摘要:最潮的英语学习方法,超实用的英语干货资料,请关注必克英语!必克英语!必克英语!
你有没有碰到过被好友单删的情况?
之前有媒体称,微信正在内测一项可以“查看并删除单向好友”的功能。虽然官方尚未给出明确的回应,但网友纷纷表示:早该这样做了。
近日,有博主摸索出一次性查询所有单删好友的方法,又一次引起人们的关注。
但这种方法在操作上略显繁琐。有网友认为微信应该直接设置双向删除,更加省心。
但该评论底下有许多人都表示不认可,并指出单向删除是有其意义所在的。
所以微信为什么保留单向删除好友这一功能呢?
一方面是为了保留聊天记录,防止一些重要的信息无法找回。哪怕有一方删除了好友,另一方仍然能看到之前的聊天记录。
另一方面,微信模仿的是通讯录,他人的联系方式从某种程度上来讲属于个人的社会资源。哪怕对方将你删除,你仍有决定是否要切断双方联系的选择权。
“删除好友”有哪些相关的英语表达呢?
unfriend / defriend 删除好友
“删除好友”可以用unfriend或defriend表示,指的是将某人从社交平台的好友列表中移除。
I don’t know why he unfriended me.
我压根不知道他为啥删我好友。
block 拉黑;屏蔽
block原意是“阻止或妨碍事情的发生”,进而可以延申为对消息的拦截,在微信等网络社交软件上就代表“屏蔽,拉黑”。
If you don't like him, block his moments then.
如果你不喜欢他,那就屏蔽他的朋友圈。
ghost也能表示“拉黑”。除了“鬼魂”,ghost还有“突然失踪不联系”的意思。剑桥词典将其释义为“突然与某人断掉所有联系从而结束一段关系”。
If you have made repeated efforts to contact someone and they won't respond, it is a strong indicator that you've been ghosted.
如果你反复发消息给某人,但是得不到任何回应,那你很有可能被“分手”了。
还有其他关于微信的英文表达
发送朋友验证:send a friend request
接受好友申请:accept a friend request
退群:leave a group
表情:sticker
朋友圈:moments
收藏:favorites
点赞:like / give a thumbs-up to...
(先到先得,限量10份哟!
来源:必克英语