摘要:剧集中,提利昂默默接受了这一切,说起自己时,话语里满是自嘲。但在原著里,他回击不公的方式往往更加尖刻、狠辣。不少熟悉原著的《权力的游戏》观众都认为,书中的提利昂形象远比剧集里的更深刻、真实。
与家族里的“金童”詹姆不同,提利昂时常遭遇偏见与考验,这对维斯特洛大陆上的权贵来说,可不太寻常。
剧集中,提利昂默默接受了这一切,说起自己时,话语里满是自嘲。但在原著里,他回击不公的方式往往更加尖刻、狠辣。不少熟悉原著的《权力的游戏》观众都认为,书中的提利昂形象远比剧集里的更深刻、真实。
在这篇文章里,咱们就来聊聊原著里有、但剧集没拍(或是做了大幅改动)的一些情节。
在探讨关键剧情差异前,得先说说乔治·马丁在书中是如何刻画提利昂的。剧集播出期间,有一次有人问马丁,他认为哪个演员把他笔下的角色诠释得最好,马丁回答说,很欣赏彼得·丁拉基饰演的提利昂·兰尼斯特。
马丁强调,丁拉基精准演绎出了提利昂的主要性格特点,可这位魅力十足的演员,长相和书中其貌不扬的原型截然不同。
书中的提利昂,差不多堪称“怪物”。
在《列王的纷争》里的黑水河之战后,他失去了鼻子,可剧里只是脸颊上留了道疤。
第一季时,提利昂·兰尼斯特讲起自己曾娶过一个女孩,名叫泰莎。这女孩是詹姆雇来的,目的是让她对提利昂表现出“浪漫情愫”。提利昂得知真相后,泰温逼他看着士兵们糟蹋泰莎,而后还处死了这姑娘。
在书中,詹姆坦白实情后,这个故事有了别样色彩:原来泰莎只是出身低微的普通女孩,真心爱着提利昂。这真相彻底颠覆了提利昂的世界,还有个关键不同——泰莎还活着。在《魔龙的狂舞》里,提利昂时常想起泰莎,满心期望在游历厄索斯大陆时能与她重逢。
众所周知,剧集中后期的提利昂,和《魔龙的狂舞》原著里的形象差别很大。鉴于这一角色人气超高,HBO 和编剧们大概是怕粉丝反感,所以没展现提利昂性格中那些更黑暗、复杂的层面。
剧里把他塑造成君临城最有道德、最公正的人物之一(在都城道德水准普遍低下的背景下,做到这点不算难),可在书中,提利昂从不忌惮敲诈、报复对头以及做些可疑之事。
第五季开篇罕见地出现了一段闪回:年幼的瑟曦·兰尼斯特前去拜访森林女巫。女巫预言,瑟曦会比自己所有孩子都长寿,还会被一个更年轻漂亮的王后取代。当下在君临城,瑟曦笃定这话指的是玛格丽,实则预言说的是丹妮莉丝的到来。
剧集和书中的预言,关键差别在于:《群鸦的盛宴》里,还预言瑟曦会死在“瓦隆卡”手上。
“当你的泪水将你淹没,瓦隆卡会扼住你苍白的脖颈,取走你的性命。”
“瓦隆卡”在高等瓦雷利亚语里意为“小弟”,正因瑟曦深信这个预言,她才对提利昂怀有无尽恨意。
书中,提利昂得知泰莎的真相,又与父亲清算过后,陷入了极度的消沉与痛苦之中。先前,他心里就暗暗憋着对世界的怨愤,经历这些事之后,复仇的渴望愈发强烈,整个人变得愈发阴郁。
《魔龙的狂舞》里有关他的章节,堪称整套书里最沉重、压抑的部分,彼时他满心满眼只有一件事——毁掉瑟曦。可剧里,他的动机要高尚得多:出于对公正的追求、为王国福祉考虑,他辅佐丹妮莉丝。剧里的提利昂总能迅速从种种打击中恢复过来,对瑟曦还保留着几分同情。
《冰与火之歌》里丹妮莉丝·坦格利安形象的一大关键不同在于,她并非韦赛里斯死后的唯一坦格利安。至少,书里是这么说的。在《魔龙的狂舞》中,读者见识到了小格里芬——一个据说身为雷加·坦格利安与伊莉亚·马泰尔之子的年轻人,单论继承铁王座的资格,他比丹妮莉丝还过硬。
小格里芬长时间隐匿在暗处,不过在伊利里欧·摩帕提斯和琼恩·克林顿的扶持下,他们拟定了扶他上位的计划。
书中,提利昂一路与琼恩·克林顿、小格里芬从潘托斯前往瓦兰提斯。途中,琼恩·克林顿救下提利昂,使其免遭石民攻击,自己却染上灰鳞病。剧集里,灰鳞病这条故事线挪到了乔拉·莫尔蒙身上。
便士是个侏儒,她和同样身为侏儒的哥哥在瓦兰提斯遭了殃,旁人误把她哥哥当成提利昂·兰尼斯特,而瑟曦悬赏要提利昂的项上人头。
后来,便士碰上提利昂,怒火攻心,想攻击他,为哥哥报仇;可尽管一开始气势汹汹,两人最终却成了朋友。她甚至对提利昂萌生了浪漫情愫,还亲了他,但提利昂背负着泰莎、雪伊带来的沉重伤痛,粗暴地推开了她。
在提利昂深陷绝望、堕入黑暗的那段日子里,便士成了唤醒他回归现实的关键存在,助他坚守道德底线。虽说提利昂常对她颐指气使,但她的积极态度与提利昂深深的自我厌恶形成了鲜明对比。
雪伊剧集里雪伊被处决的场景已经够黑暗了,书中则更为惨烈。剧里把雪伊塑造成一个自私自利的女人,利用与提利昂的关系谋取私利,先是在庭审时背叛他,而后又亲近他的父亲。在《群鸦的盛宴》里,提利昂最终闷死了她,但书中场景的基调全然不同。
书中,雪伊向提利昂求饶,甚至唤他“我的兰尼斯特巨人”,可这反倒激起了他的复仇欲。《群鸦的盛宴》里从瑟曦视角展开的章节,披露了更多雪伊卷入庭审的细节:原来,摄政王后答应给她君临城的一座宅子,还许配一名骑士给她做丈夫。
《权力的游戏》弱化处理的另一个关键情节,是提利昂与詹姆的关系。詹姆·兰尼斯特是家族里唯一真心关爱、敬重提利昂的人,但得知泰莎的真相,又与父亲算账之后,两人的关系破裂。剧里,詹姆发誓要为提利昂报仇,可到了第八季,兄弟俩重归于好。
在《冰与火之歌》里,很难想象提利昂和詹姆还能重拾兄弟情谊。提利昂对瑟曦的恨意极深,甚至提出,只要丹妮莉丝肯帮忙,他愿对瑟曦做出些很残忍的事;他对詹姆也没了兄弟情,不但没打消伤害詹姆的念头——无论是情感上还是身体上,还多次在脑海里想象那些场景。
《权力的游戏》前几季里,提利昂身边聚拢了一小群效命于他的人。波隆和雪伊成了他最亲近的同伴,虽说他们与提利昂的关系建立在互利基础上,但偶尔也流露出几分真心。
波隆曾直言,谁出价高,他就背叛提利昂,可剧里他的行为却透着几分忠诚。
在书中,波隆和雪伊只把自己当成提利昂的雇员。波隆尤其没有与他结交的想法,一旦报酬断了,大概率会立马收起所有的客气。
来源:自然de聆听一点号