摘要:近日,马桂荣在一次直播中,提到郭德纲把传统相声《珍珠翡翠白玉汤》通过中国版权保护中心完成了注册登记,著作权人为郭德纲本人。
近日,马桂荣在一次直播中,提到郭德纲把传统相声《珍珠翡翠白玉汤》通过中国版权保护中心完成了注册登记,著作权人为郭德纲本人。
郭德纲前弟子曹云金和潘云侠的相声中也拿此事调侃曹云金,说其说传统相声要小心,没有版权不能乱说。
小编通过登录中国版权保护中心网站发现,包括《济公传》《张广泰》《大话刘罗锅》《小神仙》《珍珠翡翠白玉汤》《隋唐演义》等多部传统相声都已被郭德纲登记版权。
郭德纲将传统相声注册登记版权这事儿也引发了不小的舆论。
马桂荣说把传统相声登记是砸后辈相声人的饭碗,是不给人留活路,是霸占传统相声。
传统相声是几辈人流传下来的公共资源,不是郭德纲的家相声。
根据公开资料,郭德纲通过传统相声段子登记版权的作品均是他为对传统作品的改编、整理版本。
这些改编作品基于传统相声或者是评书的素材,通过加入新的包袱、调整叙事结构、融合时代发展等方式形成了独创性内容版本。
根据《著作权法》第十三条规定,改编、整理传统作品形成的演绎作品,其版权归改编者所有,但原作品仍属公共文化遗产 。
所以,《济公传》《丑娘娘》等作品虽然源自传统相声,但郭德纲的改编版本因为在人物塑造和情节上都有其独创性的内容,所以享有独立的版权 。
但是此类登记不影响其他演员使用传统素材进行再创作,仅仅限制演员直接复制和使用改编版本 。
这与郭德纲登记的《西征梦》等原创作品不同。所以不存在马桂荣所说的砸后辈相声人饭碗的事儿。
传统相声原版属于公共文化遗产,任何人都可以自由使用或重新改编。版权登记仅是限制直接复制郭德纲的特定版本,而非垄断传统段子本身 。
例如其他演员仍然可以依据《中国传统相声大全》或自行改编表演《珍珠翡翠白玉汤》,只要不照搬郭德纲的台词结构和包袱设计就不算侵权 。
传统相声界和二人转行当长期存在“借光道劳驾”的潜规则,即演员可自由使用他人的作品,仅需口头致谢即可 。
个人觉得闫宗海等人所质疑的是郭德纲将传统相声做版权登记的行为打破了这一默契,可能会限制后辈相声人的演出素材。
但二人转和相声的这一惯例,本身就是缺乏法律依据,而且重复性的表演内容也难以适应现代商业的演出环境 。
所以,郭德纲的版权登记行为在法律层面无可厚非,也没什么可争议的。而且客观上还推动了相声行业的创新发展。
闫宗海之辈若想避免饭碗被砸,您就多创作点好相声,而不是非得依赖或者无偿使用他人的成果。
来源:小龙说文化