摘要：由美愈家团队精心打造的非遗主题双语短片《楚韵流芳》近日完成全片拍摄，该片携手汉绣艺社、楚香书苑两大非遗保护单位，以影像语言记录荆楚大地传统技艺的当代传承。值得关注的是，项目团队在资料复核阶段主动发现并修正了关于“楚香”非遗级别的表述误差，在此将宣传原稿中“国家
由美愈家团队精心打造的非遗主题双语短片《楚韵流芳》近日完成全片拍摄，该片携手汉绣艺社、楚香书苑两大非遗保护单位，以影像语言记录荆楚大地传统技艺的当代传承。值得关注的是，项目团队在资料复核阶段主动发现并修正了关于“楚香”非遗级别的表述误差，在此将宣传原稿中“国家级非遗”的误称更正为“省级非遗”，以严谨态度守护文化遗产真实性。
双线叙事展现非遗活化实践
《楚韵流芳》以“一线一香”为主线，通过汉绣艺社传承人现场演示汉绣技法、楚香书苑复原古代香方等场景，立体呈现两项非遗的独特魅力。短片采用中英双语字幕及旁白，既展现汉绣工艺的精妙绝伦，又发扬楚香独特的养生智慧，旨在搭建跨文化传播桥梁。拍摄团队历时三个月深入武汉多地采风，累计记录超50小时素材，力求还原非遗技艺的生态全貌。
纠偏溯源彰显文化敬畏
在资料核查环节，项目组发现早期文案中将“楚香”误标为“国家级非遗项目”。经核实，确认楚香于2024年入选湖北省省级物质文化非遗代表性项目。此次更正不仅修正了传播误差，更引发主创团队对非遗认知的深度反思：“每项非遗的级别评定都承载着特定的历史语境，准确传递这些信息是对文化尊严的维护。
跨界合作探索传承新路径
汉绣艺社指出：“传统技艺需要年轻化的表达方式，双语短片能让海内外观众直观感受针尖上的楚文化。”楚香书苑则透露，片中呈现的古法香牌制作工艺已引发国际香道协会关注，正在筹备线上文化交流活动。美愈家表示，希望该短片能推动文化遗产从“展柜”走向“生活”。
当前，该宣传片已进入后期预发布阶段。项目团队呼吁社会各界共同参与非遗保护：“传承不是复制历史，而是让古老智慧在当代语境中持续生长。”（投稿人：于乐洋）
来源：中国网一点号