摘要：笔者几乎在后期的每一篇文章中，都要特别强调上海收藏家归琪先生对本系列的助力。

《钢铁是怎样炼成的》插图系列之39：萨瓦多夫绘制的乌克兰版插图

《钢铁是怎样炼成的》插图系列断断续续走到了今天的第39回。

笔者几乎在后期的每一篇文章中，都要特别强调上海收藏家归琪先生对本系列的助力。

正是通过对《钢铁是怎样炼成的》插图系列的介入，笔者有幸结识了归琪先生。

归琪先生曾经参与主编2002年由黑龙江美术出版社出版的《中国连环画收藏》一书，足见归琪先生在收藏界的知名度与影响力。

有了归琪先生的雄厚的藏品实力的支撑，才使得我们这个系列扎实推进，稳步向前，已经超过了莫斯科的奥斯特洛夫斯基博物馆曾经展示的33种《钢铁是怎样炼成的》小说插图的藏品纪录。

由此可见，《钢铁是怎样炼成的》的苏联版插图，数量相当的庞大，画幅也是精彩纷呈。

前不久，归琪先生通过聊天工具，告知我，笔者曾经介绍过的萨瓦多夫版《钢铁是怎样炼成的》插图，还有另一个版本。

这个版本就是乌克兰文版本。

归琪先生还将这个乌克兰版本的插图发了过来。

这也是我没有看过的一套插图。

初看了一下，笔者觉得这套插图在《钢铁是怎样炼成的》插图系列中，应该排上前五的位置，我觉得画家的功力还是非常有底蕴的，这套插图看起来，也相当的唯美而细腻。

因此，笔者将这一版插图，列为《钢铁是怎样炼成的》插图系列的第39章。

这一版插图的作者萨瓦多夫的作品，之前曾经介绍过。在咱们这个系列中，排序为第22回，标题为：“《钢铁是怎样炼成的》萨瓦多夫版插图：大块写意，笔力遒劲。”

之前我们介绍的萨瓦多夫插图版本《钢铁是怎样炼成的》出版于1986年，系由位于基辅的乌克兰“彩虹出版社”出版。

1986年版本

这一版插图，均采用线条勾勒，可以明显地看出作者用笔的勾勒痕迹，带有鲜明的硬笔绘画的风格。

而1974乌克兰语版本，也是由基辅的出版社出版的。

1974年版

这样，我们大致可以看出萨瓦多夫绘制了两种《钢铁是怎样炼成的》插图，一版是1974年版，1986年出版俄文版的时候，还是由他绘制了插图。

这两版插图，我们可以注意一下，构图是相似的，但风格不同。

1974年版插图，采用素描为底，用黑白色块连缀明暗对比，具有立体感与真实感，这正是笔者认为这一版插图在《钢铁是怎样炼成的》图影序列中居于头部位置的原因。

1974年版版权页

到了1986年版本发行时，插图画家将之前的那一套插图进行了风格改换，构图是一样的，但这一版插图，采用了线条勾勒，这使得我们看到了同一位画家采用不同的画风展示同一个场景的精彩奇观。

同一位画家，为《钢铁是怎样炼成的》绘制过构图相同、画风不同的插图的还有一位，我们这一系列也曾经介绍过，就是系列5介绍的“米纳耶夫”。

米纳耶夫的两个风格的插图

下面，我们重点介绍一下1974年版插图，同时，我们将1986年版本里具有相似构图的插图，也放在一起，我们可以看到画家不同风格给同一构思与构图带来的不同的形象面貌。

1986年版

1986年版

1986年版

1986年版

1986年版

萨瓦多夫1974年版插图，总量达到28幅，在我们目前看到的《钢铁是怎样炼成的》插图系列中，是属于配图最多的一个版本。萨瓦多夫版插图，气势雄浑，明暗融汇，既逼近现实，又有写意象征。

我们注意一下，萨瓦多夫的插图造型，吸取了前期《钢铁是怎样炼成的》插图影像中的一些经典构图，看起来很有亲切感，在熟悉中，又有画家的独到的创造，整体来看，堪称《钢铁是怎样炼成的》插图系列中的精品。

萨瓦多夫的作品，我们在之前介绍1986年版本时，曾经搜集众多，集束推出，这一次，我们再展示一下之前系列里没有介绍过的插图作品。

下面是1970年为《红帆》一书配图：

1981年，为《莱蒙托夫诗集》配图：

1981年，为《铁木尔和他的狗》配图》：

只是历史的走向留下荒唐的尴尬是，今天的乌克兰已经把小说作者的塑像推倒，《钢铁是怎样炼成的》也打入冷宫，而萨瓦多夫留下的乌克兰版插图，却仿佛依然记录着那边土地对这部小说曾经奉献出的真情的对待与英雄版的呈现。这也是我们在面对这套插图时百味丛生的原因。

来源：文学私秘一点号