摘要:汉语跟别的语言有一大区别,就是有量词,且特别的丰富。对比一下:
汉语跟别的语言有一大区别,就是有量词,且特别的丰富。对比一下:
汉语:一本书,两只猫,三棵树
英语:a book,Two cats,Three Trees
俄语:К нига,Две кошки,Три дерева
汉语的“本、只、棵”就是量词,翻译到别国语言时大都只能略过。
下面列举出100个常见名词或动词,看看你能准确掌握跟它们配套的量词吗?
1.人(个,名,位,种,类,群,排,行,拨)
2.牛/羊/驴/骡/鹿/象/狮/虎/豹/熊/狼/狐(头)
3.马(匹) 4.骆驼(峰) 5.蛇/蚯蚓/蜈蚣/蠕虫(条)
6.猫/鼠/猴/龟/蟹/虾/鸡/鸭/鹅/飞虫(只)
7.狗(只,条) 8.飞鸟(只,羽) 9.鱼(条,尾)
10.树/草(棵) 11.花(朵,簇,束,盆) 12.叶(片)
13.房(间,座,套,栋,幢,处,期) 14.墙(堵,面) 15.门/窗(扇)
16.车(辆,列) 17.船(艘,条) 18.飞机(架)
19.手机(部,款) 20.电脑/电视机(台,部)
21.冰箱/洗衣机/热水器/燃气灶(台) 22.灯(盏)
23.柜(个,只,组,排) 24.箱(个,只,堆,摞)
25.床/桌/凳(张) 26.纸(张,页) 27.布(张,匹)
28.被褥/毛巾/围巾(条) 29.衣服(件,套)
30.裤/裙(件,条) 31.鞋/袜(双,只) 32.帽(顶)
33.腰带/绳/线/针(根) 34.耳环/手镯(对,副)
35.戒指/耳钉/胸针(枚) 36.项链(串,条,副)
37.眼镜(副) 38.卫生纸(包,卷,提)39.肥皂(块)
40.钥匙/椅/扫帚/钳/刀/铲/勺/牙刷(把) 41.牙膏/口红(管)
42.筷(双,支) 43.锅(口) 44.碗/盘(只,个,摞)
45.面包/馒头(个) 46.米饭(碗) 47.菜(盘,碟)
48.酒/饮料(杯,瓶) 49.香烟(支,盒,条)
50.药(片,粒,颗,板,盒,袋,瓶,管,支,副,剂)
51.证书/护照(本) 52.票/单据/照片(张) 53.笔(支)
54.合同/协议/文书(份,本) 55.印章(枚,方)
56.旗帜(面,杆) 57.招牌(块) 58.电池(节)
59.信函/电报(封) 60.电话(个,次,通,门)
61.工厂/公司(家,座) 62.基地(个,处,座)
63.商店(家,间) 64.医院/养老院(所,家)
65.学校/幼儿园/场馆(所,座) 66.年级(届,级)
67.车站/机场/码头/桥/山峰(座) 68.日/月(轮)
69.江/河/溪(条) 70.池塘/湖/海洋(片) 71.井(口,眼)
72.风(阵,股,丝,场) 73.云(朵,片,团)
74.雨/雪(场,阵,波) 75.冰雹(顿) 76.闪电(道)
77.路(条,段) 78.城市(座,个) 79.家庭(户,个)
80.文章(篇) 81.诗/歌曲(首) 82.小说/电影/电视剧(部)
83.对联(副) 84.绘画(幅) 85.雕塑(座,尊)
86.子弹/炮弹(发,枚,颗) 87.炸弹/手榴弹/雷(枚,颗) 88.火箭/导弹(枚,发)
89.手枪/匕首(把) 90.步枪/冲锋枪(支) 91.机枪(挺)
92.炮(门,尊,架) 93.坦克/装甲车(辆) 94.火箭筒/火焰喷射器(具)
95.命令/通知(条,个,项,张) 96.努力(番,次,阵)
97.困难(个,处,种) 98.教训(个,次,番,种)
99.学习/培训/培养/深造(次,场,期,届,轮,番,波)
100.考试/比赛/演出/试验/战斗/胜利/失败(场,次,轮)
等等等等…… 汉语的量词真是太丰富啦!大多数老外都很惊叹、学习起来也颇有难度。作为土生土长中国人的你,掌握得是否全面、准确呢?
来源:炡圷浬钯朲(点偶头像)