摘要：There was a presentation looking at how it is that our brains, which were designed for operating in the savannah, can also be good

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

背景：人类大脑是不是有其局限性

There was a presentation looking at how it is that our brains, which were designed for operating in the savannah, can also be good at other things.

核心词汇：

presentation /ˌpreznˈteɪʃn/ n. 演示；提交；出示；颁发；（戏剧等的）上演，演出；授予；颁奖仪式；介绍会；展示会

savannah /səˈvænə/ n. (尤指非洲的)稀树草原

句型及句子成分分析：

这是一个简单句，包含there be句型+定语

1. 主句：there be句型（存现句）

There was a presentation

There：存在句引导词

was：系动词

a presentation：存在主语

2. 定语：

现在分词短语looking at……at other things.；

显然，There be句型在高级英语里，后置定语可能会相当复杂：

3. 宾语从句：（强调句）

how it is that...是look at的宾语从句；

it is …… that……，强调方式状语how：人类大脑是如何才能做到…

从句主语：our brains

从句谓语（系表）：can also be good at other things

方式状语：how

4. 非限制性定语从句（主谓句型）：

which …… savannah修饰从句主语our brains

参考译文：

有一个演讲探讨了这样一个问题：我们的大脑原本是为了适应热带草原环境而进化的，但它为何也能在其他方面表现出色。

来源：三生如来兮