摘要：Ciao ragazzi，今天给大家带来一些一些与颜色相关的意大利语谚语"Non è tutto oro quello che luccica."闪闪发光的东西不一定都是金子。（金玉其外，败絮其中）例子: Quel lavoro sembra perfetto

Ciao ragazzi，今天给大家带来一些一些与颜色相关的意大利语谚语

"Non è tutto oro quello che luccica."

闪闪发光的东西不一定都是金子。（金玉其外，败絮其中）

例子: Quel lavoro sembra perfetto, ma non è tutto oro quello che luccica.

那份工作看起来完美，但并不是所有闪闪发光的东西都是金子。

"Vedere tutto nero."

看什么都觉得是黑的。（悲观失望）

例子: Dopo aver perso il lavoro, vede tutto nero.

失业后，他觉得一切都完了。

"Passare una notte in bianco."

度过一个不眠之夜。（彻夜未眠）

例子: Ho passato una notte in bianco a studiare per l'esame.

我为了考试熬了一整夜。

"Essere al verde."

身无分文。（穷得叮当响）

例子: Dopo le vacanze, sono completamente al verde.

度假后，我彻底没钱了。

"Mettere nero su bianco."

白纸黑字写下来。（明确记录）

例子: Prima di firmare, mettiamo nero su bianco tutti i dettagli.

在签字之前，我们把所有细节都白纸黑字写下来。

"Vedere la vita rosa."**

看到生活是粉色的。（乐观积极）

例子: Dopo aver trovato l'amore, vede la vita rosa.

找到爱情后，他觉得生活充满了希望。

"Essere una pecora nera."**

是一只黑羊。（害群之马）

例子: Luca è sempre stato la pecora nera della famiglia.

卢卡一直是家里的害群之马。

"Avere il sangue blu."

有蓝色的血。（出身贵族）

例子 Si dice che la famiglia reale abbia il sangue blu.

据说皇室家族出身高贵。

来源：意大利留学NA