摘要：美国全国广播公司新闻台4月24日文章，原题：虎标万金油面临美国挑起的对华贸易争端带来的关税痛楚 副题：这款受欢迎的药膏有一家中国工厂和一家美国经销商，这意味着几乎没有西方替代选项的分销商不得不承受关税代价 虎标万金油是运动员和关节炎患者常用的薄荷油软膏，在美国

美国全国广播公司新闻台4月24日文章，原题：虎标万金油面临美国挑起的对华贸易争端带来的关税痛楚 副题：这款受欢迎的药膏有一家中国工厂和一家美国经销商，这意味着几乎没有西方替代选项的分销商不得不承受关税代价 虎标万金油是运动员和关节炎患者常用的薄荷油软膏，在美国市场，该产品只有一家美国分销商和一家中国工厂，这使得它尤其容易遭受中美关税对峙的影响。

在美国，一瓶约18克虎标万金油的售价通常为8美元左右。但其唯一的美国分销商表示，随着美国政府将对华关税提高到145%，这种软膏的零售价格可能很快就会上涨。

该分销商负责人说，面向美国市场的虎标万金油由一家中国工厂生产，按照目前的关税，预计今年这款产品的关税成本将高达300万美元至500万美元，其中一些可能会转嫁给美国消费者。该分销商还经营数百种从中国进口的人参产品、花草茶和其他保健品，而这些产品都没有西方替代品。

虎标万金油是一家新加坡药企的旗下产品。但销往美国市场的产品来自中国，每年在美国的销售额超过3000万美元。美国加征关税正在严重冲击有关美企，因为这些企业进口的全球畅销产品缺乏明确替代品。

研究表明，关税成本主要由美国消费者和企业承担。非营利性经济研究组织“美国行动论坛”的一份报告显示，对中国输美产品加征的新关税影响美国进口的约13%商品，每年可能让美国消费者增加高达250亿美元的成本。

美国威拉姆特大学经济学教授梁燕（音译）表示，虎标万金油和人参等特色商品的生产商不与美国制造业和就业市场进行竞争。相反，它们为美国服务业创造就业机会和收入。

代表北加州40多家亚洲食品进口商和分销商的东方食品协会一直与美国贸易代表和中国驻旧金山总领馆接触，以便更清楚地了解美国对华加征关税可能造成的经济影响。该协会负责人表示，美国各地唐人街的小型中药店和药房遭受更严重的关税打击，因为它们的利润率更低。但他乐观地认为，美国华人商界将经受住关税风暴的冲击，“我们很坚强，作为一个整体，我们将共同走出当前的逆境”。（作者Claire Wang，王会聪译）

来源：环球网