摘要：4月27日下午，@抖音黑板报 发文回应称，平台禁止以监狱服刑、违法犯罪经历为噱头博取流量、不当获利。经核查，该用户过往账号曾因严重违反相关规定于2024年被无限期封禁，2025年3月新注册账号继续发布相关内容。综合其违规行为，对账号处置无限期禁言、取消营利权限

近日，有网友发现，曾因2018年参与“酒托”诈骗被通缉，因外貌出众被网友热议的卿晨璟靓，出狱后开启直播当网红。

Chinese social media platform Douyin has indefinitely banned the internet celebrity Qing Chenjingliang after she attempted to revive her online career through new accounts. Qing has a criminal record for fraud.

4月27日下午，@抖音黑板报 发文回应称，平台禁止以监狱服刑、违法犯罪经历为噱头博取流量、不当获利。经核查，该用户过往账号曾因严重违反相关规定于2024年被无限期封禁，2025年3月新注册账号继续发布相关内容。综合其违规行为，对账号处置无限期禁言、取消营利权限、抹除粉丝。

The platform's official account announced on Sunday that Qing's new account created in March 2025 had been indefinitely banned with profit-making privileges revoked. This came after her original account was indefinitely suspended in 2024 for policy violations.

此前报道

2018年11月，四川绵阳警方公开发布检举“酒托”诈骗犯罪团伙在逃人员的通告，曝光了7名嫌疑人的姓名及照片。其中一个名叫卿晨璟靓的女性犯罪嫌疑人，却因为高颜值意外火了。

当月卿晨璟靓就投案自首。2019年7月15日，四川绵阳城北公安分局通报，该案10名嫌疑人已被移送审查起诉，涉案金额高达140余万元。此后，卿晨璟靓因诈骗罪，被判处有期徒刑一年零两个月。

Qing, 25, made headlines in 2018 when a wanted poster with her mugshot went viral due to Qing's striking appearance. She was part of a "wine scam" gang in Mianyang, Sichuan province that defrauded patrons of over 1.4 million yuan through bar scams. After turning herself in to the police in November 2018, she received a 14-month prison sentence.

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号