摘要：当地时间17日，乌克兰第一副总理兼经济部长斯维里坚科在社交媒体上表示，乌克兰和美国签署了关于矿产协议的备忘录，确定了两国团队的工作框架，重申了结束协议谈判并签署协议的意愿。

据央视新闻报道，当地时间17日，乌克兰第一副总理兼经济部长斯维里坚科在社交媒体上表示，乌克兰和美国签署了关于矿产协议的备忘录，确定了两国团队的工作框架，重申了结束协议谈判并签署协议的意愿。

Ukraine and the United States signed a memorandum on minerals deal on Thursday, Ukraine's First Deputy Prime Minister and Economy Minister Yulia Svyrydenko said.

"Ukraine and the United States of America signed a Memorandum, which attests to the constructive collaboration of our teams and the intention to finalize and conclude an agreement that will benefit both our peoples," Svyrydenko wrote in a Facebook post.

图源：X

她表示，协议文本仍需进一步修订。斯维里坚科写道：“接下来将最终确定协议文本并签署。之后还需两国议会批准。”

Svyrydenko said the two countries will finalize the text of the minerals agreement and sign it in the near future, adding that the agreement will be subject to "ratification by parliaments".

此外，目前双方准备成立用于乌克兰重建的投资基金。

当天早些时候，乌克兰总统泽连斯基在新闻发布会上透露，乌克兰与美国极有可能在17日签署关于矿产资源协议的意向备忘录。美国总统特朗普同一天表示，与乌克兰的矿产协议将于24日签署。

编辑：黎霈融

实习生：裴艺

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号