摘要：Government officials under both Joe Biden and Donald Trump improperly shared sensitive documents with thousands of federal workers

当地时间20日，据外媒报道，根据美国《华盛顿邮报》查阅的内部记录，美国政府官员与联邦工作人员不当共享敏感文件，其中包括可能属于机密的白宫平面图。

Government officials under both Joe Biden and Donald Trump improperly shared sensitive documents with thousands of federal workers, including potentially classified floor plans of the White House, according to internal records reviewed by The Washington Post.

据报道，美国总务管理局(GSA)为大部分联邦官僚机构提供行政和技术支持，并管理政府的房地产投资组合。该机构的雇员被指对此次不当分享负责，促使上周发布了一份网络安全事件报告并展开调查。

Career employees at the General Services Administration, which provides administrative and technological support for much of the federal bureaucracy and manages the government’s real estate portfolio, were responsible for the oversharing, which spurred a cybersecurity incident report and investigation last week.

报道称，记录显示，相关员工无意中与整个GSA员工共享了一个包含敏感文件的文件夹。据悉，该机构员工总计超过11200人。

The records show that the employees inadvertently shared a Google Drive folder containing the sensitive documents with the entire GSA staff, which totals more than 11,200 people, according to the agency’s online directory.

记录还显示，共享的信息包括为白宫访客中心提议安装防爆门的详细信息，以及协助特朗普政府新闻发布会的供应商的银行账户信息等。

The information shared also included the details of a proposed blast door for the White House visitor center, the records show, as well as bank account information for a vendor who assisted with a Trump administration news conference.

近期，美国国家安全领域风波不断。美国杂志《大西洋》月刊3月24日曾发表文章称，美国国家安全高层官员将该刊总编辑杰弗里·戈德堡拉入一个关于打击也门胡塞武装的涉密群聊，后者在美军行动前两小时得知了空袭计划。

The incident is the latest digital security lapse for the Trump administration. Last month, top officials inadvertently included the editor-in-chief of the Atlantic magazine in an unclassified chat used to discuss highly sensitive military planning, and Trump’s national security adviser and his staff used personal Gmail accounts for government communications, which experts described as insufficiently secure, The Post reported.

据此前报道，3月28日，《华尔街日报》还报道称，美国国防部长赫格塞斯带着妻子詹尼弗·赫格塞斯参加了与外国军方同行的两次会议，并讨论了敏感信息。美媒对此评论道，“对于赫格塞斯而言，管理五角大楼成了一项家庭事务。”

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号