夯实语言资源理论基石

摘要:国家语言能力是当下社会语言学研究的一个热点,不断出现“再解读”“新框架”“重新思考”等文章,呈现“百花齐放、百家争鸣”的状况,需要加强理论研究,增强理论创新,夯实理论基石。国家社科基金优秀项目“新时代国家语言能力理论建设研究”(18BYY062)初步构建了一个

国家语言能力是当下社会语言学研究的一个热点,不断出现“再解读”“新框架”“重新思考”等文章,呈现“百花齐放、百家争鸣”的状况,需要加强理论研究,增强理论创新,夯实理论基石。国家社科基金优秀项目“新时代国家语言能力理论建设研究”(18BYY062)初步构建了一个语言资源基础理论。

语言资源是在一定时空条件下,以语言、文字以及语言文化为主要内容的人力、知识、信息、教育、技术、符号、作品、产品等的总称,相对应的有语言人力资源、语言知识资源、语言信息资源等,其中,语言还包含文字、语言文化。语言资源具有资源的效用性、稀缺性两个基本特征,具有易变性、不平衡性、社会性、继承性等社会资源的特点,还具有族群关联性、价值差异性、共享性、多样性等特性。语言资源管理分析框架是语言资源理论的核心,包括以下六方面内容。

以需求为导向,以满足需求为目的

语言资源管理不能只建设不应用,不能为建设而建设,脱离实际应用,应用的效率和效能越高,语言资源的价值就越大。因此,语言资源管理要以需求为导向,以满足需求为目的,这是语言资源管理的逻辑起点。

当下语言相关需求非常多。比如,国家层面的需求有:研究新时代的语言发展规律,制定国家语言发展战略,实施有效的语言政策,使之更好地服务于中国式现代化,特别是国家安全、外交和文化建设;加大国家通用语言文字的普及力度,把握好语言多样性与统一性的关系,保护和传承少数民族语言、汉语方言及其文化;加强国际中文教育,提升中文在国际上的影响力;大力提升国民的外语能力;等等。社会层面的需求有:推动语言的规范化使用,提高社会沟通效率;提倡文明用语、标准用语,在公共场合使用正式语言,标语、标牌书写正确,内容规范;多举办各类语言文化活动,丰富社会文化生活;提供多语言服务,满足社会交往和特殊群体(如残疾人士)的需求;更好地满足国际社会对中文、中华语言文化越来越多的需求。个人层面的需求有:国民对语言能力提升的需求越来越多、越来越高,以适应职业发展和国际交往需要。有的对于语言表达能力的提升或魅力声音训练有较大需求;有的需要获取丰富的语言学习资源;有的希望参加语言考试和认证;有的希望提升个人的语言文化素养,增强对语言美学和文化传统的认识与欣赏。

总之,从国家、社会到个人层面,语言相关需求呈现多元化、多样性特点。我们需要对这些需求做细致分析、总结和概括,同时迫切需要探讨如何高效、精准地运用语言资源,从而满足这些需求,充分实现语言资源的价值。

以语言数据为基础

为更好地开发、利用语言资源,我们需要对语言资源进行规范化、标准化、信息化、数字化建设。在数智时代,谁能利用信息技术、数字技术、人工智能技术等加快语言资源建设,谁就掌握了语言资源开发利用的主动权。数据已成为国家基础性战略资源和关键生产要素,并且多数数据都是“语言数据”,语言数据包括文本、语音、视频、多媒体数据等众多形式。语言数据资源包括语料库和语言知识库,是语言服务和语言信息处理的重要支撑。尽管我国的语言数据资源建设取得了巨大的进步,但无论是语料库还是语言知识库建设,与先进国家相比都还有较大差距,面临系统化、优质中文语料资源不足的问题,同时也缺乏统一的技术标准与规范。这种现状导致了大语言模型之间的兼容性与互操作性问题,从而在一定程度上限制了我国人工智能的发展,加强语言数据资源建设已成为一项至关重要的基础工作。

以语言人力资源开发为重点

根据企业资源基础理论,公司人力资源是其竞争优势的一个来源,因为其能够创造价值,具有稀缺性,并且根本不可能被模仿。为了使公司的人力资源成为持续竞争优势的来源,必须加大力度开发这种资源,这就要求拥有能让人力资源特征带来潜在优势的体制和实务。同样的道理,语言人力资源是国家、区域、组织、团体甚至个体最核心的语言资源,也是最具能动性的语言资源,语言人力资源可以和其他语言资源甚至其他资源进行整合,进而最大化实现语言人力资源价值。因此,语言资源管理必须以语言人力资源为重点,重视语言人力资源的使用与开发。

建立权责利清晰的语言资源配置模式

资源优化配置是指能够带来高效率的资源最优要素组合方式。一般而言,资源配置的主要方式是通过市场机制进行配置,它能够自发调节资源向高效率高产出的区域集中,进而实现资源的优化配置。但是,市场调节也存在自发性、盲目性、滞后性等弱点,因此,政府的制度约束与安排等也成为资源优化配置的重要途径。语言资源的经济价值等的实现既取决于市场,又借助于政府等的管理。市场需求推动了语言科技发展,政府、企业等加大科技投入、营造创新环境等,进一步推动语言资源价值的实现。因此,语言资源管理并不是只发挥管理者的作用,也要重视市场在推动语言资源价值实现方面的作用。市场越来越成为发展动力,尤其是国内大市场已经形成,这个大市场已成为新时代中国特色社会主义的一大法宝。构建具有强大“创新力”的现代“市场力”,其关键在于让市场在资源配置中真正起决定作用,同时更好地发挥政府作用。政府推行“放管服”,就是要处理好政府和市场的关系。除了政府,社会机构、团体甚至个人也在推动资源价值的实现。例如,中文语言资源联盟在共建共享中文资源、促进语言信息处理的技术进步方面发挥了重要作用。不少学术专家在传播语言资源观念、发掘语言资源价值等方面作出了重要贡献。

语言资源管理最关键的是明确政府、市场机制、社会机构、团体和有影响力的个人在资源配置中的作用,建立权责利清晰的语言资源配置模式,让市场在语言资源配置中真正起决定作用,同时发挥好政府、社会机构、团体和个人的作用,使市场、人力在语言资源价值实现中更好地发挥效能。通过明确各方在语言资源配置中的角色与功能,可以更好地实现语言资源的价值,推动语言资源在各个领域的快速发展。(社会科学报社融媒体“思想工坊”出品 全文见社会科学报及官方网站)

来源:贴近地面飞行一点号

相关推荐