摘要：“我每年都给自己定下目标：要创下新的纪录、掀起新的浪潮。”——23岁的围棋棋手上野爱咲美（现任女流立葵杯冠军、女流名人）一边这么说，一边露出爽朗的笑容。如同她所言，她不断带来“女棋手史上首次”的重大新闻。我们就她迄今为止的战绩与今后的目标，采访了备受瞩目的上野

原址：https://www.tokyo-np.co.jp/article/406790?rct=bunka

原题：＜土曜訪問＞「ハンマー」棋界に旋風「女性棋士初」の快挙を連発上野愛咲美さん（囲碁棋士・女流二冠）

摘自：东京新闻

作者：三泽典丈

翻译和整理：找借口安静 还远远不够

“我每年都给自己定下目标：要创下新的纪录、掀起新的浪潮。”——23岁的围棋棋手上野爱咲美（现任女流立葵杯冠军、女流名人）一边这么说，一边露出爽朗的笑容。如同她所言，她不断带来“女棋手史上首次”的重大新闻。我们就她迄今为止的战绩与今后的目标，采访了备受瞩目的上野爱咲美。

在决定七大头衔战挑战者的本赛中，在第80期本因坊战上，她成为历史上首位打进四强的棋手。在4月进行的半决赛中，她对阵孙喆七段。只要取胜就能成为首位闯入挑战者决定战的女棋手。对局中盘时，她巧妙化解了孙喆的攻势，在实地上遥遥领先，人工智能的胜率评估更一度高达90%。

然而，赛后回顾时她说：“我当时还觉得自己‘稍微劣势’。虽然心想局面不可能好，但实空还算有。”令她扼腕的是随后在上方的一着进攻。“那是我长考后落下的，但却给了对手逆转的机会。其实，我在大约两秒钟内闪现的那手正好和AI的最好手段一致。早知道就凭直觉下了……”

结果虽然逆转落败，却再次写下新的足迹。不过，就她过往的表现而言，这样的战绩并不足为奇。2016年，她在14岁入段；2018年以当时史上最年轻的16岁零3个月，摘得女流棋圣头衔；2019年又成首位在快棋赛“龙星战”连斩顶尖棋手并夺得亚军的女棋手。2022年，她在国际赛事“SENKO CUP世界女子最强战”中，成为首位夺冠的日本棋手。去年，她又在竞争激烈的国际赛事“吴清源杯世界女子围棋赛”中，为日本赢得首个世界冠军。可以说，她天生擅长在大舞台中比赛。“反正没什么可以失去的，输了也是理所当然；对手越强，我就越兴奋。”

谈到自己的状态，她分析道：“起伏比较大——有时一塌糊涂，有时突然爆发好状态。”4月上野爱咲美在女流名人战中就以2比0战胜藤泽里菜，夺得头衔：“直到比赛前状态都不好，丝毫都没想过能赢，但第1局当天上午状态忽然回升。”她坦言，好状态最多能持续一个月，“因为只要连胜，我就会想‘我是不是无敌了？’然后就掉以轻心。”

谈到国内棋战，她笑言：“要是运气好，再正好赶上状态好，感觉还是能走得很远。”现在日本棋界，实力上给人印象较强的是一力辽四冠、井山裕太二冠和芝野虎丸十段三人，“虽说实力存在差距，但也不觉得会输。只要抱着一定能抓住机会的心态去下就行。”

她最大的武器，是被称作“铁锤”的豪放棋风，经常直接把对手的大龙一举歼灭。若成功便是爽快之胜，若失败则瞬间崩盘，风险极高。那么她看到的盘面是怎样的？“若决定去吃大龙，我能看见大约一百种下法，但真正正确的下法通常只有一种。我会在认定‘只有这里能杀’时落子。只要有杀得死的正解下法，我有信心能找到。”

相对而言，她自认官子“天赋近乎崩坏”。“最近只要进入官子阶段，我就一边想着‘能和强手拼官子也算幸福’，一边努力学习。”

喜欢运动的她，在比赛日早晨会为讨个好彩头跳绳777次。不过她笑称：“运动神经其实糟糕透顶，连双飞都不会。”她还参加日本棋院的五人制足球社团，“但我球类也很差，所以多少有点给大家添麻烦”，说完又哈哈大笑。

随着实力飞速提升，妹妹上野梨纱女流棋圣与她的关系也备受关注。每当一人比赛、另一人解说时，两人对彼此评价相当辛辣。“那就是我们的日常，毫无忖度，只说真话。”姐妹俩在家同室而居，因为怕尴尬从不在家对弈，但在正式比赛中却难免要交锋。本被期待的姐妹头衔战因女流立葵杯5月18日的挑战者决定战中，上野梨纱不敌藤泽里菜而未能实现。若提到她未来或向妹妹的女流棋圣发起挑战，她露出兴致勃勃的神情：“感觉挺有意思的。”

虽然打进本因坊战四强似乎已完成今年目标，但她却摇头：“不不不，还远远不够。”

来源：找借口安静