摘要：健身房梗：老外说“I work out”才指健身出差幻想：“work out”和“business trip”毫无关系死亡案例：老板：“We need to work out the budget.”你：“Should I pack for the finan
当老板在会议上说“Let’s work out the details”
你火速订机票准备出差？
同事却默默掏出了Excel……
今天口语君带大家解锁 “work out”的职场人设+高频坑词
让你从“阅读理解困难户”秒变“职场解谜大师”！
死亡案例：
老板：“We need to work out the budget.”
你：“Should I pack for the finance conference in Bali?”老板：“我们需要搞定预算问题。”
你：“那我该收拾行李去巴厘岛参加财务会议吗？”（暗指老板的“work out”是否意味着要出差）
场景：会议、邮件、撕X现场
例句：
“The client’s demands are insane. Let’s work out a compromise.”
（客户要求离谱，赶紧想个折中方案！）
中文对照：
“对方狮子大开口？盘它！”
场景：财务部、数据分析会
例句：
“Work out the ROI and tell me if this project is worth it.”
（算出投资回报率，告诉我这项目值不值）
中文对照：
“给你个计算器，今天必须给老子算明白！”
场景：汇报进度、甩锅预警
例句：
“The merger didn’t work out, but it’s definitely not my fault!”
（合并黄了，但锅不在我！）
中文对照：
“这事儿凉了，但我是清白的！”
❌ 错误反应：
掏健身卡：“Gold’s Gym membership, sir!”订机票：“Which hotel should I book?”✅ 正确操作：速记本：“Let me draft solutions ASAP!”甩锅版：“I’ll work out options, but need Sam’s input.”
❌ 傻等对方摸基座
✅ 反杀话术：
“My calendar’s full, but you can ping me a summary.”
（我没空，发邮件吧）
❌ 原地转圈等回复
✅ 催命金句：
“Let’s put a pin in this and finalize by EOD.”（暂停讨论，今天必须定稿）
词源黑历史
原义：美国南北战争时期（1864年），战俘营外围会划一条“dead line”（死亡线），战俘越线即被射杀。
例如安德森维尔监狱规定：“A line beyond which the prisoners are not allowed to pass, on pain of being shot.”
演化：20世纪初，“deadline”被报社用来形容“截稿时间”（错过就“死定了”），后渗透到职场，变成现代打工人噩梦——“项目死线”
来源：每天学点地道英语一点号
