摘要：关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过#高级英语#请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：Motivating my work was a belief that what we learned would bene

关注、收藏、分享、点赞和留言，期盼您的交流！

学习外刊英语长难句，考研考级英语轻松过

#高级英语#

请先精读下面句子，翻译，再分析句型结构：

Motivating my work was a belief that what we learned would benefit people through better medicines, foods or environmental protections.

核心词汇：

句型及句子成分分析：

这个句子为主从复合句，其特殊之处是用倒装句强调「信念」。

1. 主句（主系表句型）

Motivating my work：前置表语（动名词短语）；

was：系动词，连接主语和表语；

a belief：主语；

that...protections：同位语从句；

2. 同位语从句

连接词：that引导从句，无实际意义；

从句主语：主语从句what we learned；

从句谓语：would benefit

从句宾语：people

从句状语：through引导方式状语。

参考译文：

激励我工作的动力是一种信念：我们所掌握的知识将通过更优质的药物、食物或环境保护措施造福人类。

来源：烨磊教育