摘要：Two children, aged 3 and 4, and an adult died during a Mediterranean crossing from Libya to Italy on a frail boat whose engine gav

第1条

Americans have trillions of dollars of wealth locked up in their homes—and passing it on at death can get messy quickly

美国人将数万亿财富锁定在其住宅中，一旦离世传承遗产便会变得十分棘手。

第2条

President Trump’s administration is in talks with the Qatari government about accepting a luxury Qatari plane for his use as president and potentially beyond

特朗普政府正与卡塔尔政府谈判接受一架卡塔尔豪华飞机作为总统之用以及潜在的未来用途

第3条

Two children, aged 3 and 4, and an adult died during a Mediterranean crossing from Libya to Italy on a frail boat whose engine gave way, a German aid organization has said. The crossing has become increasingly dangerous in recent years.

德国援助组织称，一艘发动机失效的破旧船只从利比亚穿越地中海前往意大利，船上的两名年龄分别为三四岁的儿童以及一名成年人死亡。近年来，穿越旅程愈发危险。

第4条

The conclave elected Cardinal Robert Prevost as the 267th pope surprisingly quickly on Thursday. Prevost, a native of the US and a Peruvian citizen after having spent many years in the South American country, is a multilingual man of the world.

周四，红衣主教罗伯特·普雷沃很快被选出了担任第267任教皇。普雷沃原籍美国，在秘鲁多年生活后成为秘鲁公民，是一位精通多种语言的国际人士。

第5条

Trump's plan to reopen Alcatraz — a notorious prison that housed infamous criminals like Al Capone and closed over 60 years ago — is evoking criticism and concern.

特朗普计划重新开放阿卡特拉斯监狱的计划引发了批评和担忧。阿卡特拉斯是一座恶名昭彰的监狱，关押过像阿尔·卡彭这样的著名罪犯，该监狱在六十多年前就已关闭。

第6条

A probe launched from the Soviet Union more than five decades ago has plummeted back to Earth, splashing down in the Indian Ocean. Kosmos 482 had been bound for Venus but never reached its destination.

苏联在半个世纪前发射的一个探测器坠入地球，坠落在印度洋。Kosmos 482号探测器本被送往金星，但并未到达预定目的地。

第7条

At least seven people have been killed, and main roads were cut off after heavy rains led to flooding in Somalia’s capital, Mogadishu. — in pictures

暴雨导致索马里首都摩加迪沙发生洪灾，多条主干道被淹没，已造成至少七人死亡（图片展示）。

来源：看外媒学英语一点号