摘要：谁也没想到，在甲亢哥的此次中国行中，“国潮网红”李美越原形毕露。

文|在望

编辑|南烛春之晚

人可以不高尚，但不能无耻。

谁也没想到，在甲亢哥的此次中国行中，“国潮网红”李美越原形毕露。

中文翻译向来推崇“信达雅”，而李美越的翻译却主打一个“错乱俗”。

李美越的一系列操作令人窒息，他不仅遭到了网友的口诛笔伐，还遭到了央视的“打码”处理。

今年三月份，美国顶级网红甲亢哥开启了自己的中国行。

影响力如此巨大的美国网红来到中国，这是一次很好地向世界展示中国的机会。

而李美越作为随行翻译，本应该承担起文化沟通的桥梁作用，让甲亢哥更好地了解中国。

但李美越却通过自己“错乱俗”的翻译以及种种言行，将这场翻译之旅变成了一场闹剧。

按理说，李美越作为资深网红，对中国的舆论应该有足够的敏感性，应该知道什么是错的，什么是对的。

但李美越的表现让所有人大跌眼镜。

他刚和甲亢哥碰头时，就展现出了浑身的戾气。

甲亢哥在中国有许多粉丝，他们对甲亢哥的到来夹道欢迎。

甲亢哥面对热情的粉丝也很开心，但李美越却不将粉丝放在眼里。

“这些粉丝真吓人，他们像动物一样狂叫，他们不是正常人。”

更可气的是，李美越是笑着说出这句话的，丝毫不觉得自己说错了话。

这话听得甲亢哥直皱眉头：

“没有人不正常，我看你才不正常！”

坐上车后，李美越又极其轻佻问：

“要不要给几介绍一个中国妹子？”

此处，李美越的英文表达是“chick in China”。

“chick”在英文中是对女性充满侮辱意味的单词。

李美越公开辱女，这让甲亢哥倒吸一口凉气。

所幸甲亢哥的三观很正，直接回绝：

“NO！”

而李美越丝毫没意识到自己的错误，继续追问：

“是不是因为chick太多了？”

甲亢哥极度无语，没有再理他。

后来，甲亢哥来到一家理发店打算处理头发。

但因为他的发型比较独特，店员表示不太会处理脏辫，害怕给他剪坏了。

但李美越却告诉甲亢哥，对方是嫌弃你头发脏乱邋遢。

甲亢哥听完后一脸问号，于是找来了另一个小伙子翻译，这才知道是李美越故意挖坑使坏。

即使如此，这家理发店也遭遇了无妄之灾。

事后，店员透露，因为李美越的恶意翻译，门店通过抖音平台的客流量下降了 30%，生意受到了严重影响。

在另一场聚会上，一些女粉丝热情地向甲亢哥打招呼。

而李美越却对甲亢哥小声说道：

“这些女人就是爱管闲事，她们才不是真正的关心你。”

由此种种，李美越的人设崩塌，网上骂声一片。

一个靠吃“爱中国”饭火起来的外国人，居然这么快就露出底色了。

眼看骂声铺天盖地地袭来，李美越终于坐不住了，发布了一则道歉视频。

视频中，李美越声称“我从来没有诋毁过中国，也没有针对中国粉丝”。

在道歉内容里，他只是轻描淡写地承认 “节目效果欠佳”，回避 “chick” 一词的侮辱性本质。

他还坚称对 “中国粉丝行为异常” 的评价是基于与甲亢哥海外粉丝的对比，毫无诚意可言。

没有诚意的道歉只会越抹越黑，这则视频成为了李美越人设崩塌的加速器。

他虽然嘴上说着道歉的话，但肢体语言却暴漏了内心的真实想法。

他在视频中的手势在越南文化中带有轻蔑、挑衅的意味。

在强大的舆论压力下，李美越的商业价值也遭到重创。

他在社交平台的粉丝量暴跌，众多合作品牌也纷纷与他解约。

而央视更是将李美越在节目中进行打码处理。

官方的态度已经十分明确：流量时代，德行为先，无德之人，必受惩罚。

李美越一边吃着中国的流量福利，赚着中国的钱，却在全球直播中侮辱中国形象，实在令人气愤。

在社交平台的简介中，李美越自称是中美混血。

但是他的身世可经不起细扒。

早在2015年，李美越就曾发文承认自己是美国越南的混血儿。

不过后来为了更好地迎合中国社交平台的流量，他才将身世改成了中美混血。

美越混血儿，也解释了他名字的由来。

古早网友应该还记得，早期的李美越是《非正式会谈》和《汉语桥》中的常客。

后来，李美越迎娶了一位中国女孩，才开始在中国定居。

他通过综艺刷脸和凹“深情丈夫”人设吸引了大量的粉丝。

后来，李美越凭借自身的英语能力，在中国各个街头采访测试路人的英语能力，这些街采视频在社交平台上获得了大量流量，帮他圈了数百万粉丝。

2023年，李美越又跟上“国潮”潮流。

他身着极具中国东北特色的 “大花棉袄”，戴着墨镜，大摇大摆地走在欧洲国家的大街上。

那鲜艳的色彩、独特的图案，与国外的街道建筑形成了强烈的反差，瞬间吸引了无数外国友人的目光，也成功引起了国内网友们的关注。

他将“让东北大花征服世界”的话题带上热搜，也让自己晋升为顶级网红。

在视频中，李美越极力将自己塑造成“文化使者”的形象，吃尽了流量福利。

然而，靠着流量吃饭，只要稍有不慎，就会遭到反噬。

经过甲亢哥中国行事件，人们看到了李美越的真实面目。

他并不了解中国文化，也不认同中国的文化内涵，只是将这些中国元素当作获取流量和金钱的工具，是一个彻头彻尾的流量投机者。

同时，网友还扒出李美越婚内出轨、家暴等黑历史。

“深情丈夫”的人设也碎了一地。

这样一个网红，封杀是他的唯一结局。

李美越的 “翻车” 并非个例。

在这个流量至上的时代，越来越多网红为博眼球、获取利益，不惜突破道德底线，做出伤害国家、民族情感的行为 。

从杜嘉班纳的辱华广告，到某些网红恶意曲解中国文化，这些行为都遭到了大众的唾弃和抵制。

网红作为公众人物，一言一行都备受关注，他们不仅是流量的宠儿，更应是社会道德的楷模、文化传播的使者 。

只有“德行配位”，才能实现从“网红”到“长红”的转变。

部分参考资料：

央视新闻|用真实打破西方滤镜 甲亢哥的奇幻中国行来了

环球网|冲上热搜！百万粉丝网红李美越被央视打码

九派新闻|网红李美越持续掉粉，理发店称因其平台客流量少30%

来源：南烛春之晚一点号