摘要：女人要出门，梳妆打扮少不了忙来忙去，约会有时难免迟到不过听到“late wife”可别以为对方是在抱怨自己老婆总是迟到，回答千万要谨慎，接下来就一起跟小编学习吧！

女人要出门，梳妆打扮少不了忙来忙去，约会有时难免迟到不过听到“late wife”可别以为对方是在抱怨自己老婆总是迟到，回答千万要谨慎，接下来就一起跟小编学习吧！

“late wife”是什么意思？

late 除了表达“迟的，晚期的”

还有“已故的，已去世的”意思

所以late wife = 已故的妻子

late husband = 已故的丈夫

late grandmother = 已故的奶奶 / 外婆

例句：

Anna gave her late husband's clothes to charity.

安娜把丈夫去世后留下的衣服捐给了慈善机构。

fishwife ≠ 卖鱼妇

fish 是鱼，wife 是妻子，fishwife 是鱼的妻子？还是卖鱼的妻子，或者是卖鱼妇？

但实际上 fishwife 跟妻子没什么关系，跟鱼也没什么关系，而是表示“泼妇”的意思。

一开始，fishwife 确实指的是在街上卖鱼的妇女，但是由于卖鱼要大声吆喝，所以 fishwife 一般嗓门都比较大，这一点和“泼妇”很像。

但到了现在，我们很少再见到街头吆喝着卖鱼的 fishwife 了，所以 fishwife 也失去了“卖鱼妇”这层意思，只表示“泼妇，粗鲁的人”。

例句：

She was screaming like a fishwife!

她像泼妇一样尖叫!

footballer's wife=阔太太

footballer 是“足球运动员”的意思，那 footballer's wife 是指“足球运动员的妻子”吗？

这个表达实际上是指丈夫很富有的漂亮女人，也就是“阔太太”，她们不工作，通常会花很多金钱和时间在购物和打扮上。

因为在西方国家，足球是非常流行的运动。在一些国家，特别优秀的足球运动员的收入非常可观，完全可以养活一家人，因此他们的妻子可以不出去工作。

于是 footballer's wife 就被用来指代：只花钱不赚钱的阔太太。

例句：

She's a footballer's wife. She never has to do the housework.

她是个阔太太，从来不用做家务。

“ex-wife”是什么意思？

ex-wife[eks waɪf] 前妻

前妻还可以说：former wife

那前夫就可以说：ex-husband或者former husband

例句：

Her ex-husband used to slap her around.

她的前夫过去动不动就打她。

He has to pay maintenance to his ex-wife.

他必须付给前妻生活费。

midwife是什么意思？

mid也是一个比较常见的前缀，

很多人看到mid很快就想到“中间的”，

但midwife可不是“中间的妻子、中年妻子”。

mid在这里相当于with（和···在一起），

wife在这里相当于woman，不单单是妻子。

midwife其实是“助产士”的意思

也就是帮助产妇生小孩的人。

助产士多为女性，也有男助产士，

但不管男女，作为一种职业，都叫midwife。

例句：

You don't have to call the midwife as soon as labour starts.

你不必刚开始分娩就叫助产士。

今天的学习就到这里啦~内容较少，很快就能记住啦~

来源：city养蜂人