摘要：和平守护者是什么样子？不妨看看这里——芷江八十年弹指一瞬Eighty years passed in the blink of an eyeAt the confluence of history and the future从守护红色史迹到严惩黑恶势力Fro

和平守护者是什么样子？

不妨看看这里——芷江

八十年弹指一瞬

Eighty years passed in the blink of an eye

At the confluence of history and the future

to severely punishing criminal and evil forces

从“和平+文旅”创新到“非遗+公益诉讼”探索

From the innovation

of "peace+cultural tourism"

to the exploration

of "intangible cultural heritage

+ public interest litigation.

法治利剑始终护航文明传承

The sharp sword of the law

always safeguards

the inheritance of civilization

让抗战精神在新时代焕发光芒

Let the spirit of

the War of Resistance

against Japanese Aggression

shine in the new era

田间地头丈量司法温度

Measuring the judicial warmth

in the fields and villages

公益诉讼守护绿水青山

Public interest litigation

protects the green mountains

and clear waters

司法救助尽显人文关怀

Judicial assistance fully

demonstrates humanistic care

每一个脚印都镌刻着法治信仰

Every footprint is engraved

with the belief in the rule of law

未检“护苗”筑起成长防线

the juvenile prosecution

"safeguards the young"

builds a growth defense line

检察建议督促修缮侗寨工坊

Urge the repair of Dong village workshops

with procuratorial recommendations

让法治成为文化传承的坚实脊梁

Let the rule of law

become the solid backbone

for cultural inheritance

向世界传递非遗保护的东方智慧

Convey the Eastern wisdom

of intangible cultural

heritage protection to the world

栉风沐雨，初心不改

Through wind and rain,

my original aspiration remains unchanged

虽千万人吾往矣

Even if there are a thousand people,

I will go ahead

新时代新征程

A new era and a new journey

我们始终与这片热土

We will always be with this land

同频共振共绘华章

Resonance at the same frequency jointly

paints a glorious chapter

来源：芷江检察