摘要：截至2025年4月17日8点整，《哪吒之魔童闹海》在日本票房堪称“东瀛の暴击现场”——累计2.3亿日元（约1172万人民币），硬生生把《哆啦A梦：大雄的绘画奇遇记》从“日本国民动画”拽成“背景板”。这哪吒片子在日本的待遇，就像让老外集体嗑瓜子看《罗小黑战记》：

截至2025年4月17日8点整，《哪吒之魔童闹海》在日本票房堪称“东瀛の暴击现场”——累计2.3亿日元（约1172万人民币），硬生生把《哆啦A梦：大雄的绘画奇遇记》从“日本国民动画”拽成“背景板”。这哪吒片子在日本的待遇，就像让老外集体嗑瓜子看《罗小黑战记》：前半段觉得“这猫耳少女挺萌啊”，后半段集体懵圈“所以哪吒和敖丙到底谁才是真·男一号？”

日本票房の魔幻现实

1. 点映の神迹 vs 公映の暴击：

3月14日点映时，东京池袋影院300张票30秒被抢光，黄牛价炒到4500日元（约210元），华人观众边啃章鱼烧边喊“我命由我不由天！”结果4月4日正式上映后，排片量暴跌80%，影院经理表示：“咱这放的是动画片，不是《鬼灭之刃》重映，别让祢豆子粉来砸场子啊！”

2. 翻译の神操作：

日文字幕把“急急如律令”翻译成“急いで律令を守れ”（赶紧遵守律令），直接让观众以为哪吒在推销保险。更扎心的是，日本宅男发现“敖丙の龙角”被配音成“おおきょうのりゅうかく”（大きい角），当场笑到打翻爆米花：“这哪是龙角，分明是天线宝宝の触角！”

3. 观众暴论：

日本网友：“哪吒的混天绫比初音未来的双马尾还飘逸，建议出个《魔童の日常》泡面番！”

影院经理：“建议把哪吒和《鬼灭之刃》联动，毕竟我们连祢豆子都懒得画了…”

对比暴击

新海诚：“这电影画质吊打《铃芽之旅》，但为什么日本观众觉得哪吒像会喷火的皮卡丘？”

中国网友：“咱花50块看个爆米花电影，日本朋友花50块看个哪吒打酱油，这波亏麻了！”

日本发行方：“我们让哪吒骑麒麟打怪兽，票房绝对吊打《灌篮高手》剧场版！”（导演饺子：你礼貌吗？）

个人暴论

《哪吒2》在日本扑街，本质是“东方魔幻の降维打击”——用美式特效炸出东方神话，让老外一边喊“OMG”一边疯狂打榜。日本观众嗑的是“颜艺の魔性”，宅男嗑的是“龙角の赛博朋克”，而日本发行方嗑的……是“这票房再不涨，年底得用哪吒币兑换年货了！”

友情提醒：现在去日本看《哪吒2》，建议带好三件套——翻译器（日语字幕容易懵）、充电宝（二刷三刷耗电快）、速效救心丸（哪吒喊“去他个鸟命”时别被邻居投诉）！毕竟谁能拒绝一个突然蹦出“急急如律令”的叛逆哪吒呢？（战术后仰）

来源：阿新游戏台