摘要：绥万邦，屡丰年，天命匪解。桓桓武王，保有厥士。于以四方，克定厥家。於昭于天，皇以闲之。

诗经294-1桓押韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

1.绥万邦，屡丰年，天命匪解。桓桓武王，保有厥士。于以四方，克定厥家。於昭于天，皇以闲之。

□□◆，□□◆，□□□●。□□□◆，□□□◙。□□□◆，□□□●。□□□◆，□□◆□。

附注：修改了一些标点。

1、本诗押韵较为规则，主体为交叉押韵，也即，ABAB。

2、存在前后句押韵，也即，AA。

3、在编写《周音》时，我认为：解-士-家-之，押韵i。现在看来，末字「之」为虚词，不是韵脚， 「间」是动词，作为韵脚。天-间押韵ng。

4、在编写《周音》时，我认为：「士」可能是「土」之讹。现在看来，当时并没有意识到「士」存在i o二象性，解-士-家，可以押韵o。

5、在编写《周音》时，由于参考网络版，我写作：间。现在参考多个古本，都写作：閒（闲）。虽然古代只有閒（闲）字，没有間（间）字，閒-間通假，但在本诗中，间字难解，闲字好解，因此更正。

诗经294-2桓注释1

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

□□◆，□□◆，□□□●。□□□◆，□□□◙。□□□◆，□□□●。□□□◆，□□◆□。

附注：

1、绥：靖。平定。

2、屡：多次。副词动词化。

有的古本写作：娄。=屡。通假字。

例如，高亨《诗经今注》、屈万里《诗经诠释》。

3、解：=懈。通假字。懈怠。

匪解=非懈=不懈。

4、皇：=煌。通假字。光明。

5、闲：消闲，清闲。

6、桓：常用于帝王谥号，一般是雄才大略，雄霸天下之义。但武王当时是自称武王，并非谥号。谥号的习惯是周朝中期才开始，而早期没有。

桓桓武王，保有厥士。于以四方，克定厥家。於昭于天，皇以闲之。 =武王雄霸天下，拥有这么多诸侯、公卿士大夫；分封了四方诸侯，确立了国家；武王的功绩像天上的太阳一样普照大地，让后辈清闲下来，不再那么辛苦。

其中，保-克定-闲，形成类比，都有平定天下之义。也呼应了前文：绥万邦，屡丰年。

可见，绥-定-闲，都是安静之义，闲为本义：清闲，不忙。

因此，本诗为后代周天子祭祀武王，歌颂武王的功绩。作者可能是成王。

诗经294-3桓上古音大概

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

do cong bong, cu bong ding, ding bing bi co. cong cong cu cong, bo dui cui dui. cu di di bong, ci ding cui du. cu do cu ding, cong di cong di.

□□◆，□□◆，□□□●。□□□◆，□□□◙。□□□◆，□□□●。□□□◆，□□◆□。

附注：

1、屡从娄，娄从角，古音co。发生了c→l辅音变化。

娄的造字本义为：搂腰。也即，娄=搂的本字。以前分析过，见： 夭=吳=娛、要=腰=婁=摟、夭=要=腰本字考，古音co考 ；

2、解从角，古音co。发生了c→j辅音腭化，o→ie元音裂化。

3、桓从亘，古音cong。发生了c→h辅音腭化，o→e元音低化。

诗经294-4桓今韵

（备注：□ = 非韵、■= i韵、●=o/u韵、◆=ng韵、◙=i/o二象性，✤o的鼻音二象性、✜i的鼻音二象性）「」

1.绥万邦，屡丰年，天命非懈。桓桓武王，保有厥士。于以四方，克定厥家。於照于天，煌以闲之。

□□◆，□□◆，□□□●。□□□◆，□□□◙。□□□◆，□□□●。□□□◆，□□◆□。

附注：

1、匪→非。通假字。

2、解→懈。通假字。懈怠。

3、昭→照。古今字、通假字。照亮。可以不改，因为昭现代仍有此义。

4、皇→煌。通假字。光明。辉煌。

以上只考虑通假字，并未考虑古今音变，可视为版本一。

5、懈-士-家。现代不押韵，需要修改：

①解→懈→息。近义。歇息。息-士，现代押韵i。

②家→国。近义。国家。国-懈，现代押韵e，因为uo=ue。

③士→杰。近义。杰出人才。现代押韵e。

6、绥万邦，屡丰年→ 屡丰年， 绥万邦。 调换句序，这样，邦-王-方，现代押韵ang。

7、年→穰。近义。丰收。现代押韵ang。

于是，出现版本二，20250424上午09:56

1.屡丰年，绥万邦，天命非懈。桓桓武王，保有厥杰。于以四方，克定厥国。於照于天，煌以闲之。

1.绥万邦，屡丰穰。天命非懈。桓桓武王，保有厥杰。于以四方，克定厥国。於照于天，煌以闲之。

来源：pluiepoco