摘要：/*本文译自Pearls&Irritations ，仅 代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。 */

/*本文译自Pearls&Irritations ，仅 代表原出处和原作者观点，仅供参考阅读，不代表本网态度和立场。 */

Stewart Sweeney & Associates世界体系分析师及公共政策活动家Stewart Sweeney在Pearls&Irritations网站上发表题为《还在等待亚洲世纪？世界体系已 经前进》的评论文章。

文章称，随着美国霸权的衰落以及中国的崛起，澳洲需要努力应对国际地缘形势的 重大转变，深刻理解“亚洲世纪”的意义。

*全文如下：*

Allan Patience博士最近撰写的文章《澳洲对亚洲世纪的误解》是一记我们再也不 能忽视的警钟。

他清晰有力地指出，澳洲误读了全球权力的转移——未能理解所谓的“亚洲世纪”并非 2012年的未来展望，而是几十年前就已成为现实。

若要真正理解这种误解的深度及其持续的原因，我们必须超越表面的政策制定，深 入探究结构全球权力的潜在世界体系。

Immanuel Wallerstein和Giovanni Arrighi的理论框架正好为此提供了帮助。

（图片来源：Stewart Sweeney & Associates）

*澳洲是半边缘地区*

Wallerstein的世界体系理论将全球划分为核心、边缘和半边缘地区。

长久以来， 澳洲一直处在这一半边缘地带——繁荣却依赖，富有却甚少在全球决策结构中有自主 地位。

我们的经济模式——出口原材料，进口资本、技术和思想——正反映了这一地位。

Patience博士指出，我们一直满足于对自己所在地区的语言、文化和历史“令人震 惊的无知”。

这不仅仅是一种文化上的失败，也是结构性的失败。正如Wallerstein 所言，澳洲将自身身份与英美核心紧密相连，无视中心已经转移的事实。

*世界霸权衰退，地区大国崛起*

Giovanni Arrighi描绘了历史上大国的兴衰。

在他的模型中，美国，正如此前的英 国一样，正进入其霸权周期的末期——这一阶段的特点不是生产创新，而是金融化、 军事扩张和国内衰退。

Patience博士正确地观察到，特朗普总统任期并非美国衰退的原因，而是症状。

弗朗西斯·福山所宣称的自由资本主义胜利论已被证明是空洞的，就像人们对美国 民主的信心正在崩塌一样。

AUKUS和Pine Gap不再像宏伟战略，更像是依赖性的遗留。

Arrighi提醒我们，当旧帝国衰退时，新帝国便崛起，这不仅体现在军事或经济方 面，还体现在它们如何重塑全球秩序。

中国的变革——无论是在经济、技术还是外交上——不仅仅是为了成为“世界第一”，更 在于重塑全球权力的格局。这种转变是系统性的，而非象征性的。

*安全的幻想，想象力的失败*

Patience博士批评澳洲的战略姿态：一种对美国顽固的忠诚，被包装为现实主义， 但实则根植于幻想。

他呼应了Paul Keating的呼吁，指出我们必须在亚洲找到我们 的安全，而非从它中寻找安全。

世界体系理论帮助解释了为何我们的精英紧抱正在衰落的的霸权不放：因为他们害 怕失去在世界权力层级中的地位。但正因如此，他们可能导致我们的无关紧要。

正 如Arrighi在美国主导的后期所看到的，军事联盟变得象征性和脆弱，而资金流动 越来越绕过传统中心。

澳洲并未适应这种变化——而是抗拒它。

我们在安全协议上加倍下注，而减少对亚洲 语言教育的投入。

我们资助潜艇，而不是学校交流。正如Patience博士所言，我们 的大学、外交团队和媒体需要一场如何与亚洲建立关系的革命——不是通过恐惧，而 是通过知识、尊重和地区归属感。

*转型中的国家任务*

澳洲必须从被动的观察者转变为积极参与塑造后美国世界的角色。

这意味着：

教育改革：正如Patience博士所坚持的，我们需要早期、持续且有文化基础的语言 教育——不仅包括普通话，还包括印尼语、印地语和越南语。

语言不仅是技能——还是 一种方向。

战略再调整：我们必须发展一个包含东盟、太平洋岛国甚至中国在内的地区安全架 构。不是为了否认紧张局势，而是为了以邻居而非附庸的身份管理它们。

经济转型：我们必须从资源依赖中脱身，发展绿色产业、数字基础设施和文化交流 的区域价值链。

按照Arrighi的模型，现在是时候从租赁依赖转向创造性创新。

文化重构：我们必须停止想象自己是一个西方前哨，而是拥抱一种复合的身份——既 深具澳洲特色，同时完全融入亚太地区。

*不是转向——而是回归*

Patience博士最后呼吁澳洲人以知识和尊重的态度生活在一个多元化的亚洲。这不 是转向，这是回归现实。

在Wallerstein和Arrighi所追踪的伟大历史变革中，那些早早认清过渡的人能够塑 造局势。那些坚持过去的人则落后，紧抓条约和回忆不放。

亚洲世纪并不是即将到 来。它已经到来，而世界体系已然前行。 澳洲会跟上吗？

来源：澳洲商业观察ABR