摘要：从化工行业的专业视角出发，实现可持续的能源转型意味着通过切实可行的解决方案，在满足环境的刚性需求的同时兼顾和保障各国发展权益。在全球加速转向清洁能源的进程中，我们必须确保经济增长红利能够穿透国界壁垒，普惠所有国家的利益相关方。通过推动具有成本竞争力的技术创新，

阿卜杜拉哈曼·阿尔-法季

博鳌亚洲论坛理事、

沙特基础工业公司（SABIC）首席执行官

从化工行业的专业视角出发，实现可持续的能源转型意味着通过切实可行的解决方案，在满足环境的刚性需求的同时兼顾和保障各国发展权益。在全球加速转向清洁能源的进程中，我们必须确保经济增长红利能够穿透国界壁垒，普惠所有国家的利益相关方。通过推动具有成本竞争力的技术创新，并构建清洁能源的公平获取机制，我们不仅能够有效应对当前的气候挑战，更能为子孙后代创造共享经济繁荣的永续基础。

Abdulrahman AL-FAGEEH

BFA Board Member & SABIC CEO

From the perspective of the chemical industry, a sustainable energy transition means balancing the imperative for environment with fairness in national development through sensible solutions. As the world pivots to clean energy, it's vital to ensure that the benefits of economic growth remain accessible to all stakeholders in all countries. By driving costeffective innovation and ensuring equitable access to clean energy, we can address climate challenges now while letting future generations share in the resulting economic prosperity.

来源：博鳌亚洲论坛