摘要：01 "4S" 指的是什么？4S 店的国际标准定义为Specialized Service System Store，这里的 "4S" 分别对应：Showroom（展示厅）：通过沉浸式场景吸引消费者体验Sales（定制销售）：根据客户需求提供个性化购车方案Se

在车水马龙的街头，4S 店随处可见，可你真的懂这 "4S" 的含义吗？别小瞧这一个小小的 "S"，它背后的英文单词，暗藏着汽车销售、服务等多领域的门道。

01 "4S" 指的是什么？
4S 店的国际标准定义为 Specialized Service System Store，这里的 "4S" 分别对应：
Showroom（展示厅）：通过沉浸式场景吸引消费者体验
Sales（定制销售）：根据客户需求提供个性化购车方案
Service（专属服务）：VIP 会员制的全周期养护管理
Solution（解决方案）：针对特殊路况提供改装建议
例：The luxury 4S store provides off-road tire solution for adventure enthusiasts.（这家高端4S店为探险爱好者提供越野轮胎解决方案。）
补充术语：ABS（Anti-lock Braking System）防抱死刹车系统
例：
The ABS prevented wheel lockup during emergency braking.
（防抱死刹车系统在急刹时避免了轮胎抱死。）

02 汽车档位上的 P/R/N/D 代表什么？
自动挡（Automatic Transmission）车型的档位暗藏玄机：
P — Position Lock（驻车锁定）：通过机械卡扣固定传动轴
R — Retreat（战术倒车）：配备倒车自动紧急制动功能
N — Null Power（动力休眠）：切断引擎与变速箱的能量传输
D — Dynamic Cruise（动态巡航）：智能调节扭矩分配
例：Engage Dynamic Cruise mode when driving on winding mountain roads.
（在多弯山路行驶时启用动态巡航模式。）

03 "解开安全带" 英语怎么说？
安全带的操作指令有专业表述：
① release the safety harness（赛车术语）
例：Race car drivers must wait for marshals' signal to release safety harness.
（赛车手需等待裁判信号才能解开五点式安全带。）
② unlatch the seatbelt（机械操作描述）
例：The seatbelt will automatically unlatch upon detecting collision aftermath.
（检测到碰撞结束后安全带将自动解锁。）

04 "车辆侧翻" 英文怎么说？
交通事故中的特殊场景表达：
rollover（名词）/ vehicle overturn（专业术语）
例：The SUV's high center of gravity increased rollover risk during sharp turns.
（该SUV的高重心增加了急转弯时的侧翻风险。）
tip-over（非正式表达）
例：Three electric scooters tipped over in the strong crosswind.
（三辆电动滑板车在侧强风中发生倾倒。）

来源：肥学教育