摘要：“这是夫妻共同财产，我要求她全部返还！”“我不知道他有家庭，这是自愿赠与，我不退！”婚姻关系存续期间，夫妻一方擅自将婚内共同财产赠与“第三者”，另一方能否要求返还？

“这是夫妻共同财产，我要求她全部返还！”“我不知道他有家庭，这是自愿赠与，我不退！”婚姻关系存续期间，夫妻一方擅自将婚内共同财产赠与“第三者”，另一方能否要求返还？

李某与潘某系夫妻关系，二人携手走过二十多年的风风雨雨。不承想，潘某和女子黄某相识不久后开始“交往”，其间潘某多次通过微信向黄某转账累计3.5万元。李某发现后，一纸诉状将黄某诉至秀屿区人民法院，要求全数返还。因部分材料存在问题，庭审前李某申请撤回起诉，但双方矛盾依旧尖锐，李某称“绝不让黄某好过”。为防止矛盾升级，本着案结事了的原则，承办法官决定组织双方进行调解。

调解室内，李某情绪激动，承办法官耐心安抚：“我理解你的委屈，但潘某也有责任，适当让步既能保全财产，也给婚姻修复留余地。”随后，承办法官对潘某进行教育，严厉批评其行为，并从法律、亲情、经济等多角度进行分析，最终潘某表示后悔，并郑重向李某道歉。

“属于夫妻的共同财产，若未经另一方同意，单方赠与无效。”承办法官通过面谈、电话等形式对黄某进行释法说理，并列举出类似判例。“若调解不成，案件公开审理，最终结果不止是要退钱，你的社会声誉也会受损。”见黄某有了明显的松动，承办法官趁热打铁。“我确实不知道他有家庭，我以为就是处对象，希望法官从中调和，我愿意退还部分。”黄某说道。

历经几轮“背靠背”调解，最终双方签订协议并当场履行完毕，案件顺利解决。为表达感激之情，李某委托亲属代送锦旗一面。

家事无小事，小案大民生。秀屿法院将继续践行新时代“枫桥经验”，充分发挥调解在家事审判中的重要作用，找准情理与法理结合点，推动矛盾纠纷实质性化解，努力回应人民群众对司法工作的新期盼和新要求。（张静怡梁丽群）

来源：不寻常的快乐