摘要：4月7日，李美越可真是处在了舆论的风口浪尖上，先不说他8天掉粉28万，就冲着央视出手，把他在那些报道甲亢哥的新闻中都打了码，足以看得出他做的事情有多严重。
谁能想的到，因为网红李美越恶意的翻译，竟然导致理发店无辜躺枪。
本来甲亢哥去到了这家理发店剪头发，不管怎么样都会带来些许流量，但是李美越却在中间恶意曲解理发师的意思。
明明理发师说甲亢哥的头发不好剪，而他却翻译成“嫌你头发乱、脏”，这不就是在欺负理发师不懂英文吗？
虽然在愚人节那天李美越公开澄清，但他并没有在私下向理发店道歉，导致理发店从抖音平台来的客流量减少了三成。
4月7日，李美越可真是处在了舆论的风口浪尖上，先不说他8天掉粉28万，就冲着央视出手，把他在那些报道甲亢哥的新闻中都打了码，足以看得出他做的事情有多严重。
在陪同甲亢哥中国行、给甲亢哥当随身翻译的时候，李美越多次曲解其他人的意思，而且还在直播间公然侮辱中国女性。
在被李美越曲解原意的人之中，有一家理发店可真是太无辜了，就因为李美越恶意翻译的那一句话，这家理发店在抖音的客流量直接减少了三成。
当时甲亢哥在路过一家理发店的时候想要剪头发，不过他的头发一直以来都是脏辫，中国的理发店很少会打理这样的头发。
先不说要把脏辫拆开清洗，接着还要剪出能继续编成脏辫的长度，最后还得给甲亢哥把发型还原，这一步才是最麻烦的。
再者说甲亢哥算是一个世界级的大网红，即便不认识他是谁，就看他走进理发店那阵仗，身后跟着那么多人，还架着各种拍照设备，也能看得出他不一般。
要是给这样一个人剪头发，一个不小心剪得不好看了，那这店估计得受不少影响。
所以在看到甲亢哥进店的时候，理发师先是一愣，然后上下打量甲亢哥的发型，整个人都呆住了，多次张开嘴巴欲言又止，看得出这些脏辫他不太好处理。
而理发师最后也很直白的说了，这些头发他不好剪，别说是他了，就是换成前段时间“听得懂话”的理发师晓华，说不定也有点困难。
但没想到已经说的这么明确了，还是能被作为翻译的李美越曲解，他转身双手插兜，一副高高在上的样子给甲亢哥来了句：“他嫌你头发太脏、乱糟糟”。
甲亢哥一听眼睛都瞪大了，他不可置信的看着李美越，一位理发师对着上门的客人满脸笑容，却当面嫌弃他头发脏，这事儿换谁会相信啊。
要说甲亢哥也不笨，他又叫来了另一位翻译询问，这才得知理发师只是不知道怎么去做他的发型，根本不是李美越说的那个意思。
这个时候李美越在一边慌了，但他还是双手插兜强装镇定，不断打断另一位翻译的话，还在狡辩他只是根据理发师说的话进行了直接翻译而已。
甲亢哥挠了挠头盯着李美越，很显然他并不相信李美越说的话。
理发师没有为了赚钱而给甲亢哥随意剪头发，而是诚实的说自己做不到，这一点让甲亢哥很是欣赏，他和理发师在镜头前握了握手。
本来甲亢哥来到这家理发店，或许是能够给店里带来不少流量的，但没想到因为李美越这句恶意的翻译，不仅没让理发店火起来，还带来了很多负面影响。
就在李美越恶意曲解原意这事儿被曝光之后，他还在网上发布了一则澄清视频，在解释其他事儿的时候顺带着对理发店道歉。
他承认自己确实不是按照理发师的话来翻译的，因为他觉得甲亢哥开得起玩笑，哪怕多次调侃他、为难他，他也不会去因此生气。
重要的是，李美越还觉得自己的恶意翻译只是一场节目效果，他在翻译的时候还双手插兜，根本不觉得自己有什么问题。
不过回过头来再去看那个视频，他自己也能发现理发师很尴尬，他想营造的节目效果根本就不好。
在当时李美越根本就察觉不到理发师的处境，他也没有去在意别人，毕竟他在网上可有着700多万粉丝呢，一副高高在上的样子，坚持去开那种不好笑的玩笑。
虽然他觉得自己很幽默，没有想要让理发师尴尬的意思，也没有去在甲亢哥面前抹黑中国人形象的意思，但是群众的眼睛是雪亮的。
李美越的这则视频，看起来是向理发店道了歉，但其实只是在澄清那件“chick in China”的事时顺带的。
如果真的后悔自己的行为，有道歉的诚意的话，李美越就该去理发店私下好好道个歉，但是他并没有这么做。
在他刚发道歉视频的时候，理发店的店员也都看到了，选择去接受他的道歉，当时这位理发师听不太懂英文，根本就不清楚李美越翻译的是什么内容。
从理发师当时那一脸懵的状态也能看得出，他确实感觉挺迷茫的，本来还以为没什么事儿，结果一上网发现李美越居然是这样翻译的。
不仅他不知道，其他人也没有听懂李美越在说什么，毕竟大家都不太听得懂英语。
门店这时候再一看，还真因为李美越这一句话，导致店里受到了负面影响，线下的客人倒还是那样，但是那些通过抖音平台来理发的客人减少了。
将近减少了30%，这么一看还真是少了很多，就连小孩子都会给他们发私信来说这件事。
因为这个原因，理发店还特地去咨询了律师，不过目前他们还没什么想法，只想踏踏实实先把自己生意做好。
真没想到李美越居然是这样的人，还好甲亢哥当时没相信他说的话，不然的话这个理发店受到的影响可真不止这一点了。
看到理发店咨询律师，不少人都支持这家店去告李美越，毕竟这些负面影响还真不小。
来源：木桥说
