摘要：最近美国搞关税战的新闻满天飞，但你们知道吗？其中有一件事让我觉得特别有趣，那就是很多美国人以为“关税”（tariffs）和“税收”（tax）没关系，甚至天真地以为这些钱全由中国商人自己扛了！

最近美国搞关税战的新闻满天飞，但你们知道吗？其中有一件事让我觉得特别有趣，那就是很多美国人以为“关税”（tariffs）和“税收”（tax）没关系，甚至天真地以为这些钱全由中国商人自己扛了！

这英语单词的构成有时候还真能误导人，你看“tariffs”虽然本质上就是一种税，但因为未能体现“tax”，好多美国消费者就跟闹明白了似的，觉得自己兜里的钱没受影响，甚至还觉得中国企业该为这事头疼呢。

在很多街头采访，光是为了给被采访者解释“谁在支付关税”，就让记者费劲了力气。

就跟你看“沙发”、“咖啡”这些外来词，光看字面也猜不出啥意思一样，语言这玩意，有时候还真得深入了解才能明白里头的门道。

英语的迷惑行为

这让我想起之前刷到个视频，一个美国博主说他第一次去欧洲才知道葡萄酒原来就是葡萄做的。你听着可能觉得有点离谱，但仔细想想，在英语里“wine”（葡萄酒）和“grape”（葡萄）压根不是一个词根，不像中文“葡萄酒”三个字直接点明原料。

中文的优势在这体现得淋漓尽致。“电动车”就是用电的车，“智能手机”就是智能的手机，构词逻辑简单直白。反观英语，“wine”和“grape”毫无关联，“elevator”（电梯）也看不出和“电”有啥关系。这种语言差异，让美国博主闹出笑话，也让我们看到中文的直观性。

中文编程崛起

从日常交流到科技领域，中文的优势同样显著。现在编程界流行的 Java、Python 都是英文语法，但你知道吗？中文编程早已悄悄崛起，而且优势巨大，已有上百家企业参与其中。

比如云表平台，它是无代码中文编程工具。它是由原WPS团队成员创建的，操作与WPS相似，可以直接用中文设计业务逻辑，连不懂技术的老板都能轻松上手。

它的厉害之处远不止于此。它首创表格式编程语言，会用Excel就能开发系统，画个表格就能生成表单界面。更牛的是，它支持复杂业务逻辑，像BOM拆解、MRP运算这些高难度操作，用中文公式就能搞定。对普通人来讲，不用和英文代码较劲，效率直接拉满。

简单来讲，你不用懂Python，不用记函数公式，像聊天一样描述需求，就能轻松搭建ERP、WMS、OA各种系统。

目前像中铁、许继集团、首钢集团、三河同飞、海尔等知名企业都在用。

小结

关税战里的语言误会、英语里的“葡萄酒陷阱”，都在提醒我们：语言不仅是交流工具，更是思维方式的载体。中文的直观性和逻辑性，在科技领域正迸发出惊人潜力。

或许有一天，中文编程会成为全球通用的“常识”。到那时，咱们不仅要教外国人“葡萄酒是葡萄做的”，还要告诉他们：“代码，也可以用中文写。” 这才是真正的文化自信，更是科技强国的底气。

更多精彩，评论区见。

文｜胖胖

来源：云表平台