收拾老房子时，在父亲的樟木箱底翻出本磨破边的《译林》。1985年第3期，泛黄的扉页上用蓝钢笔写着："省下饭钱换的，被老母亲骂了整宿"。那一刻我才明白，原来一本杂志，真能成为普通人望向世界的窗口。 / 而这一次，这扇窗徐徐为我们打开——“那一年，我爸省下10天饭钱偷看了世界——我和《译林》的故事”线下沙龙，邀我们一起触摸文学的温度。 / 🌿当译林出版社原社长章祖德老师缓缓讲述创刊故事时，全场屏息。 / “我们希望《译林》所介绍的外国文学，就像一大片森林一样广阔茂密、包罗万象。我们的办刊宗旨始终是‘打开窗口，了解世界’——这八个字至今未变。” / 从《尼罗河上的惨 案》首次引入中国掀起悬疑热潮，到《古都》展现的日式物 哀美学，再到《朗读者》用战 争与救赎叩问人性…40多年来，《译林》的每一页都在证明，真正的经典，从不会因时代褪色，反而在翻译与传播中沉淀出更深的共鸣。 / 🌿而面对“新媒体冲击”的犀 利提问，译林副总编辑、《译林》杂志主编陆志宙老师的回答让我瞬间起鸡皮疙瘩： / “我们面对的不仅是一个技术时代带来的这个东西，AI能代替的其实是平庸的。而文学传递的就是人心的层次，万千层次，文学蕞细腻、蕞细微的那部分，还是要人。” / 这话像块扔进湖心的石头，荡起层层涟漪。现在谁手机里没几个读书APP？可每次摸到《译林》厚实的纸页，指尖划过油墨的触感，总比屏幕上的电子字多份温度。就像他们坚持的"选题要严谨精妙"，这份对文字的敬畏，让每篇译文都带着译者的呼吸，读来顿感振聋发聩。 / 这场见面会与其说是活动，不如说是次跨越时空的对话——让读过《译林》的人重温感动，让没读过的人看见文字的力量。听完两位老师的分享，我突然懂了：有些窗口，永远为愿意看世界的人敞开；有些文字，永远在等懂得倾听的灵 魂。摘要：收拾老房子时，在父亲的樟木箱底翻出本磨破边的《译林》。1985年第3期，泛黄的扉页上用蓝钢笔写着："省下饭钱换的，被老母亲骂了整宿"。那一刻我才明白，原来一本杂志，真能成为普通人望向世界的窗口。 / 而这一次，这扇窗徐徐为我们打开——“那一年，我爸省下10天饭
来源：蜡笔小欣