摘要：彭博社记者：今天下午，我们看到几位中国国内知名博主发文列出完全相同的六项措施，称中方准备用于回击美方最新关税威胁，包括对美国农产品加征关税、抵制好莱坞电影等等。中方确实考虑用这些措施作为回应吗？中方是在通过这种方式让民众了解政府的应对举措吗？

4月8日，外交部发言人林剑主持例行记者会。

外交部发言人林剑 资料图 图源：外交部网站

彭博社记者：今天下午，我们看到几位中国国内知名博主发文列出完全相同的六项措施，称中方准备用于回击美方最新关税威胁，包括对美国农产品加征关税、抵制好莱坞电影等等。中方确实考虑用这些措施作为回应吗？中方是在通过这种方式让民众了解政府的应对举措吗？

Bloomberg: This afternoon we saw several influential Chinese bloggers post an identical set of measures that authorities are mulling to hit back at the latest tariff threats from Trump. These include levies on US farm goods and a ban on Hollywood movies. There were four other items listed. Are these actual responses the government is considering? Is this a coordinated attempt to inform the public about China's response?

林剑：我们一般不对网络言论作评论。关于中方的立场，我刚才已经讲得很清楚了。我们将继续采取坚决有力措施，维护自身正当合法权益。

Lin Jian: As you may know, we don't comment on what's been said on the Internet. I just made clear China's position. We will continue to take resolute measures to safeguard our legitimate and lawful rights and interests.

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号