摘要：追《画江湖之不良人》的宝子们，还记得酱臣给李星云安利九幽玄天神功那一幕吗？当时他喊出的招式名又尬又中二，大家都当他在讲段子，笑得前仰后合。直到最新回忆剧情上线，才惊觉这些离谱名字，竟是神功真实存在过的古老版本，直接打破认知！

追《画江湖之不良人》的宝子们，还记得酱臣给李星云安利九幽玄天神功那一幕吗？当时他喊出的招式名又尬又中二，大家都当他在讲段子，笑得前仰后合。直到最新回忆剧情上线，才惊觉这些离谱名字，竟是神功真实存在过的古老版本，直接打破认知！

酱臣想推广九幽玄天神功，却卡在了翻译这道坎上。他得把功法内容汉化，让中原人看得懂，可面对满篇晦涩文字，绞尽脑汁也憋不出亮眼译名。既要保留功法神韵，又要酷炫吸睛，没点文化底蕴还真干不了。被逼无奈，只能向冥帝求救。 出身王府、饱读诗书的冥帝，一接手就展现出实力。不仅给功法起了个超拉风的名字，还一气呵成完成汉化工作，瞬间让这门绝学格调拉满，仿佛自带高光。

这时有人可能疑惑，为啥不找武学天赋逆天的莹勾帮忙？这就涉及到术业有专攻了！莹勾在武学上堪称天才，但文字翻译、命名这类细致活儿，可不是靠武力就能搞定的。这段剧情就像一面镜子，照进现实：多读书、学好外语，说不定哪天就能成为改变人生的神助攻，甚至还有机会偶遇传授绝世功法的贵人。不过话说回来，即便有了好想法，真要落笔成文，又是另一番挑战了！

#不良人##动漫#

来源：逗动漫