摘要：在经典美剧《老友记》(Friends) 第一季第五集中，莫妮卡因为乔伊的表哥会 belch the alphabet 而拒绝和乔伊出去。
在经典美剧《老友记》(Friends) 第一季第五集中，莫妮卡因为乔伊的表哥会 belch the alphabet 而拒绝和乔伊出去。
belch the alphabet 为何意？
词义
belch 出自古英语 belcan，本意为"膨胀，鼓起"。因为人在打嗝时，胃部气体上涌使喉咙等部位有膨胀感，所以，这个词逐渐有了"打嗝"的意思。
He belched loudly after the big meal.
他大吃了一顿后大声打了个嗝。(v.)
He drank and stifled a belch.
他喝了一口水，强忍住打嗝。(n.)
表示"打嗝"，日常生活中更常用 hiccup/'hɪkʌp/ 和 burp /bɜːrp/，两者区别在于前者短促，有规律，后者响亮，持续时间略长，口语中常互换。
belch 更接近 burp，常作为一种生理现象的描述出现在正式文体，如文学作品，医学文献中。
回到开头的 belch the alphabet，没有特别的含义，指有些人故意打一个长长的嗝，然后利用打嗝发出字母的音，从A念到Z，是一种粗俗，没教养的行为。
belch 还可以指烟火等的喷出。
The volcano continued to belch out lava, ash and noxious fumes.
火山不断的喷出岩浆，火山灰和有毒的黑烟。
Flames belched from the wreckage.
火焰从残骸中冒了出来。
近义
作为"喷出"时，belch (GRE) 的近义词按难度级别由低到高：
erupt /ɪ'rʌpt/：喷发 (中)
emit /ɪ'mɪt/：发出 (4)
discharge /dɪs'tʃɑːrdʒ/：排放 (4)
vent /vent/：排放 (6)
eject /ɪ'dʒekt/：喷射 (6)
spew /spju:/：呕吐，喷出 (T)
vomit /'vɑːmɪt/：吐出，喷出 (I)
gush /gʌʃ/：涌出 (I)
disgorge /dɪs'gɔ:rdʒ/：吐出,涌出 (G)
近形
belch 注意不要与 bench /bentʃ/ 混淆，后者指长凳，也引申为法官席，替补席或议员席。
影视
△The Butler (《白宫管家》2013)
小说
And what a tremendous, marvellous place it was! It had huge iron gates leading into it, and a high wall surrounding it, and smoke belching from its chimneys, and strange whizzing sounds coming from deep inside it. And outside the walls, for half a mile around in every direction, the air was scented with the heavy rich smell of melting Chocolate!
- Chapter 1 of Charlie and the Chocolate Factory by Roald Dahl
这又是一个多么巨大宏伟、不可思议的地方啊！一扇大铁门，四周围着高墙，烟囱冒出烟来，从工厂深处传出奇怪的呜呜声。墙外方圆一千米，空气中都可以闻到融化的巧克力的浓郁香味！
-罗尔德·达尔《查理和巧克力工厂》第1章
来源：学无用的英语