摘要:上世纪九十年代,就在查尔斯和戴安娜婚姻破裂所带来的混乱与痛苦之中,卡米拉有可能成为查尔斯王妃——更别提成为他的王后了的这种可能性在当时看来简直荒唐可笑。
卡米拉就是一个来自“威尔特郡的恶妇”,是那个破坏了童话般爱情的“婚姻破坏者”。我在公众场合提及她的名字时,人们都对我大声喝止。
然而,正如戴安娜王妃当年曾向我吐露的那样,在她看来,查尔斯无论与谁结婚,都不会像他对卡米拉那样情深意笃。事实也的确如此。
4 月 9 日周三,查尔斯和卡米拉将庆祝结婚二十周年。五十年前,他们在锡尔切斯特的一场马球赛场上留下了一个合影留念。
不过,多亏当时负责处理查尔斯公关事务的马克·博兰德(Mark Bolland)的巧妙运作,以及查尔斯本人那句“他与帕克·鲍尔斯夫人(Mrs Parker Bowles)之间的友谊”是“不容商量”的坚定表态,公众逐渐开始接受卡米拉会留在王室的事实。
1997 年 7 月,在与戴安娜离婚一年之后,查尔斯觉得自己的胆子大了不少,于是在他位于海德公园的豪宅高格罗夫举办了一场盛大的派对,为卡米拉庆祝 50 岁生日。而且这一次,她没有从后门溜进来。
我是受邀前来站在大门处观看卡米拉踏上盛大婚礼之旅的众多记者和摄影记者中的一员。那辆轿车沿着车道疾驰而过,在闪光灯的闪烁中缓缓停下。只见她出现在公众的眼前:这位来自威尔特郡的女子长久以来一直被置于幕后,如今却笑容满面、盛装出席,戴着一条钻石项链(据说这是王子送的礼物),在璀璨的灯光下,那项链几乎让我们目眩神迷。
向全世界传达的信息十分明确:查尔斯和卡米拉这对情侣已步入婚姻殿堂——尽管女王本人并未出席那场婚礼。六周之后,戴安娜在巴黎的一场车祸中丧生。
旨在争取公众对卡米拉好感度认可的公关宣传活动匆忙偃旗息鼓了。她本人也一样。被困在家中,周围有几十名狗仔队躲在灌木丛中窥探,她只是乖乖地窝在屋里,读了几十本书。她甚至还尝试过画画——她说效果并不理想!
然而,她的耐心终于得到了回报,因为在戴安娜去世 18 个月后的那个寒冷的二月夜晚,新闻界传出了各种轰动性的传闻,说在丽兹酒店即将发生一件相当惊人的事情。我们都急忙赶到酒店,把梯子和摄像机——大约 200 台——都停放在了外面。那天晚上晚些时候,在为姐姐举办完生日派对之后,卡米拉和她的男人、她的爱人、她的王子一起离开了。闪光灯刺得人睁不开眼。她看上去有点茫然失措。一切就在三十秒内结束了,他们上了等候着的汽车。但那就是那个时刻。他们是一对情侣了,再也无法躲藏下去了。
一年后,即 1996 年 10 月,伊丽莎白二世同意在为希腊国王康斯坦丁举行的私人聚会上正式会见卡米拉。这次会面时间很短,但却意义非凡。
即便如此,我还清楚地记得,在 2001 年,当卡米拉在伦敦萨默塞特宫举办的一场慈善活动中迎接查尔斯时,我感到既惊讶又欣喜。
王子坦诚而深情地紧紧拥抱着她,轻轻地在她的双颊亲吻着。我们看得出他有多么为她骄傲,他们之间那种平静而熟悉的爱意也显而易见。这也正是戴安娜王妃生前的预言,结果成真了。
那时在我看来,只要不是铁石心肠之人,就不会拒绝他们所追求的那种幸福。但过了整整四年,查尔斯才鼓起勇气向她求婚。我明白其中的缘由,因为尽管他们同居在一起,而且对彼此的感情也直言不讳,但社会大众和当权者还是对他们的结合持反对态度。
然而,他们还是结了婚……2005 年 4 月 9 日,在温莎,他们在那里举行了在市政厅举行的世俗婚礼。我也是其中一员,看到的只有善意——这与当时旁观者在电视广播中咒骂我提及卡米拉名字的情形大相径庭。
来源:环球译眼