摘要：原文:Barry Brown formerly served as a professor with the University of California, San Diego. While there, he worked on a project wi
中文标题:全球定位系统难以正确导航(2/2)
英文标题:Driving With GPS Can Be Difficult to Navigate
概述：驾驶的时候使用全球定位系统已经司空见惯，但问题也层出不穷。
原文:Barry Brown formerly served as a professor with the University of California, San Diego. While there, he worked on a project with Eric Laurier from the University of Edinburgh. The two men studied the effects of GPS devices on driving by placing cameras in people's cars. They wrote a paper based on their research. It is called "The Normal, Natural Troubles of Driving with GPS."
Barry Brown says this goes against a common belief that GPS systems are for passive drivers who lack navigational skills.
"The Normal, Natural Troubles of Driving with GPS" lists several areas where GPS systems can cause confusion for drivers. These include maps that are outdated, incorrect or difficult to understand. They also include timing issues related to when GPS commands are given.
Barry Brown says, "To make GPS systems better we need a better understanding of how drivers, passengers and GPS systems work together. "
翻译:巴里·布朗曾在加州大学圣地亚哥分校担任教授。在那里，他和爱丁堡大学的艾瑞克·劳里合作了一个项目。他们在人们的车上安装了摄像机，用来研究GPS设备对开车的影响。他们根据自己的研究结果撰写了一篇论文。论文名字叫做《GPS在驾驶中的常见问题》。
巴里·布朗表示，这个研究结果颠覆了GPS系统是为了那些缺乏方向感又被动的司机们准备的这个普遍观点。
论文《GPS在驾驶中的常见问题》中列举了GPS系统可能会导致驾驶混乱的几个方面。其中包括地图过时、错误或难以理解。还包括与发出GPS命令时有关的时序问题。
巴里·布朗表示，为了改进GPS系统，我们需要更好地了解司机、乘客和GPS系统是如何协同工作的。
注解:【词汇短语】
passive ['pæsɪv]
adj. 被动的，消极的
例句：
This is why it is easier to be passive and keep quiet.
这就是保持沉默和被动要更容易做到的原因。
navigational [ˌnævəˈgeɪʃənl]
adj. 引导的，导航的
例句：
In 1957, he invented a navigational system
他在1957年发明了一个导航系统。
outdated [ˌaʊtˈdeɪtəd]
adj. 过时的
例句：
Outdated ideas should be rooted out.
陈旧的思想观念应当肃清。
【背景材料】
GPS是英文Global Positioning System（全球定位系统）的简称。GPS起始于1958年美国军方的一个项目，1964年投入使用。20世纪70年代，美国陆海空三军联合研制了新一代卫星定位系统GPS 。主要目的是为陆海空三大领域提供实时、全天候和全球性的导航服务，并用于情报收集、核爆监测和应急通讯等一些军事目的，经过20余年的研究实验，耗资300亿美元，到1994年，全球覆盖率高达98%的24颗GPS卫星星座己布设完成。
如今GPS运用在日常生活中。它可以提供车辆定位、防盗、反劫、行驶路线监控及呼叫指挥等功能。
来源：山东省成人高考