摘要：走下飞机后，现年78岁的总统登上了“海军陆战队一号”直升机，准备飞往新泽西州贝德明斯特的高尔夫球场。而在当天刚刚迎来55岁生日的梅拉尼娅，则是坐上了一辆SUV。据称她准备前往纽约，因为儿子巴伦正等在那里，想要陪伴她过生日。

当地时间4月26日晚间，特朗普夫妇参加完教皇方济各的葬礼后，乘坐“空军一号”返回了美国新泽西州纽瓦克机场，而随即他们就“分道扬镳”了。

据报道称，走下飞机后，现年78岁的总统登上了“海军陆战队一号”直升机，准备飞往新泽西州贝德明斯特的高尔夫球场。而在当天刚刚迎来55岁生日的梅拉尼娅，则是坐上了一辆SUV。据称她准备前往纽约，因为儿子巴伦正等在那里，想要陪伴她过生日。

穿着巴宝莉风衣的梅拉尼娅快速地向SUV走去，进而也被调侃“迫不及待地摆脱”。

事实上，梅拉尼娅倒也没有那么着急，至少在离开前还送给了比自己年长25岁的丈夫一个“贴面告别”。

按照特朗普的说法，当天他已经送给妻子生日礼物了，那就是在“空军一号”上共进晚餐。“我会带她去波音飞机上吃晚餐。我会带她去‘空军一号’上吃晚餐。我没有时间买礼物。最近太忙了。”

当天早些时候，夫妇俩出现在圣伯多禄广场，和55位国家元首、14位政府首脑以及12位在位君主，共同参加了教皇方济各的葬礼。

梅拉尼娅当天是头蒙黑纱现身的，据称这符合梵蒂冈方面的要求，即女性在正式场合（如觐见教皇或参加葬礼）穿黑色服装、长袖并蒙头，以示哀悼和尊重。

不仅是梅拉尼娅，她的“前辈”吉尔·拜登当天也出席了，也是头蒙黑纱。此外一些王室女性也是头蒙黑纱出现的，当然，也有不蒙的，据称规定早就不那么严格了，基本上是凭借个人喜好的，但黑色丧服却也是必不可少的。

按照规定应该无可厚非了，倒是梅拉尼娅的丈夫，穿了一身深蓝色西装，还真是有些不够尊重。

不过据报道称，蒙头纱的梅拉尼娅还是引发了争议，尤其是沙特阿拉伯人对她的表现颇为不满，认为她的行为“是在搞双重标准”，甚至有人将其称为“文化偏见”。

梅拉尼娅曾在2017年到访过沙特阿拉伯，当时她没有佩戴希贾布，也就是穆斯林女性佩戴的头巾，用于遮住头发、耳朵以及颈部。

其实这也没什么了不得的，虽然沙特对本国女性有着装方面的要求，但对外国女性还是比较宽松的，并无强制性的要求。但梅拉尼娅的举动，却被一些欧美媒体称赞为“女性赋权的象征”。

而如今梅拉尼娅到梵蒂冈却头蒙黑纱了，进而还被支持者视为“得体”，这就难免让沙特方面觉得受到了差别化对待。

有媒体指出，西方社会常将天主教礼仪视为“文化的一部分”，而却将希贾布视为“压迫”，这明显是在双标，进而也忽略了两种传统中对女性的潜在限制。

来源：译言网一点号