摘要:4月19日上午,宝鸡作家李巨怀同名长篇小说改编的电影《书房沟》在宝鸡市院线陆续上映。社会各界人士踊跃观看,文艺评论家更是在第一时间内进行了积极评论,并给予了充分肯定和点赞。
三秦都市报—三秦网讯(宝存)4月19日上午,宝鸡作家李巨怀同名长篇小说改编的电影《书房沟》在宝鸡市院线陆续上映。社会各界人士踊跃观看,文艺评论家更是在第一时间内进行了积极评论,并给予了充分肯定和点赞。
电影《书房沟》生动讲述了关中西府帖、王两个家族在国难当头之时抛弃恩怨、同仇敌忾、抗日救国的故事。在宝鸡首映礼结束的当天下午,宝鸡市现代文学学会、宝鸡市文艺评论家协会就在西建国际酒店会议室主办了《书房沟》电影研讨会。
孙新峰、胡宝林、李伟、李强、刘崇学、李剑清、 程灏、王渭清、李雅妮、贺静娜、东方等评论家、作家、学者、记者对影片进行了深入研讨。
大家围绕电影《书房沟》改编的文学意义、思想内涵、人物形象、故事情节、传播效能、示范价值等各抒己见,电影文学顾问、《书房沟》小说作者李巨怀也参加了研讨会,与大家进行交流,总结宝鸡文学“走出去”的经验,共同探讨进一步挖掘宝鸡元素讲好中国故事的路径。
孙新峰(宝鸡市文艺评论家协会主席、教授):
《书房沟》电影的成功反证了小说的成功。说明《书房沟》是一部经得起时空检验的好小说,必须对《书房沟》小说重新进行文学价值的定位。《书房沟》电影是一部有根的电影。扎根于西府,扎根于陕西。影片中随处可见的陕西元素,书房沟,西安,黄河,西凤酒等,很亲切!巨怀用一己之力,走出了宝鸡文学艰难的第一步!很不易!电影中的每个人都按自己的逻辑在活着、展演着!符合陕西、宝鸡当时作为抗战大后方的基本事实。
胡宝林(中国作协会员、宝鸡市现代文学学会常务副会长):
根据作家李巨怀同名小说改编的电影《书房沟》讲了一个很好的“宝鸡版”的中国故事。她以上世纪三四十年代关中西府人的爱恨情仇故事展现出中国人的独特性格、独特文化基因,还有中国人特有的家国情怀。从“家一一族一一国”三个层面的激荡中,我们看到那个时期传统文化的断裂、人的精神的蜕变,我们也看到,现代自由平等观念对传统礼教的涤荡,人的觉醒。在民族危亡之际,同仇敌忾的民族精神在每一个人身上的重振,让所有这一切都得以升华。我们从中感受到那一代宝鸡人走向现代的过程中所承受的苦难,所付出的代价。因为生动展现出人性的复杂,所以电影人物形象立体、饱满,从而使电影和小说一样“耐人嚼思”。
李伟(宝鸡文理学院外国语学院院长、《书房沟》英译本主译之一):
作为宝鸡题材长篇小说《书房沟》的英文版译者之一,我对《书房沟》电影的上映表示热烈的祝贺!电影叙事主线清晰,故事引人入胜,人物形象饱满,发人深思。我个人觉得电影有三个关键词:人,家,国。其一,这部电影呈现了贴家孝、秋蝉、贴家孝夫人等人突破封建礼教、家族家规,实现人性觉醒、成为一个现代意义上的独立的、“真实的人”的过程。其二,电影表现了在时代动荡背景下旧的家庭结构解体、新的家庭伦理关系逐渐形成的过程。其三,电影立意高远,表现了20世纪三四年代以宝鸡岐山草坡村书房沟贴、王两家为代表的中国民众的坚韧不拔、同仇敌忾、抵御外侵的民族气节。我期待《书房沟》电影的多语种外文版本尽快走向国际,期待《书房沟》电视剧尽快通过荧屏和网络和国内观众见面!
李强( 宝鸡文理学院美术学院院长、宝鸡市文艺评论家协会副主席 ):
《书房沟》电影是在《书房沟》小说基础上的艺术再创作,使《书房沟》从文学爱好者们所关注、阅读的小说艺术转化为更适合大众文化传播的影视艺术,助推了《书房沟》的文化影响力。
电影中主要表现了两对矛盾,帖家与王家两大家族的矛盾是电影中显性的表达,也隐现了时代背景下中华民族与日本侵略者的矛盾,而内核就是表现家国情怀民族大义,面对外敌永不屈服的主题。
李剑清( 宝鸡市文艺评论家协会副主席、宝鸡文理学院文传院教授 ):
影片《书房沟》装置着一个充满“西府元素”的“宝鸡故事”。书房沟的两个家族——蒙元后裔贵族帖家与世代为奴的王家在20世纪三、四十年代的家族斗争、和解携手抗战的故事。宝鸡作为抗战后方,是民族工业的摇篮。《书房沟》不同于炮火纷飞的抗日故事,而是以民族工业发展支持抗战,“一批纱布、一粒糖,绝不卖给日本人”。影片《书房沟》让消费文化中“取消历史深度”、“碎片化”人们,追寻先祖如何从历史走来?影片选取祠堂、砖雕深宅大院以及祭祖仪式、娶妾生子以及设计夺产业,折射着礼教下家族人性压抑与反封建的现代启蒙思想光芒。这不仅是“宝鸡故事”,也是民族历史中的家族故事,更是折射民族历史的“中国故事”。
程灏(宝鸡市现代文学学会副会长、高级记者):
《书房沟》不仅是对中国人民抗日战争胜利80周年的深情献礼,更是宝鸡原创电影在叙事探索、文化表达和艺术创新上的一次重要突破。包括地理标识、民俗文化、历史事件在内的众多“宝鸡元素”为我们留下了一部珍贵的“宝鸡文化影像志”。小人物,大历史;小切口,大主题;小情怀,大格局。电影以独特视角反映抗战主题,于恩爱情仇中彰显民族大义。实现了宝鸡本土电影在叙事方式和艺术表达方面的超越,堪称“现象级”传播范例,是文化人讲好宝鸡故事,传播宝鸡好声音的成功尝试,必将鼓舞和激励更多的宝鸡文化走出去。
王渭清(宝鸡市文艺评论家协会副主席、宝鸡文理学院文传院副教授):
电影《书房沟》在院线首映,跨出了本土小说跨媒介传播的第一步,今天说它是宝鸡人的电影、宝鸡文化的现象级事件毫不为过。当今融媒介传播时代,文学的定义已逐渐逸出了传统的书面语言艺术,许多文学作品的传播都出现了跨文本传播现象,跨文本融媒介传播也逐渐成为文学名著经典化之路。而《书房沟》作为一部现实主义创作方法创作的、追求史诗效果的小说,把文化与人性、家与国的冲突作为思考的主题,是新时代宝鸡文学的丰碑,也是陕西现实主义文学的硕果之一。今天在小说《书房沟》的诞生地首映电影《书房沟》,预示着作品从小说文体走向电影文体实现了良好的开局,作为电影文本的《书房沟》,以抗战为背景,以家族矛盾为主线,表现了家国情怀的主题,在价值取向和电影文化形式表达上,总体上是成功的。
李雅妮(宝鸡市现代文学学会副会长、宝鸡文理学院文传院副教授):
电影《书房沟》所讲述的发生在“书房沟”、周原大地上的故事,是典型的“中国故事”。故事的现实感与历史感主要表现在对乡土中国宗族(家族)文化的深刻表达。帖、王两大家族虽有龃龉争斗,但面临外侮时团结一致合力抗日,彰显了浓郁深沉的民族大义与家国情怀。电影《书房沟》既是一部家族史,也是浓缩的民族命运史和心灵史,是新世纪以来中国当代文艺创作的重要收获。
贺静娜(宝鸡文理学院文传院广播电视专业讲师、电影学硕士):
电影《书房沟》充分把握了原作的精髓,揣摩了两个重要人物帖家孝与王守德的立体性和复杂性,在对帖、王二家的争斗刻画中引出时代叙事。充分反映出原作的立意高远、价值高尚。这是乡土中国的影像化呈现,电影《书房沟》对宝鸡文化、周秦文化的发扬有至关重要的作用。建议在影像化表达上加强对空间感的营造。《书房沟》以一个地名作为名字,那么这一地域的形态特征是怎样的?这十分重要。电影中缺乏对公共空间的塑造,更多的是通过人物的对白来展示这是一个发生在宝鸡的故事,是通过“听”而非“看”得来的。因此,电影中应多些空镜,尤其是远景,多一些对宝鸡地理空间的展示。
来源:三秦都市报城事