摘要：在云南瑞丽的珠宝市场，游客李女士花 3 万元买了只 “帝王绿玉镯”，结果鉴定后发现是染色岫玉。这样的案例每天都在重复上演 —— 作为普通消费者，你真的知道翡翠和玉的区别吗？

在云南瑞丽的珠宝市场，游客李女士花 3 万元买了只 “帝王绿玉镯”，结果鉴定后发现是染色岫玉。这样的案例每天都在重复上演 —— 作为普通消费者，你真的知道翡翠和玉的区别吗？

一、概念之争：玉是 “大家族”，翡翠是 “顶流明星”

很多人误以为 “翡翠就是玉，玉就是翡翠”，其实就像 “苹果和水果” 的关系：

玉：涵盖 80% 的 “石头贵族”

按照国家标准，只要符合 “美观、耐久、稀少、工艺价值” 的石头都叫玉，包括和田玉、岫玉、独山玉等 120 多个品种。咱们熟悉的和田玉（新疆产）、岫玉（辽宁产）、蓝田玉（陕西产），都是这个大家族的成员，就像 “玉石联合国”。

翡翠：只占 2% 的 “东方祖母绿”

翡翠特指以硬玉为主的辉石类矿物集合体，95% 产自缅甸，就像玉石家族中的 “国际巨星”。它的学名是 “硬玉岩”，而我们常说的和田玉属于 “软玉”，两者从矿物结构到价值体系完全不同。

一句话总结：所有翡翠都是玉，但只有 2% 的玉是翡翠，就像所有玫瑰都是花，但不是所有花都是玫瑰。

二、硬度大比拼：翡翠能划玻璃，和田玉怕钥匙刮？

在珠宝鉴定室，老王拿出三件宝贝做实验：

翡翠（硬度 6.5-7.5）：用翡翠手镯划玻璃，瞬间留下白色划痕，自身毫无损伤 —— 这就是为什么翡翠能做成传世手镯，历经百年依然光彩照人。

和田玉（硬度 6-6.5）：用钥匙轻轻一刮，表面出现细微痕迹，这也是为什么和田玉籽料要小心佩戴，避免与金属摩擦。

岫玉（硬度 2.5-5.5）：甚至能用指甲划出印子，所以岫玉摆件好看但难保养，戴久了容易 “哑光”。

硬度决定命运：翡翠适合做镶嵌首饰（如戒指、手镯），和田玉适合做把件（手感温润），岫玉更适合做摆件（性价比高但易损）。

三、颜色密码：翡翠像 “调色盘”，和田玉是 “水墨画”

走进翡翠柜台，你会被五颜六色震撼：帝王绿（浓郁如祖母绿）、春带彩（紫绿相间）、黄加绿（富贵双全），甚至一块料子上能出现红、绿、紫、白四色，行话叫 “福禄寿喜”。2023 年香港苏富比，一只三彩翡翠手镯拍出 1.2 亿港元，正是因为 “色差一分，价差十倍”。

反观和田玉，颜色就像中国水墨画：

羊脂白：白中透乳黄，像凝固的羊油，顶级籽料克价超 2 万元；

青花料：黑白交织如山水画，适合雕刻意境题材；

糖玉：黄褐如红糖，多产自新疆且末县，价格亲民。

关键区别：翡翠颜色追求 “浓、阳、正、匀”（浓郁、鲜艳、纯正、均匀），和田玉讲究 “温润内敛”，白而不僵，青而不灰。

四、价值鸿沟：翡翠论 “水头”，和田玉看 “油性”

在广州四会玉器批发市场，同样大小的镯子：

翡翠：玻璃种帝王绿（水头足，透光度 90%）售价 800 万，豆种无色（水头差，透光度 30%）仅卖 800 元，价差达 1 万倍；

和田玉：羊脂白玉籽料（油性如凝脂）克价 2 万，普通山料（干白无水头）克价 200 元，价差 100 倍。

2025 年北京保利秋拍，一件翡翠 “帝王绿观音” 以 4.2 亿成交，而同重量的和田玉摆件最高纪录是 8000 万，足见翡翠在高端市场的统治力。

五、文化基因：翡翠是 “贵族新宠”，和田玉是 “君子标配”

故宫博物院的玉器馆里，藏着两个时代的印记：

和田玉：春秋战国的 “六器”（璧、琮、圭等），汉代的 “金缕玉衣”，都是和田玉，《礼记》说 “君子比德于玉”，这里的 “玉” 特指和田玉，代表仁、义、礼、智、信，是文人雅士的精神图腾。

翡翠：慈禧太后的翡翠西瓜、翡翠朝珠，让这种来自缅甸的美石在清朝末年爆红，成为皇室贵胄的身份象征。现代明星红毯上的翡翠套装，延续了这种 “奢华基因”，比如刘晓庆佩戴的满绿翡翠项链，估值超 10 亿。

文化差异：送长辈和田玉（寓意品德高尚），送爱人翡翠（象征永恒珍贵），这是珠宝圈不成文的规矩。

六、选购避坑：3 招告别 “交学费”

看证书：翡翠证书必须注明 “翡翠（A 货）”，和田玉证书写 “和田玉（籽料）”，岫玉、独山玉会明确标注，拒绝 “笼统写玉” 的模糊表述。

测硬度：随身带钥匙，划一下不留下痕迹的可能是翡翠 / 和田玉，一刮就花的大概率是岫玉 / 石英岩。

问产地：翡翠问 “是否缅甸料”，和田玉问 “是否新疆籽料”，避开口头承诺，要求写进购买合同。

真实案例：深圳白领小张网购 “和田玉手镯”，收到后发现是青海料（非新疆），因为提前要求证书注明产地，顺利维权成功。

结语：看懂差异，才能买到心头好

翡翠和玉的区别，本质是 “国际巨星” 与 “文化长者” 的分野：前者用绚丽色彩征服世界，后者以温润内涵浸润千年。作为消费者，不必纠结谁更 “高贵”，关键是找到适合自己的 —— 喜欢张扬个性选翡翠（如满绿吊坠），追求文化底蕴选和田玉（如籽料把件），预算有限选岫玉 / 独山玉（如白菜摆件）。

下次逛珠宝店，不妨多问一句：“这是翡翠，还是其他玉种？” 搞懂这个问题，你就超越了 90% 的普通买家。你更喜欢翡翠的绚丽，还是和田玉的温润？欢迎在评论区分享你的选择，转发给爱买玉的朋友，一起避开消费陷阱！

来源：马铃薯是白色