摘要：有个姓许的，家住在淄川城北，以打渔为生。他打渔有个特点——都在晚上。每到夜晚，他就带着酒来到河边上，一边喝酒一边打渔。他在河边撒下网，就开始喝酒。每次喝酒前，他都先在地上洒些酒祭奠一下，嘴里祷告着说：“河里淹死的鬼呀，请也来一起喝。”就这样，天天如此，习以为常

《聊斋故事》之《王六郎》

编译：赵玉霞

有个姓许的，家住在淄川城北，以打渔为生。他打渔有个特点——都在晚上。每到夜晚，他就带着酒来到河边上，一边喝酒一边打渔。他在河边撒下网，就开始喝酒。每次喝酒前，他都先在地上洒些酒祭奠一下，嘴里祷告着说：“河里淹死的鬼呀，请也来一起喝。”就这样，天天如此，习以为常。别人来这里打渔都打不着，只有这姓许的，总是能够打满筐。

一天晚上，他来到河边，撒下网，刚刚坐下喝酒，有一个年轻人来了，在他旁边走来走去。姓许的邀请他喝酒，他就很痛快地坐下来，和姓许的对饮起来。可是奇怪的是，一晚上都没捕到鱼，姓许的就有些丧气。年轻人站起身说：“您等着，我到下游替您赶鱼去。”说罢就飘然地走了，过了一会又回来，说：“大群的鱼都来了。”

果然，他听到水中有鱼群吃食物的声音。撒下网去，就捕到了不少，每条鱼都足有一尺长。姓许的高兴极了，就向年轻人表示感谢。年轻人要回去，姓许的把些鱼送给他，他怎么也不要，说：“我屡次喝您的好酒，这点小事哪里用得着报答？如果您不讨厌我，咱们就这样常相聚吧！”姓许的说：“才在一起呆了一晚上，怎么说是屡次呢？如果您肯经常光顾，我真是太愿意了！只是惭愧没法报答您呀。”问他叫什么名，他说：“我姓王，没有名字，您就喊我王六郎。”于是他们就分别了。

第二天，姓许的卖鱼得了钱，打上酒，晚上来到河边，年轻人已经先到了，于是两个人一起高兴地喝酒。喝了几杯，六郎就站起来去为姓许的赶鱼。当然，姓许的就回回满载而归。

这样过了半年，一天晚上，王六郎忽然对姓许的说：“我有幸认识您，交情胜过同胞骨肉，可是咱们就要分别了。”话语间露出很悲伤的神情。姓许的急忙惊奇地问：“为什么要分别呢？您要去哪儿？”只见王六郎几次欲言又止，最后才说：“像我们两个关系这样好，我说了您也许不害怕吧？今天将要分别了，我就明白告诉您吧，我实际是个鬼。我平时喜欢喝酒，有一回醉得厉害，掉在这水里淹死了，已经在这好几年了。从前您打渔总比别人打得多，那都是我暗中为您赶鱼的结果，我那是报答您给我洒酒祭奠呀。明天我的业报就满了，应当有别人来代替，我将去投生，咱们相聚只有这一晚上了，所以心里不能不难受。”

姓许的听了这话一开始真是很吃惊，然而交往这么长时间了，就不害怕了，因此也很舍不得，就斟上一杯酒说：“六郎喝了这杯酒，不要伤心。不能再见了，确实叫人难受，可是业满了，劫难过去了，正应该祝贺您，伤心的话咱不说！”于是两个人便开怀畅饮。

喝着酒，姓许的问：“将要代替您的是个什么人？”六郎说：“兄长可以在河边上看着，傍近中午，有个女子渡河将被淹死，那就是替我的人。”两个人一直喝酒喝到村里的鸡都打鸣了，才洒泪而别。

第二天，姓许的按时来到河边上藏起来，看到底会发生什么怪事儿。果然看到有个妇女抱着个婴儿来，到了河边上就掉河里了，婴儿被扔在河岸上，手刨脚蹬地哭。妇女在水里沉沉浮浮、浮浮沉沉好几次，忽然水淋淋地爬上岸出来了，坐在地上休息了一会儿，抱起孩子走了。

当妇女掉水里时，姓许的心里十分不忍，想跑过去救她；转念又想，她是来代替六郎的，我救了她六郎就脱生不了啦。所以就打消了救的念头。等看到那妇女自己爬上岸，心里就怀疑，六郎的话怎么没有应验呢？晚上，他还到原来的地方打渔，六郎又来了，说：“今天咱兄弟又相聚了，并且不会分别了。”

姓许的问缘故，六郎说：“那妇女已经来代替我了，是我可怜她的孩子。代替你弟弟我一个人，却要伤人家两条人命，所以我就放弃了。再有人代替还不知什么时候，正好我们可以再相聚，或许是我们两人的缘分还没尽吧？”

姓许的感叹地说：“您这真是仁人之心，可以感动天帝了！”从此，他们又天天晚上在河边喝酒了。

过了几天，六郎又来告别，姓许的怀疑是又有人来代替了。六郎说：“不是。从前那一念恻隐之心，果然让玉皇大帝知道了。如今奖励我一个官职，让我做招远县邬镇的土地爷，明天就去赴任。您如果不忘我们的交情，就去看看我，您可不要怕路远哪！”

姓许的祝贺说：“您因为正直而成了神，叫人心里真高兴。但人神不一路，我就是不怕路远，又怎么能见到您呢？”

六郎说：“您直管去，不要多顾虑。”再三叮咛后才告别。

姓许的回到家，就要整理行装往东去，他的妻子笑话他：“从家到那里几百里路，就是有那个地方，恐怕那泥像也不能和你说话。”

姓许的不听，真的来到了招远县，问那当地人，果然有个邬镇。他找到邬镇，到旅店里休息，顺便问那土地庙在哪里。店主人惊讶地说：“客人是不是姓许呀？”他说：“是呀！您怎么知道？”又问：“客人家乡是不是淄川？”又答：“是呀！您怎么知道？”店主人不说话，很快出去了。一会儿丈夫抱着孩子、大姑娘小媳妇把着门缝瞧，陆陆续续来了好多人，像堵墙一样把他围起来。

姓许的也很吃惊。众人便告诉他说：“前几天夜里，我们就梦见土地爷说，他淄川一位姓许的朋友要来，可以帮助点盘缠。我们等候已久啦！”

姓许的也很诧异，就来到土地庙祭奠，对着那神像说：“和您分别后，心里一直挂念着，所以跑这么远的路来看您。又承蒙您托梦告诉当地居民，心里很感动。我没有好东西相赠，只有这杯酒，如果不嫌弃，就像当初在河边上一样喝了它吧。”祷告完毕，焚了纸钱。就见一股旋风从神像座位后刮起来，旋转了不少时间才散去。

到了夜里，姓许的梦见六郎来了，衣冠楚楚，穿得很华丽，和以前大不一样，向着姓许的拜谢说：“劳您这么远来看望，我真是喜泪交流。担任着这点小职务，不便会面，近在咫尺，却又像远隔山河，心中真是凄怆。居民们有点薄礼相赠，也算是替我报答一下老朋友。您定了回家日期时，我一定来送您。“

住了几天，姓许的要回淄川，众人都很恳切地留他。这家早上请，那家下午邀，一天得换好几家。姓许的坚决告辞要走，众人都拿着东西带着钱，争着来表示心意，不到一天，赠品就装满了包裹。连老人孩子也都来了，一起送他出村。忽然刮来一个羊角旋风，随他走了十余里，姓许的知道那是六郎来送行，一再拜别说：“六郎您多保重！不要再远送了。您有颗仁爱之心，自然能造福一方，不用我这老朋友嘱咐了。”那旋风盘旋了好久，才刮走了。村人们也都感叹着回去了。

姓许的回家后，家里稍微富裕了些，就不再打渔了。后来有人见了招远人问起邬镇的土地神，人们都说：“太灵验了！”

提示与感言：

为什么姓许的打渔能回回满筐？——是因为他懂得与人分享。

为什么王六郎能被封为土地神？——是因为他有一颗恻隐之心。

为什么姓许的能受到招远邬镇人的热情接待？——是因为王六郎这个土地神受到邬镇人的爱戴，人们也就爱屋及乌，特别照顾他的朋友了。

有朋友真好啊！真正的友谊应该好好珍惜。

诗化聊斋之《王六郎》

绝句

施醅博得赶鱼勤，善举荣封鬼变神。

仁爱能交天下友，舍得二字价千金。

（孟凡众）通韵

捕鱼酹酒敬亡魂，母子生还赞善心。

升为神尊思故友，真情难舍共沾巾。

（耿加臣）通韵

因渔因酒识清扬，缘自慈悲心有光。

同趣同频无贵贱，青云之上未相忘。

(吕学玲)

六郎重义本情真，一念慈心救俩人。

好事达天通帝所，行仁行善可为神。

(丁乃玉)

夤夜驱鱼谢友朋，临危救死不求生。

仁心一片感天帝，诏授社神官自清。

(蒲先和)

酹酒知恩渔满筐，授封土地佑一方。

怜惜母子两条命，重义重情王六郎。

（蒲先卫）通韵

酹酒河灯夜未央，驱鱼恩报友情长。

舍身拒代怜孤稚，故事留传万古芳。

（曹玉梅）通韵

贯读通篇情意真，慈怀道义最相亲。

思来冥界能如此，试问当今几许人。

(车云)

夜钓贪杯每祭频，驱鱼共饮六郎亲。

怜儿救母宅心现，两界连心不染尘。

(张良学)

酹酒河滨祭溺魂，驱鱼暗助报恩深。

救婴义举感天帝，庙社香尘佑护邻。

（蒲泉章）通韵

奇遇河边有善缘，阴阳两界也言欢。

仁心恻隐遗婴命，逆转鬼神一念间。

(李韵姝)

驱鱼夤夜为酬恩，甘弃重生鬼变神。

非是有心求善果，上苍不负赤诚魂。

（宋守娟）通韵

酹酒河中慰溺魂，渔夫鬼友竟同心。

怜儿救母言行贵，阳世阴间善永存。

（蒲泽）通韵

夜火芦汀照影单，鬼仙对饮水云寒。

救人甘受轮回苦，一念仁心作社官。

（冯俊英）通韵

一片慈心感上苍，赐为邬镇做城隍。
许生远访存高谊，百姓浓情更异常。

(赵玉霞)

一念慈心渡劫难，轮回甘舍妇孺还。

沧浪未冷善相报，苦海尽头当社官。

（孟凡军）宽韵

河畔相逢情义深，鬼神灵验感天心。

舍己救人封土地，贫贱之交贵如金。

(张爱丽)

驱鱼月下感深恩，夜伴渔歌意自真。

欲赴轮回怜弱命，阴阳两界显仁心。

（车胜新）通韵

律诗

酹祭感恩德，渔人夜满仓。

芦汀得知己，杯酒诉衷肠。

弘义保全女，为神护佑乡。

惠风临老友，仁善溢清芳。

(孙立波)

每晚好渔情，原因出自卿。

结缘关孝水，贪酒误前程。

人鬼神三界，昨今明一生。

此心如向善，天地总留名。

(董占春)

许公渔获满，全仗溺亡魂。

挚友情因酒，仁心德配神。

赴约何计路，托梦代封银。

若少鬼神力，难酬是故人。

（孙德兵）通韵

渔夫溺鬼至情深，相互扶持行善仁。

为婴救母惊天府，重义尊朋感地神。

得势尤怀旧时友，远游不忘故乡亲。

尽彰本性光辉面，讽刺世间些小人。

（王文良）通韵

赚酒赶鱼知报恩，阴阳虽异渐情深。

可怜母子舍生路，感动上天封社神。

邬镇再遥兄弟近，乡人同梦六郎亲。

轮回因果难分界，连起仁慈一片心。

（岳崇刚）通韵

河畔良朋遇六郎，夜渔同饮意悠长。

将离始道阴司事，方晓常驱锦鲤忙。

代者激流心有恻，婴儿襁褓命将伤。

仁怀感动天恩降，土地新封美誉彰。

（马宁）通韵

水畔相逢浊酒温，金兰一诺鬼神尊。

替身又悯孤儿泪，赶浪长怀渔父恩。

践约遥寻情不灭，化风暗送影犹存。

莫言异类殊途远，仁爱从来胜骨魂。

(白相村)

月枕清流酒满樽，每斟不忘祭孤魂。

其心切切源于善，此举偏偏种下恩。

鬼念人诚生厚谊，人因鬼德拔穷根。

渔夫奇遇几回味，欲得真情双向奔。

(袁群)

许公携酒驶鱼舲，酹地长宵伴月星。

同醉半年成挚友，再生两命达天廷。

追随物化真灵验，感慨轮回非渺冥。

舍弃还魂掌神社，风调雨顺佑康宁。

(杨升发)

寒江渔父夜垂竿，野岸幽魂语共欢。

义重舍身轻转世，情真沥胆护亲安。

六郎德厚泽桑梓，孤魄名高映玉峦。

人鬼相交胜兄弟，聊斋奇事韵长传。

（赵新民）通韵

许公河上夜撒网，祭奠神灵暖六郎。

水里赶鱼恩泽报，岸边共饮友情长。

慈心有意救孺妇，大爱无疆感玉皇。

人鬼言欢缘善念，传奇故事播乌乡。

(张永柱)

打鱼奠酒鬼神享，每晚归来装满筐。

恻隐怜惜孩子命，仁慈感动帝王堂。

并非善爱求回报，而是诚真必誉扬。

隍庙台前香火旺，好官佑护众民康。

（宋长灵）通韵

许姓业渔携酒觞，酹河结友少年郎。

对酌半载情深厚，别意一夕心感伤。

恻隐动天封土地，邀约涉阻赴祠堂。

盈囊馈赠尽酬夙，羊角风旋仁爱扬。

（侯发玉）通韵

和风朗月孝河旁，把酒对酌鱼满筐。

救死仁心行至善，舍生明义溢清香。

相约鸡黍真情在，一聚乡村百姓忙。

无我怀德天帝感，知音大爱跨阴阳。

（李业路）通韵

许生祭酒识冥友，人鬼相交谊厚深。

赶水捕鱼知惠报，舍身救命义德存。

善行感帝得神位，仁佑泽民福镇村。

蝶变六郎神亦慕，蒲翁故事沁心魂。

（孙承博）通韵

江畔凄凄暮色沉，萍逢异客酒频斟。

幽魂邀月千杯尽，热血救人一念深。

宅厚仁心如桂魄，长留庙祀做隍神。

升官不忘贫穷友，故事绵绵传至今。

（赵芳）通韵

何为淳朴看渔夫，撒网先将河鬼呼。

正是平时暖心举，方得半载厚情扶。

相惜义重结兄弟，自弃生机代妇孺。

社庙安身天不负，缘由尽在酒一壶。

（吕允强）通韵

阴间可晓阳间事，地府传言由梦托。

祭酒河边交密友，驱鱼月下弄清波。

怜惜母子轮回弃，感动神皇苦海脱。

土偶能招千百姓，仁慈慧籽异乡播。

（孙兆兴）通韵

萍水相逢投网欢，幽冥异路结金兰。

一壶浊酒同悲喜，半载清歌共暖寒。

本借溺魂离苦海，却怜稚子返江湍。

终成招远社祠守，每托南柯续旧缘。

(李永国)

六郎醉溺孝河滨，暗助渔家情谊深。

舍弃轮回母婴救，换来封赐社公身。

故人不忘邀约见，辖境相迎梦感真。

馈赠盈囊休旧业，胸怀大爱显仁心。

（蒲广）通韵

词、曲

鹧鸪天（钦谱、通韵）

日日捕魚收获丰，六郎暗助不留名。无私美酒杯杯醉，有意良朋夜夜逢。 一人死，两人生，仁心缕缕耀天廷。为神主政达民意，托梦乡亲谢友情。

(杨广旭)

[中吕·山坡羊]

河边常奠，银鳞常现，鬼魂感念常行善。妇孺怜，再当班，玉皇感动亲传唤，招远乡间当地官。人，天地间；神，福祸牵。

(许永兴)

来源：潇洒济南