摘要：5月2日，美国政府发布了美国航空航天局（NASA）2026财年拨款计划，该计划将加速实施美国的月球和火星探索任务，并对其他项目做出重大调整。

美国将加速推进月球和火星探索计划

文 | 英语和翻译实践者

5月2日，美国政府发布了美国航空航天局（NASA）2026财年拨款计划，该计划将加速实施美国的月球和火星探索任务，并对其他项目做出重大调整。

月球探索的拨款超过70亿美元，火星探索的拨款为10亿美元，以确保美国的太空探索计划高效、领先且具有创新性。

把太空科技的重点放在重大创新性技术上，优先实施与重返月球和登陆火星有关的科研项目，终结在资金上不可持续的项目（如“火星样品取回”）。

“阿尔忒弥斯”3号登月任务完成后，太空发射系统运载火箭和“猎户座”飞船将退出登月计划，而让效费比更高的新一代商业航天公司系统承担后续的登月任务。“门户”月球轨道站项目也将取消，已经生产的构件将用于其他飞行任务。美国将加强月球和火星探索的国际合作，进一步减轻美国的资金负担。

逐步减少国际太空站的人员和科研项目数量，并最终转变为商业化的太空站。

该拨款计划将确保NASA以可持续的方式完成突破性研究项目和大胆的太空飞行任务。

NASA将放弃关注气候变化的“绿色航空”项目，并继续摒弃“多样性、公平性、包容性和可及性”计划。

NASA官员表示，美国将通过聚焦主业、创新发展和可持续的方式，迎接人类太空探索的新纪元。

President Trump’s FY26 Budget Revitalizes Human Space Exploration

来源：老吴说科学