摘要：“Gritty”源自古英语“greot”，意为“沙子”或“砾石”，与古诺斯语“grjot”（石头）同源，源于印欧语系的“*ghreu-”（研磨、破碎）。到中古英语时期，“grit”演变为指小颗粒的砂砾，“gritty”作为其形容词形式在16世纪出现，最初描述布
gritty
英 ['ɡrɪti] 美 ['ɡrɪti]
adj.勇敢的；有砂砾的；像砂的
“Gritty”源自古英语“greot”，意为“沙子”或“砾石”，与古诺斯语“grjot”（石头）同源，源于印欧语系的“*ghreu-”（研磨、破碎）。到中古英语时期，“grit”演变为指小颗粒的砂砾，“gritty”作为其形容词形式在16世纪出现，最初描述布满沙砾的表面。19世纪后，“gritty”扩展出比喻意义，指坚韧的性格或不加掩饰的现实风格。其语感粗粝而有力，带有一种未经打磨的真实感。
◉外刊例句
① 《The Guardian》 (2023年10月25日)
The film offers a gritty portrayal of urban poverty, unflinching in its realism.
这部电影对城市贫困进行了粗粝的描绘，其现实主义毫不妥协。
② 《The New York Times》 (2024年6月12日)
Her gritty determination carried her through years of hardship.
她坚韧的决心支撑她度过了多年的艰难岁月。
◉经典名著
① 《雾都孤儿》（Oliver Twist）——查尔斯·狄更斯 (1838年)
The gritty streets of London teemed with thieves and despair.
伦敦粗糙的街道上充斥着小偷与绝望。
② 《愤怒的葡萄》（The Grapes of Wrath）——约翰·斯坦贝克 (1939年)
Their gritty resolve kept the family moving forward despite endless setbacks.
他们坚韧的决心让这个家庭尽管遭遇无数挫折仍继续前行。
◉Usage Examples
(1) He is a gritty and proud player.
(2) Without these gritty fighters, we could not have won the battle.
(3) The sand blew into the food and made it gritty.
(4) You should not drink the wine with a gritty sediment.
(1) 他是个勇敢而充满荣誉感的球员。
(2) 没有这些勇敢的战士，我们原本不可能赢得这次战役。
(3) 砂吹进食物中，里边尽是砂子。
(4) 不要喝有沙粒状沉淀物的葡萄酒。
1. [ADJ-GRADED 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词]含沙砾的；覆有沙砾的；沙砾般的 Something that is gritty contains grit, is covered with grit, or has a texture like that of grit.
The sheets fell on the gritty floor, and she just let them lie.
床单掉到满是沙砾的地板上，她都没去捡。
2. [ADJ-GRADED 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词]坚毅的；勇敢的 Someone who is gritty is brave and determined.
We have to prove how gritty we are.
我们必须证明我们有多么勇敢无畏。
...a gritty determination to avoid humiliation.
坚决避免蒙受羞辱
3. [ADJ-GRADED 能被表示程度的副词或介词词组修饰的形容词]（对艰难或令人反感的情形的描述）逼真的，真实的，活生生的 A gritty description of a tough or unpleasant situation shows it in a very realistic way. [usu ADJ n]
...gritty social comment...
洞悉现实的社会评论
His most celebrated work is the film classic, 'Woman in the Dunes,' a gritty look at survival in an extreme environment.
他最负盛名的作品是经典影片《砂之女》，该片对极端环境下的艰难求生进行了逼真的刻画。
来源：学无用的英语