摘要：《小猪佩奇》中的猪妈妈在伦敦圣玛丽医院林都翼产房生下三胎，是个女儿，取名伊薇（Evie Pig），该节目还公布了一家五口合照。

据英国电视节目《早安英国》报道，《小猪佩奇》中的猪妈妈在伦敦圣玛丽医院林都翼产房生下三胎，是个女儿，取名伊薇（Evie Pig），该节目还公布了一家五口合照。

The popular British children's show Peppa Pig announced on Tuesday that its main character, Peppa Pig, will soon be joined on the show by a new baby sister.

Evie Pig's birth was announced on the British TV show Good Morning Britain, with mocked-up pictures showing the Pig family at the Lindo Wing maternity ward at St Mary's Hospital in London.

据报道，圣玛丽医院林都翼产房是威尔士王妃凯特·米德尔顿生下三个孩子的地方。而小猪伊薇的出生也受到了皇室般的待遇。据“小猪佩奇”官方账号发布的一段视频显示，一名城镇公告员在医院外敲响了金铃，宣布了小猪伊薇的出生。

The exclusive maternity wing of the London hospital is where Kate Middleton, Princess of Wales, gave birth to her three children.

As with British monarchs, Evie Pig got the royal treatment on Tuesday. A video by the official "Peppa Pig" Instagram account showed a town crier ringing a gold bell and royal-inspired pink scroll outside the hospital, announcing the piglet's birth.

"Lend me your ears, for news of the birth of a daughter to Mummy and Daddy Pig," the town crier declared. "Peppa and George have a baby sister and her name is Evie."

今年2月27日，猪妈妈在《早安英国》节目中首次公布怀孕消息，手持B超照片宣布家庭将迎来第三个孩子，预产期在夏季。

4月，猪妈妈还以孕照登上英国《Grazia》时尚杂志封面。

据《小猪佩奇》的制作公司孩之宝在一份新闻稿中表示，小猪伊薇将在《佩奇影院大冒险》中首次亮相，该片将于5月30日在美国电影院上映。

The cartoon's production company, Hasbro, said in a press release that Evie Pig will make her first on-screen appearance on Peppa Meets the Baby Cinema Experience, which will begin showings in US movie theaters on May 30.

《小猪佩奇》是一部广受欢迎的儿童节目，该节目2004年在英国第五频道首次播出，已被翻译成40多种语言，在180多个国家上映。

China Daily精读计划

每天20分钟，英语全面提升！

来源：中国日报双语新闻一点号