静地读报，但那份宁静让我感受到“小而美”的价值。**《经济学人》**曾提到：“With limited resources and little time, policymakers face daunting challenges.” “少”既可能是限制，也可能凸显价值。英语中有许多比 few/little 更精准的表达。

1. scarce
强调稀缺、难得。
例句：Water is becoming increasingly scarce in many parts of the world. 【The Guardian】
翻译：在世界许多地区，水资源正变得日益稀缺。
【同义词】rare, insufficient

2. limited
强调有限，数量受约束。
例句：The scholarship is available to a limited number of applicants. 【The New York Times】
翻译：这项奖学金只面向有限数量的申请者。
【同义词】restricted, finite

3. meager
强调数量或质量上的贫乏。
例句：Many workers struggle to survive on meager wages. 【The Washington Post】
翻译：许多工人靠微薄的工资艰难维生。
【同义词】scant, paltry

4. insufficient
正式用语，表示“不足的、不够的”。
例句：The response was deemed insufficient to address the scale of the crisis. 【Financial Times】
翻译：这种反应被认为不足以应对危机的规模。
【同义词】inadequate, deficient

5. sparse
强调分布上的稀疏。
例句：The region is known for its sparse population and vast open spaces. 【BBC News】
翻译：该地区以稀疏的人口和广袤的空间闻名。
【同义词】scattered, thin

6. negligible
表示“可以忽略不计的”。
例句：The impact of the policy on rural communities was negligible. 【The Economist】
翻译：该政策对农村社区的影响微乎其微。
【同义词】trivial, minimal

如果你还知道其他表示“少”的高级词或短语，欢迎在下方留言补充。

来源：英语教学