摘要：苏轼（1037-1101）《黄州寒食诗》卷（以下简称《寒食帖》），纸本长卷，被称为继东晋王羲之（303-361）《兰亭序》、唐代颜真卿（709-785）《祭侄文稿》之后的“天下第三行书”，现藏于台北故宫博物院。此帖自诞生之后，屡经转手，被多人收藏过，并曾流出国

苏轼（1037-1101）《黄州寒食诗》卷（以下简称《寒食帖》），纸本长卷，被称为继东晋王羲之（303-361）《兰亭序》、唐代颜真卿（709-785）《祭侄文稿》之后的“天下第三行书”，现藏于台北故宫博物院。此帖自诞生之后，屡经转手，被多人收藏过，并曾流出国门，为日本私人所有。王世杰先生（1891-1981）嗜好书画，对宝帖念念不忘，二战后托人打听，购回中土，国宝因此得以重光。当其时，王氏尚在外长任内，公务缠身，繁忙可想而知，尚念海外国宝，真可谓千古有心之人。

一、王世杰与书画结缘

王世杰与书画艺术品结缘，要追溯到1936年。按照规定，教育部长是故宫博物院的当然理事，因为这样的机缘巧合，王世杰在教育部长任内与故宫博物院结缘。那一年他以教育部部长的身份主持伦敦中国艺术国际展览会，接触中国传统书画，涉猎之后“于历代名画法书，渐感兴趣”，[1]并逐渐接近痴迷的程度。当时故宫文物存在南京，借此地利，他有时在公务之余抽空到故宫去看书画，院长马衡（1881-1955）陪着，“看一个上午，就在博物院用午饭，马院长备菜肴，雪公备酒，与参加人员一起吃一顿饭，然后散去。他并不常来，一两个月只有一、二次，因为他知道这是大家的假期，而故宫博物院向例没有补假，或领加班费的规定，他不愿过份的麻烦别人”。[2]

王世杰不但赏阅书画艺术品，之后也开始购买收藏书画。他收藏艺术品，“既非雄于资，亦不以收藏家自期许，而因别无嗜好使受消耗之累，乃更矢志节其酬应之资，生活之费，以期岁置三数卷轴，供暇时之清赏者。”[3]自那以后，购买书画藏品成了王世杰日常生活中的一项重要开支，往往家里稍有余款都被他用来买书画。他曾经以重价收购许多名书画，抗战期间所购书画的花费，少则上百元，多则两千元。[4]二战期间及二战以后，他因公务活动来往欧美日诸国，“尔时中国书画，在世界艺术品市场，殊为冷落。在法日两国，几于无人收蓄。余因获以最廉之值使曾经流入国外之三数名迹，重返祖国。此为余生平快意之一事。”[5]

王世杰对于书画鉴赏颇具心得，他认为评判中国画离不开对中国文化的了解，“审定一幅画的美恶，不只要了解画的技术，并须了解中国思想，中国历史，乃至中国诗——无声诗为中国画的别称。否则览者便难深切理会作者的寄托。”[6]对于中西画艺的主要差异，王世杰认为不在透视、物体比例等技术问题上，也不在所用工具上；而在于作画的主旨，或者说动机上：“中国画家喜抒发其爱好自然之情；其作画主旨大都在予阅者以宁静恬逸。西画则大都在予阅者以刺激；其与中画主旨相近者殆为例外。”他认为中国画以这样的特质在世界画艺中占据特殊地位。也因这样的特质，中国画显现其重要的功能：“倘吾人于书室中，置中国名画数事，无论所图者为山水，为花鸟，为释道人物，或为历史故事，吾人于清晨或傍午傍晚之时，入此室中，作短时欣赏，将立忘其烦恼劳碌，而有心旷神怡，离尘境而与天游之感。”[7]与这种认识有关，王世杰欣赏的名画，“大致以画风疏淡者为多，并不喜欢踵事增华的一路。”[8]

在古代，书画被一家一姓所收藏垄断，常常秘不示人；现代社会，缘于拍摄出版等技术的发达，书画得以大量印制，不再像以前那样专属于富有之人，常人也得以欣赏。王世杰认为，“现代生活，常使吾人心神张而不弛，而有待于美术的调节。中国画不只是有闲阶级消遣岁月之良伴，并且是现代忙人所必需的精神食粮”。[9]对于王世杰，确乎如此。他没有其他嗜好，把书画当作精神食粮，在工作疲劳事务冗繁之时，常常借书画派遣烦闷，面对名画“赏玩半日，近日郁闷均消，神为之爽”[10]。

王世杰“收藏字画并不是为子孙积产，他希望能尽力收集流失民间及海外的珍品，将来捐赠给博物馆，供万人观赏”[11]。他自谓收藏文物不过是“为国家社会暂保存之也”，[12]因为私人的能力与寿命终究不如公有文物保存机关，“收集后，经过相当研讨时期，终以贡献其收蓄于适当之博物院馆为最合理”。[13]因此，王世杰提倡私人捐献。1973年初，他以台北故宫博物院“明清之际”画家作品缺少之故，将多年收集的八大山人（1626-1705）、石涛（1642-约1707）等人的作品暂存故宫，声明满五年后捐赠该院。[14]1978年7月20日，故宫博物院举行了接受捐赠仪式。[15]

王世杰对于艺林的贡献，不仅在于自己的收藏，还在于他对国家的文物保护和艺术宣传也贡献良多。教育部长卸任后，王世杰仍然被聘为故宫博物院的理事，“固然是因为他的资望与才干，国家不能不藉他，而他对于文物的兴趣与研究，更是重要的原因”。[16]他对故宫博物院的事务，对中国文物的保护，尽心尽责，不遗余力。故宫文物赴英、赴苏联展览，他都有所参与；战时故宫文物西迁，他殷殷关怀，担心文物的安全。抗战期间，他担心国宝外流，曾与罗家伦（1897-1969）谈及中国历代名画的最大收藏者上海庞莱臣（1864-1949），“欲以公家之力购其全部收藏，以免他日为外人所得”[17]。

故宫博物院迁台后，在修建北蒲仓库、编辑故宫法书和名画分辑出版、故宫文物赴美展览、开凿山洞储存重要文物、建造外双溪新馆等主要事项上，王世杰都参与其中，出力甚多。到台后，他的闲暇时间较以前为多，所以把很多精力投入到故宫博物院的文物上。鉴于时局动荡，他认为应以保障文物安全为第一义，“深望政府当局与现时故宫博物院同人，其念故宫文物的重要，与故宫博物院三十年奋斗的艰苦，对于迁台文物，愈益注意其安全，加意其维护，不使蒙受一切可避免的危险。”直到去世前，他还对文物保护念兹在兹，“于病笃入院后，当故宫管理委员会召开第八届第一次常务委员会议时，犹转托另一位委员杭立武先生，提案促请博物院加意维护文物之安全”。[18]

王世杰积极推动艺术品宣传，将中国文化发扬光大。他先后选辑台北故宫所藏书画精品，主编成为《故宫名画三百种》（六册，1959年初版，1960年再版，1975年加印版，1980年加印二版）、《故宫法书》（1962年始，连续出版多辑）。编印《故宫名画三百种》时，选件、编辑，及译成英文等工作都由王世杰主持；而且编印此书的费用是向台银告贷售后，再分期归还本息，未尝花费公产。[19]后来，他鉴于民间私人收藏的书画艺术品不易被公众看到，搜罗很多人的收藏编成《艺苑遗珍》（1967年始，名画五册，法书二册），以利传播；还将自己多年搜集收藏的书画编为《艺珍别集》、《艺珍堂书画》（1979年），公开出版，使大众可以欣赏和作研究之用。

二、《寒食帖》随时空流转

元丰二年（1079），苏轼因“乌台诗案”系狱，五月后逃过死结，授“检校水部员外郎、黄州团练副使、本州安置、不得签书公事”，被贬到黄州。元丰三年他到黄州，开始了闲散清贫的生活。元丰五年三月，在寒食节的雨天，苏轼触景生情，写下“寒食诗”二首，这便是《寒食帖》上的两首诗。但帖何时所写，尚不能确定。裴景福（1854-1924）怀疑诗后所书“右黄州寒食二首”为追忆语，必非黄州时书写。[20]王世杰也认为，“苏氏《寒食帖》，诗作于黄州，帖则为苏氏传世墨迹之第一，显然作于离黄州以后时期。”[21]帖文如下：

自我来黄州，已过三寒食。年年欲惜春，春去不容惜。今年又苦雨，两月秋萧瑟。卧闻海棠花，泥污燕支雪。暗中偷负去，夜半真有力，何殊病少年，病起头已白。

春江欲入户，雨势来不已。小屋如渔舟，濛濛水云里。空庖煮寒菜，破灶烧湿苇。那知是寒食，但见乌衔纸。君门深九重，坟墓在万里。也拟哭途穷，死灰吹不起。

右黄州寒食二首。

苏轼这幅字，运笔变幻，行止自如，挥洒淋漓，天格自高，所书之字既有“石压虾蟆”，又有“树梢挂蛇”，实属艺术佳作；加之苏轼“浑涵光芒、雄视百代”的文人身份，帖以人重帖益重，成为文人字的代表，蔚为无上珍品。

此后《寒食帖》为蜀州江原人张氏所有，不知是直接得之于苏轼，还是从他处获得。[22]元符三年（1100）九月间，张浩（生卒年不詳）携东坡诗帖三件到四川青神会黄庭坚（1045-1105），《寒食帖》便是其中的一件，山谷于卷后一一题跋。在青神这个与苏轼有着密切关系的地方，黄庭坚在寒食诗二首后跋曰：

东坡此诗似李太白，犹恐太白有未到处。此书兼颜鲁公、杨少师、李西台笔意，试使东坡复为之，未必及此。它日东坡或见此书，应笑我于无佛处称尊也。

黄庭坚的跋，意气昂扬，书、话俱佳，给予苏轼诗书极高的评价。此帖经黄庭坚的点评，增色不少，并为苏黄双璧。几乎可以肯定，苏轼没有再见到黄庭坚题跋后的《寒食帖》，黄跋题后不到一年，苏轼就在常州病逝了。

七八十年之后，张浩的侄孙南宋张縯（生卒年不詳）在黄庭坚跋后，题了一段长跋，追溯《寒食帖》的历史：

东坡老仙三诗。先世旧所藏。伯祖永安大夫尝谒山谷于眉之青神。有携行书帖山谷皆跋其后。此诗其一也。老仙文高笔妙。粲若霄汉云霞之丽。山谷又发扬蹈厉之。可为绝代之珍矣。昔曾大父礼院官中秘书。与李常公择为僚。山谷母夫人。公择女弟也。山谷与永安帖自言识先礼院于公择舅坐上。由是与永安游好。有先礼院所藏昭陵御飞白记及曾叔祖卢山府君志名。皆列山谷集。惟诸跋世不尽见。此跋尤恢奇。因详著卷后。永安为河南属邑。伯祖尝为之宰云。三晋张縯季长甫懿文堂书。

其后此卷命运多舛，经多家收藏，并于其后接纸附跋。在南宋，此卷曾经“荆湖南路转运使”收藏，容斋收藏；元代曾经张金界奴（1296-？）收藏，约在天历二年（1329），张氏将《寒食帖》与其他藏品一起进呈元文宗的奎章阁。自此，《寒食帖》得入侯门。元亡明替，《寒食帖》转入明内府。明中晚期，此卷流出宫外，曾经项元汴（1525-1590）家藏，抑或还经沈纯祉（生卒年不詳）、沈受蕃（生卒年不詳）之手，后落入韩世能（1528-1598）之手。董其昌（1555-1636）在韩处得见，题跋其上曰：

余生平见东坡先生真迹不下三十馀卷。必以此为甲观。已摹刻戏鸿堂帖中。董其昌观并题。

后来，韩世能将《寒食帖》传给他的儿子韩逢禧（1576-约1655）。到了清代，该卷曾经孙承泽（1593-1676）之手，后被刘鲁一（生卒年不詳）收藏，纳兰性德（1655-1685）收藏，纳兰氏在卷前卷后钤盖收藏印多方。大约乾隆十年（1745）前后，《寒食帖》再入内府，乾隆帝（1711-1799）对此帖倍极喜爱，在长卷引首题签：

苏轼黄州诗帖。长春书屋鉴赏珍藏。神品。

并书“雪堂馀韵”四个大字于卷首；乾隆十三年（1748）时题跋于帖后：

东坡书豪宕秀逸。为颜杨以后一人。此卷乃谪黄州日所书。后有山谷跋。倾倒已极。所谓无意于佳乃佳者。坡论书诗云。苟能通其意。常谓不学可。又云。读书万卷始通神。若区区于点画波磔间。求之则失之远矣。乾隆戊辰清和月上澣八日御识。

其后，乾隆帝将《寒食帖》刻入三希堂法帖。[23]

咸丰十年（1860）英法联军侵华，入北京火烧圆明园，《寒食帖》散落人间，同治年间为广东人冯展云（生卒年不詳）所得。期间《寒食帖》上出现烧痕，有人说是圆明园之劫所致，也有人说是冯展云出抚陕西时存京师质库遇大火所致。

丁亥（1887）秋，裴景福（1854-1924）和盛昱（伯熙，1850-1899）同时请北京琉璃厂论古斋萧君前往广州探访《寒食帖》，萧氏以五百金购得，回来经过上海秘不示人，裴景福到他的住处穷搜而得，加价一百金收购。次年回京后，盛昱请人坚劝裴氏出让，最终以原价买去。[24]光绪二十五年十二月，盛昱去世。光绪二十八年（1902），有人将此卷带至武昌，给张之洞（1837-1909）看，南皮叹为观止，认为海内第一；并召来端方（1861-1911）、梁鼎芬（1859-1919）、马贞榆（生卒年不詳）、罗振玉（1866-1940）一起赏读。

盛昱死后，所藏珍宝被养子善宝（生卒年不詳）斥卖，《寒食帖》便是其中之一。[25]1912年《寒食帖》被完颜景贤（朴孙，？-1927）收得。[26]1913年，梁鼎芬再见此卷，并为包首题签：

宋苏文忠黄州寒食诗帖真迹。张文襄称为海内第一。意园物。献龛藏。宣统癸丑二月梁鼎芬题记。

1915年裴景福到北京，在完颜景贤处再见此卷，物是却早非已有。1917年直隶大水，是年冬，北京士绅开办书画展览会，以售入场票所得赈济灾民，[27]《寒食帖》参加此次书画展览会。

1918年，颜世清（1873-1929）从完颜景贤处购得此卷，题跋于其后：

东坡寒食帖山谷跋尾。历元明清。叠经著录。咸推为苏书第一。乾隆间归内府。曾刻入三希堂帖。咸丰庚申之变。圆明园焚。此卷劫馀。流落人间。帖有烧痕。即其时也。嗣为吾乡冯展云所得。冯没复归郁华阁展堂伯羲密藏。不以视人。亦无钤印跋尾。意园云逝十年始由朴孙完颜都护购得。越六年。是为戊午。乃由朴孙转入寒木堂。此数十年未经著录。展转递藏之大概也。余恐后来无由知其源委。用特识于卷尾。若夫书之精妙。前人评定第一。断推古今公论。余复何言。戊午东坡生日。瓢叟颜之记。

1922年，颜世清携带《寒食帖》游日本江户，被日本收藏家菊池惺堂以六万元重金收购。[28]自此，《寒食帖》飘零海外，遗落他邦。

1923年日本关东大地震，菊池氏冒死携出《寒食帖》，后存内藤湖南（内藤虎次郎，1866-1934）处约半载。1924年，内藤氏在《寒食帖》上题写两跋，一则关于该帖经历：

苏东坡黄州寒食诗卷。引首乾隆帝行书雪堂馀韵四字。用仿澄心堂纸致佳者。东坡诗黄山谷跋并无名款。山谷跋后。又有董玄宰跋语。张青父清河书画舫云。东坡草书寒食诗。当属最胜。卞令之书画汇考亦已著录。阮芸台石渠随笔云。苏轼黄州寒食诗墨迹。卷后有黄鲁直跋。为世鸿宝。戏鸿堂所刻止苏诗黄跋。其后张縯一跋，人未之见其跋云云。彭大司空云。縯跋所谓永安。庭坚为作仁宗皇帝御书记者也。庐山府君乃公裕弟。公邵官通直郎。知庐山县。张氏世为蜀州江原人。云。出留侯之裔。故以三晋署望也。虎按。卷中埋轮之后印。实系张氏所钤。又有天历之宝及孙退谷纳兰容若诸人印记。可以见乾隆以前历世迭更珍袭之概。乾隆以后授受。则详于颜韵伯跋中矣。韵伯为颜筱夏方伯子。家世贵盛。大正壬戌来游江户时。携此卷。遂以重价归菊池君惺堂。癸亥九月。关东地震。都下毁于火者十六七。菊池氏亦罹灾。先世以来收储。荡然一空。惺堂躬犯万死。取此卷及李龙眠潇湘卷。而免于灾。一时传为佳话。此卷昔脱圆明之灾。今复免旷古未有之震火。虽云有神物呵护。抑亦惺堂宝爱之力矣。及惺堂命以跋语。为书其事于纸尾。此卷为见存东坡名迹第一。则张董诸人已道之。张文襄亦称为海内第一。见梁节菴题签。节菴者。文襄门下士也。微特芸台谓为无上妙品。石渠随笔评东坡武昌西山诗帖卷云。苏迹极多。当以此与黄州寒食诗为无上妙品。可知精金美玉。市有定价云尔。甲子四月内藤虎书。

一则关于自己和《寒食帖》的渊源：

予于丁巳冬尝观此卷于燕京书画展览会。时为完颜朴孙所藏。震灾以后。惺堂寄收予斋中半岁馀。昕夕把玩。益叹观止。乃磨乾隆御墨。用心太平室纯狼毫作此跋。愧不能若东坡。此卷用鸡毫弱翰而挥洒自在耳。虎又书。

其后约月余，此帖被人带来天津，罗振玉再次得见《寒食帖》，[29]于卷末题跋：

先师张文襄公嗜东坡书。光绪壬寅。公建节武昌。客有持此卷请谒。公赏玩不置。谓平生所苏书墨迹。以此卷及内府藏桤木诗为第一。客喜甚。言将奉献。并微露请求意。公曰。时已仲春。貂裘适可付质库。若以价相让。当留之。否则不敢受也。客大失望。因求公题识。时方向夕。公乃张宴。邀端忠敏梁文忠马季立孝廉与予同赏之。且语众曰。如此剧迹。不可不一见。明日物主人将此北归矣。时物主方在坐。喻公意。乃亟请曰。若许加题。当迟行程一二日。公曰。山谷老人谓此书兼鲁公少师李西台之长。某意则得法于北海与鲁公。然前人所言。乌可立异。矧文节为东坡老友。某安敢窃议其后。卒不允。主人因请坐中诸人。亦无敢下笔者。客乃恫恫挟此卷北归。故今卷中无公一字。文襄事功昭昭。在人耳目。而持躬严正。不可干以私。即此一事。已见一斑。此事予在武昌官寺所亲见。今重观此卷。追忆往事。爰书之卷后。以记公之清风亮节。玉当日与诸公并几展观。情况宛在目前。公与忠敏文忠。既先后骑箕天上。季立亦委化。惟头白门生。尚在人世耳。瑰宝重逢。曷胜忻慨。甲子仲夏。上虞罗振玉书于津沽寓居聱砚斋。

这之后《寒食帖》易主，变成阿部房次郎（1868-1937）所有。[30]丙子（1936）农历腊月十九，日本京都举行纪念苏轼诞辰九百周年的“寿苏会”，《寒食帖》与苏轼书《李太白诗仙卷》（同为大阪阿部所藏）同室展览。[31]二战后期的1944年到1945年，盟军轰炸日本，《寒食帖》度过劫波，安然无恙。

三、王世杰与宝帖相遇

1948年1月22日，王世杰心系流落异邦的国宝，在日记中写到：

日本私人所收藏之中国书家名迹为王献之《地黄汤帖》、颜鲁公《自书告身帖》、苏东坡《寒食帖》（有黄庭坚跋）、米襄阳《乐兄帖》。王、颜两帖闻已入日本博物馆，苏、米两帖尚可收购，予因託友人试为收买。[32]

此后《寒食帖》真的被收购回来，事情发生在1948年初到1950年下半年之间，具体时间已不可考；相传以三千五百美元买得。[33]王世杰所托的“友人”是谁不得而知，可能托了一个人，也可能托过多个人；但最后帮他买到《寒食帖》的是郭彝民。[34]

郭彝民，别号则生，长期服务于外交界，抗战前曾任中国驻台湾总领事，战后在中国驻日代表团工作。[35]王世杰买到《寒食帖》后，大概因为时局原因，在郭彝民处存放了一段时间，在这段时间里他得以研读长卷，并在上面题了两段跋文，后一段跋文曰：

苏文忠寒食帖。由颜韵伯以金六万元售于菊池惺堂。已见内藤跋。李龙眠潇湘图。系团匪乱流入日本书估。菊池亲属某以六千元收得。以六万元转售于菊池。价差甚钜。书估菊池俱大非之。几至兴讼。事在菊池购苏帖之前。前跋误载此段。今再志。以之存其真。郭彝民又记。[36]

前一段跋文大概是写在另纸上浮贴上去的，已经被撕去。（其实，后跋也是先写在纸上，然后贴上去的）从后跋中可以看出，前跋有错误，所以这前跋极有可能是郭彝民写完后跋自己撕去的。[37]

大概在1950年底，《寒食帖》由日本运至台北。1951年1月5日，王世杰约好友罗家伦同赏，罗家伦在日记中有载：

在雪艇处得见东坡黄州寒食帖墨迹，新自东京带来者，为一希世之宝。……此件曾藏日本阿部次郎家，阿部已死，其家人新售出。[38]

王世杰对《寒食帖》十分珍爱。在《寒食帖》上，他钤盖了多方印章，有“雪艇图书”、“雪艇王世杰氏为艺林守之”、“东湖长”、“王世杰印”、“雪艇”、“王雪艇氏欣赏之章”，有的印章字同字体不同，有的印章字同朱白有异，总共十几方。据其女儿说，他的“雪艇王世杰氏为艺林守之”印章，只盖在他认为最珍贵的字画上。[39]

1959年新年，王世杰再读长卷，逸兴遄飞，欣然命笔，题跋于后，跋曰：

东坡先生此帖。曾罹咸丰年英法联军焚燬圆明园之厄。尔后。流入日本。复遇东京空前震火之劫。详见卷后颜世清内藤虎两跋。二次世界战争期间。东京都区大半为我盟邦空军所毁。此帖依然无恙。战事甫结。予嘱友人踪迹得之。乃购回中土。兹记于此。后之人当必益加珍护也。民国纪元四十八年元旦王世杰识于台北。

1970年之际，分别有人以美金四万元、五万元、十万元、十五万元向王世杰收购《寒食帖》，都被他坚决的、断然的拒绝了，他“无意出售，任何价款均不在余之考虑中”，“余之藏书画，决不欲以此图利”。[40]

收归己有后，王世杰并未藏之高阁，秘不示人；他积极宣扬中国艺术，允许日本设备完备的彩印公司“学习研究社”制印《寒食帖》复本售卖；[41]还“慨然应允”日本东京堂借印《寒食帖》。[42]1977年之际，他还与日本二玄社合作，印制他所藏的书画，集成《艺珍堂书画》，[43]印制藏品中大概也包括《寒食帖》。

1981年4月21日，王世杰在台北市病逝。据蒋复璁说，王雪公生前曾有意将《寒食帖》捐献故宫博物院，但到逝世前，其他的收藏捐了不少，《寒食帖》尚藏家中。[44]其后又有日本人来高价收买《寒食帖》，王氏后人顾及雪公理念，不忍国宝再次流出。1987年2月，台北故宫博物院以专案专款收购《寒食帖》，这件瑰宝经历一百二十余年的时空流转，终于再次回到故宫。[45]

四、结 语

在八百多年的时间里，《寒食帖》四方流转，经几十人之手，上钤印章百方以上；它屡经大难，从圆明园之劫到京师质库大火，从日本关东大地震到盟军轰炸东京，总能安然无恙，日月重光，能不信文物有灵乎！

《寒食帖》的流转史，亦是一部中国文化的变迁史。千里马需有伯乐，文物岂不需要赏识之人乎！王世杰乃有心之人，他抢购《寒食帖》回来，为艺林史上一桩大事，他为艺林史上一大功臣。

王雪公的一生，立功立德立言，不仅在学术、教育、政治外交等方面成绩卓著，还在艺术品鉴赏方面具有很深造诣，在艺术品收藏与宣传方面贡献良多。林定正在《步辇图》中所书跋文言，“绝艺信有之也，而好之者少；好者有之，而藏之者少；藏者有之，而识之少。公好而藏之，而又且识其妙，不亦今之博古者乎。”从《寒食帖》的例子来看，这话形容王雪公，也是再恰当不过的了。

二〇一七年十二月二日于照澜院

注 释

[1] 林美莉编辑校订：《王世杰日记》上册，1937年1月3日条，中研院近史所2012年版，第6页。

[2] 那志良：“王雪公与故宫博物院”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第12页。故宫迁台后，他习惯未改，当时故宫的文物暂时安放在台中，王世杰“偶然得闲，专程遄赴台中，于乡间小住半日，藉以观赏故宫藏画”；参见潜斋：“雪艇先生与故宫文物二三事”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第26页。

[3] 王世杰：“艺珍别集序言”，收入武汉大学旅台校友会编：《王世杰先生论著选集》，非卖品，1980年，第303页。

[4] 参见林美莉编辑校订：《王世杰日记》上册，1937年1月23日、28日、5月6日、6月14日、8月26日、1938年1月30日条，中研院近史所2012年版，第7、8、16、20、35、87页。

[5] 王世杰：“艺珍别集序言”，收入武汉大学旅台校友会编：《王世杰先生论著选集》，非卖品，1980年，第303页。

[6] 王世杰：“故宫名画三百种导言”，收入武汉大学旅台校友会编：《王世杰先生论著选集》，非卖品，1980年，第296页。

[7] 王世杰：“故宫名画三百种导言”，收入武汉大学旅台校友会编：《王世杰先生论著选集》，非卖品，1980年，第297—298页。

[8] 许倬云：“追念王雪艇先生”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第30页。

[9] 王世杰：“故宫名画三百种导言”，收入武汉大学旅台校友会编：《王世杰先生论著选集》，非卖品，1980年，第298页。

[10] 林美莉编辑校订：《王世杰日记》上册，1942年9月23日条，中研院近史所2012年版，第458页。

[11] 王秋华：“回忆我的父亲王世杰”，收入湖北省政协文史和学习委员会：《湖北文史》，二〇〇九年第二辑，湖北人民出版社2009年版，第163页。

[12] 林美莉编辑校订：《王世杰日记》上册，1937年1月28日条，中研院近史所2012年版，第8页。

[13] 王世杰：“艺珍别集序言”，收入武汉大学旅台校友会编：《王世杰先生论著选集》，非卖品，1980年，第303页。

[14] 参见潜斋：“雪艇先生与故宫文物二三事”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第27页；林美莉编辑校订：《王世杰日记》下册，1973年1月17、18、22、23、24日条，中研院近史所2012年版，第1485—1487页。

[15] 参见林美莉编辑校订：《王世杰日记》下册，1978年7月20日条，中研院近史所2012年版，第1837页。

[16] 那志良：“王雪公与故宫博物院”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第11页。

[17] 林美莉编辑校订：《王世杰日记》上册，1939年10月24日条，中研院近史所2012年版，第231页；也参见1947年2月7日条，第847页。

[18] 索潜斋：“雪艇先生与故宫文物”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第7页。

[19] 参见那志良：“王雪公与故宫博物院”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第12页；索潜斋：“雪艇先生与故宫文物”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第6—7页；潜斋：“雪艇先生与故宫文物二三事”，收入朱传誉主编：《王世杰传记资料》（一），台北：天一出版社1985年版，第26—27页。

[20] 参见裴景福：《壮陶阁书画录》上，卷三，学苑出版社2006年版，第107页。

[21] 林美莉编辑校订：《王世杰日记》下册，1976年10月30日条，中研院近史所2012年版，第1731页。

[22] 关于《寒食帖》的流传详细过程，可参见傅申：“天下第一苏东坡——寒食帖”，载《故宫文物月刊》，第二卷第七期（总第十九期），1984年10月；陈阶晋：“《寒食帖》漂流记”，载《中华遗产》第二期，2004年10月。

[23] 此外，《寒食帖》还被收入《钦定石渠宝笈续编》，参见《钦定石渠宝笈续编》第五十三，收入张照等撰：《秘殿珠林石渠宝笈汇编6 石渠宝笈续编（四）》，北京出版社2004年版，第2676—2677页。

[24] 参见裴景福：《壮陶阁书画录》上，卷三，学苑出版社2006年版，第107页。

[25] 参见邓之诚：《骨董琐记全编》，邓珂点校，赵丕杰整理点校，北京出版社1996年版，第292页。亦可参见陈阶晋：“续追《寒食帖》中的谜点——罗振玉题跋中的‘客’与‘郭枻’？”，载《典藏·古美术》第297期，2017年6月，第157—158页。

[26] 关于完颜景贤的生平与收藏，可参见李冲：《完颜景贤及其书画收藏》，天津美术学院2015年硕士学位论文。

[27] 参见叶公平：“完颜景贤与海外中国艺术品鉴藏”，载《中国典籍与文化》，2014年第1期，第130—131页。

[28] 1973年，日本书画商原田悟郎在采访中谈到：还有一件东西是苏东坡的《寒食帖》。这件和《潇湘卧游图》一同经由郭葆昌先生的介绍，从他的亲戚那儿卖出的。这件东西当时也费了不少力。所以拿回日本的时候，所谓的“贴身”的说法就是这样了，抱得紧紧地回来了。乘船的时候也是，那时候还没有塑料薄膜，所以就用几张油纸包着，心想着就是船沉了、挂在脖子上也要游回去，把它放在卧铺的枕头旁带回来的。就这么辛辛苦苦带到日本了，却被批评得一塌糊涂，真是很委屈的。后来谁都不想要，价钱也过高了，所以找到菊池惺堂先生直接跟他谈了。这件东西谁都不看好，我虽然不知道您怎么看，但我可以担保并且借钱给您。之所以这么说，是因为这两件东西都不得不向对方付款，但还有一部分款项没付清。这么一来，先生就说，那容我考虑一天吧。我就把东西留下先走了。第二天傍晚再去问，就说，一直以来不管你从哪里收来的东西，我都很喜欢。先不说别人，我自己就觉得东西很好，所以担保之类的话就不说了，我自己收了。这件事情总算成了。后来情况慢慢好转了，最后成了国宝。（鹤田武良：“原田悟郎先生访谈——大正、昭和初期中国画藏品的建立”，蔡涛译，载范景中等主编：《美术史与观念史》第13、14辑，南京师范大学出版社2013年版，第558页。）

这段口述历史，错误颇多。首先，它与《寒食帖》内藤湖南跋、郭彝民跋冲突；虽然这个售卖不排除中间人，但原田悟郎所述《寒食帖》初到日本没人想买，并不是直接卖给菊池惺堂。其次，原田氏所说和《寒食帖》一同卖出，误；《潇湘卧游图》是拳乱时流到日本的，这在《寒食帖》郭彝民跋中有说明；《潇湘卧游图》的跋文中载，1902年吴汝纶同他人在东京赏此画。

大概是因为过了几十年，原田悟郎的记忆出现了偏差。衣若芬教授亦曾对原田悟郎的访谈进行辩正，参见衣若芬：“可爱者不可信”，载http://www.zaobao.com/zlifestyle/culture/story20170708-777364，最后阅览时间2017年11月29日。

[29] 《寒食帖》的这次流动颇令人疑惑。罗振玉跋明言“甲子仲夏”于“津沽”“重观此卷”，不可能几处同时笔误。然而，菊池惺堂将《寒食帖》从内藤湖南处取回后，带至天津何为，令人费解。

[30] 罗家伦日记载王世杰从阿部家人手中收购。黄天才先生半信半疑，颇疑王世杰告诉罗家伦时口误，但王世杰似不可能犯此种低级错误也。参见罗久芳、罗久蓉编辑校注：《罗家伦先生文存补遗》，中研院近史所2009年版，第490页；黄天才：“天公证实：关键人郭则生，就是郭彝民！——独家首曝《寒食帖》日台流传的相关焦点人物”，载《典藏·古美术》第230期，2011年11月，第196页。

[31] 参见傅申：“天下第一苏东坡——寒食帖”，载《故宫文物月刊》，第二卷第七期（总第十九期），1984年10月，第85页。《李太白诗仙卷》为大阪阿部氏所藏，《寒食帖》也为阿部所藏的话，两宝同室展出较易实现；这或可算作《寒食帖》为阿部所有的旁证。

[32] 林美莉编辑校订：《王世杰日记》上册，1948年1月22日条，中研院近史所2012年版，第888页。

[33] 据闻《雪艇书画录》载：“苏轼《寒食帖卷》，卅九年十二月，美金3500元”；（参见http://wemedia.ifeng.com/11828793/wemedia.shtml，最后阅览时间2017年12月26日）但此处所记1950年12月，应该是《寒食帖》运抵王世杰之手的时间。也有人说是3200美元购得；参见黄天才：“发现‘则生郭彝民题’——再叙《寒食帖》回台焦点关键人”，载《典藏·古美术》第232期，2012年1月，第121页。

[34] 有张大千的话为证，参见黄天才：“天公证实：关键人郭则生，就是郭彝民！——独家首曝《寒食帖》日台流传的相关焦点人物”，载《典藏·古美术》第230期，2011年11月，第195页；黄天才：“发现‘则生郭彝民题’——再叙《寒食帖》回台焦点关键人”，载《典藏·古美术》第232期，2012年1月，第120—121页。

[35] 参见黄天才：“政坛里的狷介书生——从叶公超的一首中文古体诗谈起”，载《名作欣赏》2011年第13期；黄天才：“天公证实：关键人郭则生，就是郭彝民！——独家首曝《寒食帖》日台流传的相关焦点人物”，载《典藏·古美术》第230期，2011年11月。此人其后还经常帮罗家伦收买、装裱书画，参见罗久芳、罗久蓉编辑校注：《罗家伦先生文存补遗》，中研院近史所2009年版，第536页、580页、626页、627页、685页。

[36] 这段跋文，说明了两个重要信息：第一，《寒食帖》由颜世清以六万元售给菊池惺堂；第二，揭示了《潇湘卧游图》流入日本的较为确切时间——在拳乱之际；并因售卖几起诉讼。这段跋文，谈的大多是《潇湘卧游图》的事情；以往很多研究者因句读点错，导致云里雾里，认为其矛盾、错乱、与前面的跋文冲突。

[37] 黄天才先生认为是王世杰撕去的，也不能排除这种可能。参见黄天才：“天公证实：关键人郭则生，就是郭彝民！——独家首曝《寒食帖》日台流传的相关焦点人物”，载《典藏·古美术》第230期，2011年11月，第198页。然以郭彝民非书家，且帮别人收买，竟在属于他人的如此宝贝的长卷上连题两跋，岂不过分乎！

[38] 罗久芳、罗久蓉编辑校注：《罗家伦先生文存补遗》，中研院近史所2009年版，第490页。

[39] 王秋华：“回忆我的父亲王世杰”，收入湖北省政协文史和学习委员会：《湖北文史》，二〇〇九年第二辑，湖北人民出版社2009年版，第163页。

[40] 参见林美莉编辑校订：《王世杰日记》下册，1970年1月26日条，中研院近史所2012年版，第1283页；1970年6月25日条，第1297页；1973年5月26日条，第1511页。

[41] 参见林美莉编辑校订：《王世杰日记》下册，1973年8月24日条，中研院近史所2012年版，第1528页。

[42] 参见林美莉编辑校订：《王世杰日记》下册，1977年8月23日条，中研院近史所2012年版，第1784页。

[43] 参见林美莉编辑校订：《王世杰日记》下册，1977年1月20日条、7月11日条、8月5日条、11月15日条、11月17日条、11月22日条、11月27日条、12月1日条、1979年8月2日条、8月7日条，中研院近史所2012年版，第1746页、1777页、1781页、1798页、1799页、1800页、1889页、1890页。

[44] 参见傅申：“天下第一苏东坡——寒食帖”，载《故宫文物月刊》，第二卷第七期（总第十九期），1984年10月。

[45] 参见陈阶晋：“自我来江户，已过65寒食——1922～1987苏东坡《寒食帖》自东瀛回归台北故宫之经过”，载《典藏·古美术》第229期，2011年10月，第221页。

写作本文时曾电邮咨询台北故宫博物院《寒食帖》从王世杰后人转至故宫博物院的经过，台北故宫博物院书画处提供了陈阶晋先生刊发在《典藏·古美术》两篇论文以为作答，谨致谢忱。

本文载《故宫文物月刊》433期，2019年4月；刊载时有删节，此处为全文。

来源：古籍