摘要：如果你问一位英国人：“你听说过阿瑟·兰塞姆（Arthur Ransome）吗？”可以肯定的是，他们的嘴角会露出一个会心的微笑。“阿瑟·兰塞姆？当然，《燕子号与亚马逊号》的作者！”如果运气好，他们甚至会补充出自英国儿童文学中最著名的句子：“宁可淹死，不做笨蛋；若
如果你问一位英国人：“你听说过阿瑟·兰塞姆（Arthur Ransome）吗？”可以肯定的是，他们的嘴角会露出一个会心的微笑。“阿瑟·兰塞姆？当然，《燕子号与亚马逊号》的作者！”如果运气好，他们甚至会补充出自英国儿童文学中最著名的句子：“宁可淹死，不做笨蛋；若非傻瓜，何来溺水？”（BETTER DROWNED THAN DUFFERS IF NOT DUFFERS WONT DROWN）这是沃克指挥官从驱逐舰上发出的电报，回应是否允许他的孩子们在英格兰西北部温德米尔湖上的一个小岛露营的问题。
注释：[1] 霍雷肖·霍恩布洛尔（Horatio Hornblower）是塞西尔·斯科特·福雷斯特（Cecil Scott Forester）创作的十一部系列小说《霍雷肖·霍恩布洛尔传奇》（The Horatio Hornblower Saga）的主人公，小说描绘了拿破仑战争期间主人公在皇家海军的职业生涯。这套书目前在archive.org网站上开源。[2] 杰克·奥布里（Jack Aubrey）是爱尔兰小说家帕特里克·奥布莱恩（Patrick O’Brian）的二十本系列海上冒险小说《怒海争锋：奥布雷-马图林系列，1970-2004》（The Aubrey-Maturin series 1970-2004）的第一本《舰长与司令官》（Master and Commander）的主人公。[3] 阿瑟·兰塞姆协会（The Arthur Ransome Society，缩写为TARS）和阿瑟兰塞姆信托基金会（The Arthur Ransome Trust）。[4] Arthur Ransome, Racundra’s First Cruise.（1923年首版）Harmondsworth: Penguin Books 1956.[5] 阿瑟·兰塞姆，《阿瑟·兰塞姆自传》（The Autobiography of Arthur Ransome），伦敦：Jonathan Cape 1976；罗兰·钱伯斯（Roland Chambers），《最后的英国人：阿瑟·兰塞姆的双重生活》（The last Englishman. The Double Life of Arthur Ransome），伦敦：Faber & Faber 2009；休·布罗甘（Hugh Brogan），《阿瑟·兰塞姆的生平》（The Life of Arthur Ransome），伦敦：Jonathan Cape 1984。[6] 兰塞姆对童年的回忆是他创作《燕子号和亚马逊号》的灵感。[7] 阿瑟·兰塞姆，《阿瑟·兰塞姆自传》，P51.[8] 《“拉昆德拉”号的首次航行》，P13.[9] K. Adlard Coles, Sailing Years, An Autobiography. London: Granada Publishing 1981. 来源：迪迪说史
免责声明：本站系转载，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。如涉及作品内容、版权和其它问题，请在30日内与本站联系，我们将在第一时间删除内容!
