摘要：我独自在德国学习西洋声乐，克服了重重困难，甚至在医生判定我此生再不能从事歌唱界最高职业时，我不认命，不仅让自己的声带康复，还获得世界级多项大奖。

我是一个80后山东女孩，为了实现音乐梦，只身前往德国去追逐梦想，闯出了一片天地。

我独自在德国学习西洋声乐，克服了重重困难，甚至在医生判定我此生再不能从事歌唱界最高职业时，我不认命，不仅让自己的声带康复，还获得世界级多项大奖。

我被西方媒体冠以：“来自东方的歌剧女神”、“征服西方歌剧界的中国夜莺”等美称。

成功后的我心系祖国，常常回国演出并在各地高校讲学，为培养更多优秀的西洋歌剧人才贡献自己的一份力量。

（《图兰朵》广告剧照）

我叫Sarah Zhai，中文名翟鹏，80年代出生在山东聊城。一个书法家说我的名字里有羽毛和鸟，定会展翅高飞。

我父亲是个农村娃，家里很穷，当过兵后来考上了卫校。我妈妈是工人。他们在手表厂工作，后来遭遇了企业倒闭。

父亲对我要求非常严格，从小挨打是常事。父亲还有点重男轻女思想，从小把我当男孩子养，给我买的玩具都是手枪、小汽车等。

（我和父母）

父亲一直想再生个男孩，虽然因为政策没有生成，但这件事在我心里留下了一些阴影，小小的我拼命地想证明自己比男孩子强。

在后来的人生路上，我努力拼搏，遇到困难从不言弃，咬牙坚持，一直走到今天。

我从小喜欢跳舞，那个年代的父母不太重视孩子的天赋培养，家里也没有钱让我去学习舞蹈、音乐。

上中学后，我自己偷偷地攒下零花钱，课余时间找音乐老师学习。因为学校只有手风琴和脚踏风琴，所以我的音乐学习之路是从这两种乐器开始的。

（巴塞罗那海边）

父母知道后怕影响学习阻止我去学，班主任也反对，断言我学不出来，但我却越挫越勇，暗下决心：“一定要学出点儿名堂来！”

后来，因为我理科差，而考艺术院校不考理科，所以选择报考音乐专业，父母借钱带我去天津买了台手风琴。

然而天有不测风云，父亲因晚上骑摩托车去学外语，回来的路上被拖拉机撞飞出去十几米，醒来后自己骑回家，夜里就不省人事了，送到医院做了开颅手术才捡回一条命。

父母的单位又濒临倒闭，我没有条件去大城市找老师上课，音乐或艺术学院我想都不敢想，只敢报考师范学院的音乐系。

我也喜欢跳舞，决定以舞蹈为主项试试。

高三时的每一个中午，我把自己锁在办公楼里，在空无一人的走廊练大跳。每周还为了上一小时的课来回坐8小时车去济南。

（在妈妈陪同下坚持坐在轮椅上飞到意大利旧宫演出）

努力终得回报。最后我收到三所大学的专业录取通知书。

由于我声乐成绩高又会乐器，考上了山东师大舞蹈专业。

但是当时父母单位已经发不出工资，家里经济条件不太好，我担心文化成绩过不了又要花钱上课，在对比了往年文化课录取分数线后，咬牙放弃了山师大，报考了新建的青岛师范学院。

上学后却发现学校软硬件都较差，有点失望，但要强的我没有懈怠，每天不是在琴房练琴就是在图书馆学习。

为了攒学费，还在校外兼职教学生，第二年我就没有再向家里要钱了。

（伦敦时装周）

到中小学当老师，或者留校做辅导员是师范院校毕业生的命运，而我心中却梦想着更大的舞台。

我在大学的各种文艺演出活动中是顶梁柱。一次演出中，我参与了演唱、舞蹈、琵琶弹唱等9个节目。

我积极参加各种声乐比赛、广告模特大赛等，拿过不少奖，也上过电视。一位评委说青岛大学20年没有出过像我这样的人才了。

后来，我选择主修声乐，寒暑假抽时间去北京上课，为了省钱通常都住地下室。

但了解到演艺界的一些潜规则，像我这样没背景，家庭经济条件不雄厚的女孩子，要想在这条路上走下去，注定坎坷。

（德国歌剧节获一等奖）

毕业时，市里的企业还有外省部队文工团都争相邀请我。选择多往往也令人迷茫，毕业2年我都在寻找通往我未来的舞台之路。

院长看到像我这样出类拔萃的学生都没有工作有点灰心，感叹办学都没意义了。

但我暗暗发誓有一天他会重新以我为傲。

当时，我还收到了上海音乐学院进修中心的录取通知，一年学费2万加生活费共四五万。

我想，如果学习地道的西洋音乐最终还是要去国外，就把通知书藏了起来。

德国是古典音乐家的摇篮，最重要的是公立大学不收学费，我决定留学德国。

即使父母经济条件有限，他们还是尽最大的努力支持我。妈妈借遍了亲戚家，凑齐了我去德国的6万元费用。

（音乐会上边唱边跳）

2004年，我踏上了德国求学之旅。第一次独自离家去遥远而陌生的地方，对未知的恐惧令我心情紧张，上飞机没一会儿就开始晕机狂吐。好在到汉堡下飞机后，清新的空气，干净的街景让人心旷神怡，心情渐渐平复。

德国北方的建筑和青岛的一些建筑很像，我对汉堡生出一种亲切感，心情也好起来。

安顿下来后，首要任务是学习语言，并到汉堡音乐学院找老师上课。在那里，我遇到了此生的贵人William Workman 先生，他对我后来的声乐之路影响极大。

（我和恩师William Workman 教授）

要想考上德国的公立音乐学院很难，有些国内顶级音乐学院的学生在德国考几年都没考上，最后只能选择昂贵的私立大学。

我未雨绸缪，开始为可能读私立大学想办法挣钱，但我还没有正式的学生身份，不能合法打工，刷盘子都没人敢用我。

于是，我想到去一所中文学校贴广告，教乐器、声乐及舞蹈，非常幸运的是一个中德家庭给我打来电话，希望我教三个孩子学手风琴、钢琴，也因为看我是刚来的留学生想帮帮我。

（在北京保利剧院开演唱会）

但人不会总遇到好心人。这期间我还给一家上海人做家务，他家住一个四层楼的大别墅。主人付我每小时三欧元，后来才知道行情是每小时七八欧元。

干活时，女主人完全不给我喘息的时间。在我要去参加考试的前一天，想干完活早点走，女主人却找借口把我留下，额外要求我用手一点一点拔草。

看着干不完的活，我委屈得只想哭。心里想：“这会儿天要能下雨该多好啊！”仿佛老天听到了我的心声，头上一片乌云飘来，真的下雨了！女主人这才放过了我，老天都看不过去来帮我了。

令我惊喜的是，我同时收到了布莱梅音乐学院、亚琛音乐学院、弗莱堡国立音乐大学的通知书！

（歌剧《图兰朵》）

但遗憾的是，我没有考进汉堡音乐学院继续追随Workman 先生。最终，我选择了弗莱堡音乐学院，从德国北部的汉堡搬到了南部弗莱堡。

我直接考入了高年级第七学期学习，不仅申请了一年的奖学金，还打了一份工，两年后回国，用攒下的钱将出国借的债务还清。

为了多学一些东西，我选修、必修课全报，决心第十学期毕业拿到硕士文凭。

但可惜的是，我的导师不能解决我技术上的问题，临近毕业，我很苦恼没有学到东西，但中国人的含蓄内敛又让我不好意思跟老师沟通。

站上舞台表演才是我的梦想，可我的技术问题解决不了，硕士毕业后，我既考不了独唱家文凭（博士学位），也考不进歌剧院。即使回国当高校老师，没有解决自己的技术问题也是误人子弟。

（与德国歌剧节总监与巴伐利亚州长）

我不甘心只为拿文凭，我要学真东西。于是我给Workman老师打去电话，向他求助，但他已快退休，不能再收学生，我只能作为旁听生跟他学。

我办了休学回到汉堡跟着Workman老师学习。两学期后，我的歌唱技术得到了很大的提升和改变。

但是，毕业前必须把所有的选修课、必修课结业才能参加专业考试，而我却犯了一个大失误，之前没有考意大利语，就没法参加专业考试。补救办法只能重新考进这所学校，再考意大利语，最后参加专业考试。

既然要再考一遍学校，不如去考其他学校，我果断决定重新考学校。

因为我心里清楚，我追求的不只是文凭，而是真正拥有歌唱技术。

（回国演出并在长城拍摄MV）

那时我已具有一定的歌唱水平，便去应试了汉堡歌剧院一个角色的试唱，没想到被录取了，后来得知有400人从欧洲各国去试唱。

我的歌剧生涯从演一只小昆虫开始，逐渐到演仆人，演女皇、公主等女二号、女一号，慢慢踏上了歌剧历程。

我边演出边准备考试，在我即将超龄时考上了德国莱比锡门德尔松音乐与戏剧大学。这是一所德国第一，欧洲第二的学校，我虽然是第八学期考入的，但前面的课必须全修。

（担任华人频道高级艺术顾问）

为了能尽早结业，我特意利用假期去罗马和佛罗伦萨学意大利语，努力付出定有回报，终于一学期学完了四学期的意大利课程。

不仅要学意大利语，还要学法语，两门语言同时学习，我常被搞得晕头转向，在意大利语课堂说法语，在法语课堂又说成意大利语。

但是学歌剧必须学这些语言，我只能拼了命地学。

为了尽快修完所有课程，我没有注意到身体的变化。那时又报名参加了德国阿尔伯特.洛尔青声乐比赛，我累倒了。

这个比赛非常严格，经历几轮角逐，要唱多位世界名家的作品，但最终只有金奖，而我屈居第二，与金奖擦肩而过。

（在布达佩斯音乐厅）

屋漏偏逢连夜雨，我的嗓子突然失声了。

医生对我说：“很不幸，你再也不能唱歌剧，以后只能唱流行歌曲了。”这个诊断犹如晴天霹雳，让我几乎失去了活下去的动力！

而那时我连硕士文凭还没拿到，只好先休学一学期。我再回汉堡找恩师Workman先生，他建议我找其他医生看看。

医生给我做了物理治疗，做说话、呼吸的练习来使声带康复，一段时间的治疗后，我的声带奇迹般地康复了。

（在德国获中华小姐Miss China称号）

嗓子恢复的第二年，我再次参加了这项比赛，终于抱回了唯一的金奖。

在宣布获奖人时，我以为听错了，半天才反应过来，接过2500欧元的支票和奖杯时我百感交集，悲喜交加。

现在回头看，在声乐学习的坎坷路上，我经历了很多磨难。而这些都是上天化了妆的祝福，我坦然接受了祝福，最终挺了过来。

（受邀回国家大剧院演歌剧）

也正因为我走的弯路多，现在给学生上课时，能一下发现学生的症结所在，有针对性地作指导。

万事都有两面性，一切的经历就变成了经验。

我的导师Frau Werner教授第一时间给判我歌唱生涯“死刑”的医生打电话，言外之意他差点毁了一个有前途的歌唱家。

医生只好说，其实很多歌唱家都受过伤和带伤唱了一辈子。

是啊，搞艺术和体育的很多人身上都伤痕累累。

（获金奖拿到2500欧元奖金）

很幸运在我人生低潮时，没有向命运低头，没有放弃热爱的歌剧事业。人生路上也许你会拿到一手烂牌，你要做的，就是尽全力，求得最好的结果。

那一年也迎来了我歌剧事业的高光时刻，我马不停蹄地参加各种比赛，一年就拿了7项大奖，人生从此逆袭。

在德国Gut Immling 歌剧节比赛中，我不幸感冒了，根本没想到能进下一轮，更没有想到的是，我最后获得了一等奖和最受观众喜爱奖。

德国《乐队》杂志刊登了我获奖消息，我得到了《唐璜》等多部歌剧的演出合同，其中《蒙特祖玛》是在德国首次上演，大获成功。

我甚至还得到多明戈世界歌剧大赛的邀请，参加这个比赛的都是歌剧界精英，全球40人入选，我是那一届唯一的中国人。

在莫斯科大剧院，多明戈先生亲自指挥，我演唱的西班牙轻歌剧选段得到全场喝彩，获得“萨苏埃拉”演唱奖。

（国家体育馆与久石让先生合作）

2015年，我第一次回国演出，在国家体育馆鸟巢，和日本动画大师久石让为日本海啸义演，演出他的作品。场内十万观众热情高涨，而我也成为唯一在国家体育馆亮相演唱古典美声的特邀女歌唱家。

在北京保利剧院的音乐会上，我成为第一个把“萨苏埃拉”带到中国的歌唱家。

之后我到西班牙，争取到向大师卡巴耶展示我歌唱水平的机会。

大师惊叹于我漂亮的歌喉，立刻邀请我参加第二天的音乐会。大师的破格邀请令我受宠若惊，仿佛天上掉馅饼，这为我后来在西班牙的发展开辟了道路。

（与世界三大男高音多明戈和卡雷拉斯的姐姐）

当然比赛有赢就会有输，我也不是常胜将军，通常女生超过30岁就没有比赛资格了。

在获奖后，我没有放松，考了相当于博士学位的独唱家文凭，又学了大师学位，这也是声乐界的天花板级别。我拿下了双博士学位。

教授评价说：“从你的演绎中，能感受到你经历过很多，能把音乐中悲剧的东西深刻地演绎出来。”

我想这可能与我的坎坷求学路有关吧，经历得越多，对作品的理解就越深刻。

（蝴蝶夫人）

同年，我还参加了世界十大女高音歌唱家卡巴耶的大师班。慢慢地，我转战到了西班牙。

在西班牙，我有幸得到卡雷拉斯及其家族的音乐家的赏识。他看完我的《茶花女》后，亲自到后台祝贺说：“很难想象一个中国人能如此有激情地演绎意大利的歌剧。”

我成了票房的保证，成为巴塞罗那世界文化遗产加泰罗尼亚音乐宫首席女高音，并担任Novaria歌剧院的声乐指导以及执行总监，并受邀到马德里飞利浦星光大道歌剧院，及世界各地演出。

基于我对中西文化艺术交流领域的贡献，被联合国世界非物质文化遗产保护基金会、欧洲集邮协会等权威机构举办的“致敬中华人民共和国成立75周年暨世界文化遗产日40周年”系列活动授予“文化复兴中国力量——国际文化榜样”的殊荣，个人纪念邮票也将在全球首次公开发行。

（个人纪念邮票将在全球发行）

西方媒体评论我是来自东方的歌剧女神、征服歌剧界的中国夜莺。

西班牙最权威的歌剧杂志Platea Magazin、国家电视台对我进行了个人专访。著名的圣乔治节也邀请我现场直播表演，赞扬我为巴塞罗那文化活动增添了亮丽色彩。

我还受邀出席电影界和时装时尚的活动，也有好莱坞的影视制作人邀请我计划拍歌剧版的电影。

（Platea 歌剧杂志专访）

学成后，我不忘回馈祖国，常回国在北京、广东、甘肃等地开音乐会，并在全国多所高校举办大师班讲座。

我希望把自己所拥有的知识传授给更多国内的老师和学生，让他们少走一些弯路，我还以优秀毕业生的身份，受到母校校长的隆重接见。

（西班牙慈善音乐会）

艺术家在光鲜亮丽的鲜花和掌声后，会有很多常人难以想象的付出，我对家人也有许多亏欠。

最让我难过的是，我父亲可能是车祸留下的后遗症，多年患股骨头坏死，疫情还没有完全结束时动了置换手术，没想到一个常见的手术，却因引起肺栓塞突然离世。

那时我刚演出完一场法语歌剧，因疫情一个月后才订上机票，又隔离了一个月才见到妈妈，没能送别生养我的人，我痛哭不已，好在通过网络视频全程观看了父亲的追悼会。

父亲离世前的几个小时，我在录音，是那些旋律给了我极大的安慰和力量，支撑着我坚强下去，忍痛录制了一段话在葬礼上播放送父亲最后一程。

后来，我推掉所有的活动，每年都在国内陪妈妈半年。为了不留下遗憾，我把妈妈接来和我跟先生同住，好好孝顺她，并带她去了十几个国家。

（我和先生施特劳斯与卡雷拉斯在德国音乐会上）

我先生是德国人，出生在一个体育世家，他是一名乒乓球运动员，也是一名职业经理人，大我8岁。他喜欢养小动物，非常幽默还热爱艺术，给我画了很多肖像，在他身上既有父亲般的爱也有小男孩的单纯。

作为歌唱家，演出前压力比较大，尤其身体不适时更容易敏感有脾气，开始他不能理解。经过几次冲突和磨合，尤其在跟我同台演唱过后，他理解了我职业的特殊性。在重大演出前，他会很体谅我的情绪，遇到问题都会等我演出完了再谈。

人生总会有遗憾，由于世界各地到处飞，我也像很多女歌唱家，因事业错过了要孩子的最佳时间，加上先生也喜欢旅行，我们一直没要孩子。不过，我们坦然接受命运的安排。

最后，希望我的经历和走过的弯路，能帮助更多人少走弯路，当遇到困难时，不气馁坚持走下去。也希望我的经历能激励鼓舞有梦想的朋友，努力追梦，梦想成真。

【口述：翟鹏】

【撰文：晨羽】

【编辑：晓柒】

我们无法体验不同的人生，却能在这里感受不一样的生命轨迹，这里的每一张照片都是生命的点滴，每一个故事都是真实的人生，如果你也喜欢，请点击关注哦！@真实人物采访

（*本文章根据当事人口述整理，真实性由口述人负责。本账号友情提醒：请自行辨别相关风险，不要盲目跟风做出冲动决定。）

来源：倾听你的故事