“a sight for sore eyes”作为英语中极具画面感的习语，其字面意义为“给酸痛眼睛的一道风景”，实际语义指向令人极度愉悦或宽慰的人、事、物，尤其强调久别重逢或困境后的慰藉感。英文注释是：If something or someone is a

eyes 习语 sore soreeyes 英语习语 2025-08-15 06:01  3