摘要：她们二人一走上前面那条贯通东西的公路，就看见村口围着很多人。汪灵均和罗姝言快跑几步来到人群处。她们拨开围观的人，一看是韩小子正躺在地上撒泼打滚：“我要买酒，你们为什么不卖给我酒？我要买酒，你们为什么不卖给我酒？”

她们二人一走上前面那条贯通东西的公路，就看见村口围着很多人。汪灵均和罗姝言快跑几步来到人群处。她们拨开围观的人，一看是韩小子正躺在地上撒泼打滚：“我要买酒，你们为什么不卖给我酒？我要买酒，你们为什么不卖给我酒？”

汪灵均一看，这不是耍酒疯吗？就问他身边一起来的两个队友：“怎么回事儿？”队友说：“刚才你们走后，他就再也不说话了，一个劲儿地劝大家喝酒。把那些啤酒喝完了，他就说再买。我们也是怕他出事儿，就跟着来了。结果这里商店关门了，他就踹门，他连踹带喊，动静太大了，就惊动了这里的邻居，邻居把他拉过来，他就躺这里不走，说不卖给他酒就不走。”

汪灵均听队友说完，转身冷静地对围观居民说：《Простите, что он всех беспокоил. Он слишком много выпил, и тут же мы его заберем . Все, пожалуйста, разойтитесь,Спасибо!》（对不起，惊扰大家了。他喝多了，我们这就把他带走。大家请回吧。谢谢！）汪灵均说完，居民们陆续离开了。

现在只剩下韩小子、陪韩小子来买酒的两个队员，还有汪灵均和罗姝言了。

韩小子还躺在地上，闭着眼睛，嘴里不断地嘟囔着：“我要喝酒，你凭什么不卖给我酒。我要喝酒，你凭什么不卖给我酒。”汪灵均知道韩小子是因为好好的生日聚餐搞砸了，感到窝囊，才借耍酒疯发泄情绪的。所以她决定替他把话说出来，决定用自己的解释唤醒他。

汪灵均蹲在韩小子的身边问：“小韩，现在苏联人都走了，剩下的都是咱们自己人。我问你，你还认识我吗？”韩小子呜呜噜噜地说：“你是我们队汪翻译。你是大好人。”

汪灵均不失时机地说：“你认识我就好，说明你没完全醉。那我说你听，我说对了你就点点头，如果咱们气儿理顺了就回去。我知道，你小韩平时是个明白人，很懂事儿、非常讲究。今天你和队友们是借生日会的名义感谢汪翻译的，在邀请汪翻译参加的同时，还盛情邀请了郝翻译和罗翻译，这都说明你非常会来事儿。我们也是高高兴兴去参加聚会的，大家的热情我们都收到了。我认为，这次聚会很成功，它不仅加深了翻译队伍和队员之间的了解，也联络了大家的感情。我想这也正是你想要的效果，对吧？”

韩小子闭着眼睛又点点头。“可是没想到，在敬酒的时候出了岔子，大家的热情让郝翻译产生了误解，她激烈的情绪和扬长而去让大家非常扫兴，结果是你们的满腔热情却换来一盆凉水，你感觉措手不及，你感觉很失望、很窝囊，又不知道找谁说理去，于是就猛劲儿灌酒，折磨自己，是不是这回事儿？”

韩小子还是闭着眼点点头。汪灵均接着说：“我和罗翻译回去后，狠狠地批评了郝翻译，她知道自己误解大家的好意了。等找时间我让她给你道歉好不好？”

听了汪灵均的一番分析，韩小子紧绷的情绪开始慢慢放松下来，终于睁开眼睛，坐起来正常说话了：“不用道歉。汪翻译说的都对。我刚才真觉得自己很没用，把好好的一场聚会搞砸了，觉得特别没面子。”

汪灵均继续安慰道：“不是你搞砸了。你没有任何错。都是郝翻译不好。你也别太往心里去。郝翻译，实际上是一个心智非常单纯的人。她没见过今天这样的场面，所以不知如何应对大家的盛情。都是缺乏生活经验惹的祸。我替她向你道歉。”韩小子不好意思起来：“不用。不用道歉。”

汪灵均趁机说：“怎么样，小韩？心情好些没？”韩小子很难为情地说：“没事儿了。给汪翻译添麻烦了。”汪灵均笑呵呵地说：“那好了，现在雨过天晴。还等什么呢？咱们打道回府吧。”韩小子此时已酒醒一大半，自己拍拍屁股的土站了起来。

回到寝室，郝壮丽问：“回来了？怎么回事儿？谁在村里捣乱了？”汪灵均假装责备说：“都是你惹的祸。你那嗷唠一嗓子把人家小朋友吓坏了。人家觉得满腔热情办的一件好事被你那一嗓子‘你们这是干啥？！’全给否了，人家心里窝囊又无法说清楚，只好买醉去折磨自己了？”

“啊？怎么会这样啊？我有那么大威力？”郝壮丽很惊讶。汪灵均说：“你以为呢？你可是翻译、研究生，在人家农民小伙儿眼里你高高在上。”郝壮丽说：“我就是那么一说，没想到产生这样的后果。”

这时罗姝言见缝插针，小心翼翼地说：“你知道吗，郝姐？汪姐一直替你向韩小子道歉呢。不然还不知道发生什么呢。”郝壮丽有点儿后悔地说：“我真没想到会这样。”汪灵均补充道：“以后我们都得学着适应环境，学着换位思考。大家只有相互理解才会避免或减少不愉快。”

来源：聚焦艺术