綦江区藻渡河名称由来

摘要：“松藻”一词从何而来，我在一本书里查到：“松藻矿务局，原松藻矿区生产建设指挥部。一九五八年建矿，一九七九年改名，因松坎河和藻渡河流经矿区境内，故名。在打通公社境内。”[1]松藻矿务局管理七八个矿，松藻煤矿只是其中之一。如此查证，证明了“松藻”一词是由松坎河与藻

“松藻”一词从何而来，我在一本书里查到：“松藻矿务局，原松藻矿区生产建设指挥部。一九五八年建矿，一九七九年改名，因松坎河和藻渡河流经矿区境内，故名。在打通公社境内。”[1]松藻矿务局管理七八个矿，松藻煤矿只是其中之一。如此查证，证明了“松藻”一词是由松坎河与藻渡河合并而成。那么，藻渡河之“藻”是怎么来的呢？

第一种说法因藻类而得名

藻渡河的某个渡口处生长着许多水藻，于是被命名为藻渡河。此种说法比较流行，好多本书里都有，不过，此说又分两类：

（一）因藻渡河段有藻类而得名。“藻渡河为长江南岸二级支流。……发源于南川县金佛山。……流至赶水镇东入綦江。藻渡河是以藻渡得名，相传古时此段河中有一种藻类植物而取名藻渡。藻渡河是綦江的主要支流，位于綦江县东南面。全长90公里，上段为羊登河，中段为坡渡河（坡渡河公社内），下段为藻渡河（本县境内）。”[2]广义地讲，全长90公里都叫藻渡河，而狭义地讲，只有綦江境内的这一段才叫“藻渡河”，全长十多公里。

藻渡河（由东北向西南流）

（二）因渡口有藻类而得名。“藻渡乡位于县境东南缘。面积22平方公里。……距县城75公里。清代建藻渡场，因当地河中产水生藻类，河岸边又设有渡口，故名藻渡。”[3]这种说法把有藻类的河段压缩在了一个渡口一段，虽然此话本身是在说藻渡场（乡），而事实上却是在解读藻渡河的由来。

藻渡场

（三）两者兼顾的说法。有一些解读者，既说因“此河中有”“藻类”而得名，又说“以藻渡得名”。于是，一种模糊不清的说法就出现了：“发源于南川县金佛山……至藻渡煤矿处入綦江县境内，流至赶水镇东入綦江。藻渡河是以藻渡得名，相传古时此段河中有一种藻类植物而取名藻渡。”[4]

今綦江有藻渡村，曾是藻渡乡所在地。此地在今赶水车站东边约7.5公里处。

第二种说法因zǎoái头而得名

很多人都认为藻渡河起源于一个叫zǎoái头的地方。zǎoái头位于綦江区东溪镇尚书村二组。关于zǎoái头怎么写，颇为有趣，不同的人写出了不同的zǎoái头。

（一）写作“早崖”头。当地人解释说“因为这里是一个看日出的好地方，当地人一直叫它‘早崖头’。”[5]ái，按重庆话读应该是nɡái，[6]就是发音之前，先有一个短暂的前置鼻音。

（二）写作“枣岩”头。“綦江县地名录”写作枣岩头：“枣岩头：此岩边有一株大枣树，故名。”百度百科的说法略有不同：“枣岩头是重庆市的地名，以植被得名。此岩头上多种植枣树，故名。”民间也有人写为枣崖头。

赶水东溪枣岩头位置图

（三）也写作“掌”“长”。当地群众也说此地应该叫“掌崖藤（儿）”，这个读音是根据当地群众的说法记录的，所以不知道是什么意思。还有人写作“长”（zhǎng），也说不出为什么。不过，仔细琢磨，还得承认掌、长都是早崖头之“早”的变读。[7]

互联网上还有人写作“藻崖头”、“早岩头”等。

第三种说法因部族而得名

历史书籍中，早就有zǎoái头的记载了，只是一般读者不知道罢了。

（一）应写作“㺐崖”。綦江当地的学者，在阅读与研究中，竟与古人“接通”了。他们说，早在一千年前，南宋王象之就在《舆地纪胜》中说了：“㺐崖，在军之西，旧有獠居之，遂以名。”[8]王象之不仅说出了正确的写法，还说出了得名的缘由。这真是一语惊四座！王象之说的“军”指南平军，治所在赶水的铜佛坝，从北宋熙宁八年 (1075年)到嘉熙三年 (1239年) ，共计164年；当时南平军管辖綦江、南川、桐梓等地。军是宋朝的行政机构，与府、州同级。

文化志愿者为“㺐崖仙境”四字填色

（二）也写作“㑿僚”。“㺐獠”今写作“㑿僚”，这是古代两个少数民族的称谓，《康熙字典》说：“㺐，……音爪。西南夷种……一曰土人自謂，獠，㺐別種。”[9]大概的意思就是㑿人是僚人的一个分支。獠，读老（卢照切），作为民族，他们是骆越族的后裔,是汉藏语系壮侗语族各民族的祖先，而綦江历史上的僚人主要是南平僚。

关于㺐与獠，古书解释去解释来，最后竟然解释为读音相同的异体字，㺐，“獠，㺐別種。本作䝤。或作獠、僚。”[10]古人说，㺐是獠的异体字，我们无法叫古人重写字典，但是，可以肯定地说，藻渡河流域的人们使用“㺐”字，不论是在读音或意义上，都与獠有一定的差异。

僚人在战国末年，就出现在藻渡河流域了：“而称为南平僚，是中华民族五方之民中‘南蛮’代表族群，以綦江古地名命名。约于战国末年开始在藻渡河流域出现，活动地带包括今万盛全境以及南川、綦江、桐梓。”[11]

“藻渡河在旧志上称作‘僚人河’，是綦江河一级支流。”[12]这从另外一个角度说明了藻渡河与僚人的密切。

㺐人为什么要叫㺐人？从古人造字的角度看，至少有音、义两个方面可以解读。

先说义。把綦江的獠人称作㺐人，是指他们巢居。《魏书》说：“獠者，盖南蛮之别种，……依树积木，以居其上，名曰‘干兰’，干兰大小，随其家口之数。”[13]僚人树居，他们把自己的家捆在活着的树上，甚至房子可以随着树长高而升高。《旧唐书》的记载更具体：“南平獠者……部落四千余户。土气多瘴疠，山有毒草及沙虱、蝮蛇，人并楼居，登梯而上，号为‘干栏’。”[14]

再说音。㺐（㑿）读cao，还是读zao?常见的是《集韵》说:“士绞切，巢上声。㑿㑿，长貌。”[15]这不知是哪个版本，我查到的是，士绞切，“㑿，长貌。” [16]今天的人们虽不一定懂反切，但高科技可以让我们知道上古、中古的读音是怎么写的，甚至，可以听到上古与中古音。将“巢”放入现代人构拟的《广韵》系统中查证，巢读[*dzräu]，也读[*dzräus]，与藻读[*tzaux]，[17]真还有六七分相似，《集韵》《广韵》与《舆地纪胜》大约都成书于公元1000年初的前40年，所以就不必纠结是“巢”渡河，还是“早”渡河。再说一个例证，直到今天，在一些方言中，巢似藻，藻似巢的现象依然存在：巢，上海话读照，南京话读招；藻，潮州话仍旧读cao3，巢读cao5。[18]因此，说㺐只读早、或者只读巢都是不对的。

特别说明，因为㺐字出现较晚，而且互联网或许多电脑根本无法显示，于是用㑿代，而㑿也有同样的问题，只是略好一些罢了，于是，一些时候，不得不用巢代替㑿。

（三）㺐也被写作昭。最后，还有一个天问：“㺐”是什么意思？最终，我在明朝人钱古训的《百夷传》中发现了更多的说法：“其下称思仑发曰‘昭’，犹中国称君主也。所居麓川之地曰者阑，犹中国称京师也。其属则置‘叨孟’以总统政事兼领军民，‘昭录’领万余人，‘昭纲’领千余人，‘昭佰’领百人；……”[19]叨应该是昭的变音，其意为首领或官长。

还有证据吗？

查证下来，结果，早在《新唐书》里就已经有了：“南诏，……本哀牢夷后，乌蛮别种也。夷语王为‘诏’。”[20]我还发现，有人在更大范围、更早时间发现了“昭”的踪迹：“百越民族后裔的壮族语音‘昭’，是汉语‘首领’的意思；傣族语音‘昭’，是‘领袖’的意思；泰族语音‘昭’，是‘王’的意思。……最早可追到西汉刘向《说苑·善说》所载春秋时期的《越人歌》。”[21]找来原词看看，结果是：“缦予乎，昭澶秦逾”。在大范围的查证过程中，发现綦江的专家也有如此的认识：“根据云南人民出版社出版的王国祥《首探南平僚（语言篇）》介绍，‘在壮泰语系中，头人、首领、酉长、官都叫tsau，汉字记音为诏、召、赵。’”[22]

那么，他们为什么要用头领或者王的称谓来命名村庄或者部族呢？主要是表示一种领属关系。傣族有村寨叫“召树屯”，“召树屯”汉译过来，就是“王的村寨”，或者酋长的村寨。“召”即表示王，首领（酋长）、也表示官家。藻渡河翻译过来，就是“酋长的渡口的河”，当然，也可以是“㑿人部落渡口的河”，但要记住㑿人部落属于一个叫㑿的酋长。

本文最后的结束语我这么写：战国晚期，僚人中一支叫㺐的部落，他们在首领㺐的带领下四处迁徙，后来在綦江赶水一带居住了下来，他们以㺐命名河流，今称“㺐渡河”；他们以“㺐”命名自己居住过的地方，至今还留有一个叫㺐崖头的地名。他们居住地的渡口就叫“㺐渡”，后来“㺐渡”成了一条河流的名称。獠（僚）、㺐（㑿）、藻在一定意义上是可以划等号的。

作者：姜孝德，系重庆市作协会员

参考文献：

[1] 四川省綦江县地名领导小组《四川省綦江县地名录》，1986年，第376页。

[2] 四川省綦江县地名领导小组《四川省綦江县地名录》，1986年，第343页。

[3] 重庆市地名领导小组《四川省重庆市地名录》，1986年，第156页。

[4] 四川省綦江县地名领导小组《四川省綦江县地名录》，1986年，第343页。

[5] 杨友钱《綦走发现·东溪㑿崖头的僚人真面目》，《綦江日报》2022年8月5日第4版。

[6] 王文虎等《四川方言词典》，四川人民出版社，第258页。

[7] 杨友钱《綦走发现·东溪㑿崖头的僚人真面目》，《綦江日报》2022年8月5日第4版。

[8] 王象之《舆地纪胜》卷180“南平军”，国家图书馆藏书，版本清李韻亭。

[9] 《康熙字典》巳集下，第12页，成都古籍书店，1980年。

[10] 《康熙字典》巳集下，第12页，成都古籍书店，1980年。