摘要：这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：RANKINGS WATCH: PEGULA BECOMES TOP-RANKED AMERICAN; KENIN CLIMBS 10 SPOTS《排名观察：佩古拉成美国1姐；肯宁上升10位》，作者来自Alex

这是本人原创译自WTA官网的部分原文，原文标题：RANKINGS WATCH: PEGULA BECOMES TOP-RANKED AMERICAN; KENIN CLIMBS 10 SPOTS《排名观察：佩古拉成美国1姐；肯宁上升10位》，作者来自Alex Macpherson，WTA官网专栏作家。

上周开启了本赛季2个红土赛，WTA500查尔斯顿+WTA250波哥大。

这2站的冠军都落在了东道主选手手中。佩古拉，过去查尔斯顿2届4强，这次终于夺冠；佩古拉目前收获WTA巡回赛8冠，涵盖了硬地+草地+红土等3种场地。

佩古拉提升了1个名次，来到世界No. 3，追平了生涯最高，并且再次从高芙手中抢过了美国1姐的桂冠。佩古拉曾在2022年10月来到No. 3，2024年9月美网打进决赛后又再次回到了No. 3。

奥索里奥：哥伦比亚1姐在波哥大成功卫冕冠军，举起了个人第3座冠军奖杯。23岁的她提升了1个名次，来到No. 53。

肯宁：她第10次打进争冠赛，自2020罗兰加洛斯之后则是首次打进争冠赛。去年9月，肯宁一度跌至No. 168，现在她持续攀升，提升了10个名次，从No. 44升至No. 34，这是她自2023年底之后的最高排名。

亚力娃：+4 升至No. 22，她曾在2月收获了8连胜，包括林茨夺冠+多哈4强，但此后又跌入冰点，遭遇了4连败。来到查尔斯顿后，亚力娃又呈现反弹趋势，打进了本赛季第3个半决赛。

至于中国金花，仅2人位于Top 100。郑钦文连续3站打进8强：印维赛+迈阿密+查尔斯顿，稳定在世界No.8，积分，4243分，比No.7小烈娃4775分少了532分；而比No.9巴多萨3821分多了422分。王欣瑜下降1位，来到No.41，积分1298分。

来源：龚大烈