摘要：美国总统特朗普2日宣布对贸易伙伴开征“对等关税”，就连偏远的无人岛——那些只有海豹和企鹅栖息的荒凉之地——都没有放过。在社交媒体上，不少网友以恶搞形式调侃美国对企鹅征税的荒诞举动。
美国总统特朗普2日宣布对贸易伙伴开征“对等关税”，就连偏远的无人岛——那些只有海豹和企鹅栖息的荒凉之地——都没有放过。在社交媒体上，不少网友以恶搞形式调侃美国对企鹅征税的荒诞举动。
“企鹅税”事件的起因是澳大利亚靠近南极区域的海外领地赫德岛和麦克唐纳群岛被美方纳入征税范围。这些岛屿位于澳大利亚西南约4000公里处，“居民”只有海豹、企鹅及其他鸟类，却被美国征收10%的“对等关税”。澳大利亚贸易部长法瑞尔说，这“显然是一个错误”，“可怜的老企鹅，我不知道他们对特朗普做了什么……”
A group of barren, uninhabited volcanic islands near Antarctica, covered in glaciers and home to penguins, have been swept up in Donald Trump's trade war, as the US president hit them with a 10 percent tariff on goods.
Heard Island and McDonald Islands are among several "external territories" of Australia listed separately in the tariff list to Australia, which will see a 10 percent tariff imposed on its goods.
于是，全球网友开始在社交媒体上纷纷恶搞特朗普政府“企鹅税”：
突发新闻——一群企鹅前往白宫，抗议特朗普的关税政策。
突发新闻：赫德岛和麦克唐纳群岛发生大规模反美抗议活动。
还有网友借用2月28日乌克兰总统泽连斯基在白宫同特朗普会谈，泽连斯基未穿西装，并与特朗普和美国副总统万斯发生争吵。企鹅被征税，是因为它没有说“谢谢”。
这只企鹅穿着西装去了白宫，但仍被征收关税，因为它没有说谢谢你的鱼。
此前，特朗普标志性红帽上写着“Make America Great Again”，缩写为“MAGA”，意思是“让美国再次伟大”。网友将企鹅头戴的小红帽上面写成“Make America Go Away”，缩写同样为“MAGA”，意思却是“让美国走远点”。
还有网友将美国总统特朗普和企鹅们放在同一张图，当特朗普要对一群企鹅征税时，企鹅们说“我们将去别处做生意”。
还有网友将“逃税的企鹅”创作成动漫的形式。
逃税的企鹅。
企鹅紧急开会应对特朗普关税。
还有企鹅手持大刀应对关税。
企鹅对关税的反应。
全球媒体也纷纷关注“企鹅税”成为网络热梗。
特朗普对企鹅征税后，社交媒体上“爆”出各种梗。
特朗普的“企鹅税”已成网梗。
没有人免受特朗普关税，鸟也不例外：24个最好的“企鹅税”网梗。
China Daily精读计划
每天20分钟，英语全面提升！
来源：中国日报双语新闻一点号
